Giornata
ES
EntrarPrueba 60 días

Actualizaciones

Qué ha cambiado

Cada actualización de Giornata, con lo que cambia de verdad para quien la usa. La más reciente arriba.

Giornata está disponible en acceso anticipado para profesionales y socios seleccionados antes del lanzamiento público: esta página reúne las actualizaciones.

    • CorregidoUna jornada anulada ya no muestra una estimación de la retribución, en la web y en la app del teléfono: no cuenta en ningún total, y la cifra decía lo contrario. En la web su formulario es de solo lectura hasta que la restauras: antes se podía modificar, pero «Restaurar» la dejaba como estaba y los cambios se perdían sin aviso.
    • CorregidoEn el teléfono, el menú inferior del sitio podía quedar por debajo del borde de la pantalla, sobre todo con el sitio instalado como app, y en el Calendario deslizar el dedo sobre la cabecera desplazaba toda la página hacia arriba. Ahora la pantalla de la app mide exactamente lo mismo que la del teléfono y se queda quieta: el menú está siempre abajo, al alcance del pulgar.
    • MejoradoEn la app del teléfono, el calendario del mes tiene ahora la misma forma que el del navegador: una cuadrícula con líneas en lugar de casillas separadas, el signo del estado de cada jornada (✓✓ confirmada, ○ borrador, ✕ anulada) en lugar de los puntos, el color del cliente como una barra en el borde superior, y un «+2» cuando el mismo día tiene otros trabajos. La remuneración acumulada del mes está arriba, encima del calendario.
    • MejoradoLas jornadas anuladas de una fecha ya no llenan la pantalla, en la web y en la app del teléfono: están en una sola fila, «3 jornadas anuladas», que se abre con un toque. Las jornadas activas se quedan arriba, y la frase que explica por qué una jornada confirmada en el pasado no se borra aparece una sola vez. Al abrir la fecha, la web muestra primero una jornada activa y no una anulada.
    • MejoradoEl panel de una fecha es más compacto: en la web el día de la semana va encima de la fecha y el título ya no salta de línea en un teléfono, «Añadir otra jornada» cabe en una línea, y los botones de abajo ya no tapan el formulario. En la app del teléfono las jornadas de una fecha ya no repiten la fecha en cada ficha: cada una lleva su nombre, es decir el evento, el lugar o el cliente.

    • NovedadCrear una cuenta, en el sitio y en la app, pasa ahora por una breve verificación anti-robot: normalmente no pide nada, y protege Giornata de los registros automáticos. Entrar en una cuenta existente y el acceso con Google no cambian.
    • Corregido«Descargar todos mis datos» ahora contiene cada tipo de dato que Giornata guarda para ti, en su versión actual. Desde la web el archivo salía con las tarifas, los recargos, los lugares guardados, el perfil de trabajo, las previsiones y los acuerdos a tanto alzado vacíos, y desde el teléfono el archivo de los tanto alzado estaba vacío: los datos estaban, era el archivo el que no los recogía. Ahora la web y el teléfono lo componen del mismo modo. Los recibos no están en el archivo: se descargan mes a mes desde la web, en Gastos, con «Descargar los recibos del mes».
    • CorregidoSi el cargo de tu suscripción no se completa, Giornata te lo dice también dentro de la app, con un único aviso: el día a partir del cual, si no se resuelve, ya no podrás registrar, y que leer y exportar tus datos sigue siendo siempre posible. Mientras tanto sigues trabajando como siempre. En el navegador el aviso lleva a actualizar el método de pago; en la app del teléfono recuerda que te hemos escrito por correo cómo solucionarlo.
    • MejoradoEn la app del teléfono, cada casilla del calendario del mes muestra ahora también el signo de la actividad y las horas de la jornada, como el calendario del navegador; con la remuneración activada en los ajustes del calendario, las jornadas confirmadas muestran también el importe.
    • CorregidoEn la aplicación del teléfono, el acceso con Google devolvía a la pantalla de acceso sin haber entrado y sin ninguna explicación: la aplicación no reconocía la respuesta que la traía de vuelta. Ahora la reconoce; y si el acceso es rechazado, la aplicación dice por qué en lugar de quedarse callada.
    • CorregidoEn la app del teléfono, una jornada registrada ya no se queda «En espera de sincronización» después de llegar: el aviso desaparece en cuanto el servidor la ha recibido. Si una jornada no consigue salir, la ficha ahora lo dice — está segura en el dispositivo — y arriba en la pantalla hay un botón para volver a enviarla.
    • CorregidoEn la app del teléfono, con el texto en negrita activado en los ajustes de Android, los botones, enlaces y etiquetas se ven completos: la pantalla de acceso vuelve a mostrar completos el botón de Google, el enlace para crear una cuenta y el de la contraseña olvidada, las actividades y los estados de las jornadas ya no pierden la última letra, y los días del calendario muestran sus dos cifras.
    • CorregidoEn la app del teléfono, abrir un día desde el calendario — o con «Registrar la jornada» y con el «+» — muestra ahora solo ese día: el formulario para registrarlo, con la fecha ya escrita, y debajo únicamente las jornadas de esa fecha. Antes, debajo del formulario aparecía la lista de todas las jornadas de otros días, y en un día vacío no se entendía qué hacer.
    • CorregidoEn la app del teléfono, en Ajustes › Permisos, cada permiso dice por qué está así y trae el gesto que lo cambia: «Permitir» cuando el teléfono aún no lo ha pedido o lo volverá a pedir, «Abrir los ajustes del sistema» cuando ya no lo pedirá, y para la ubicación en segundo plano el camino hacia Memoria de lugares, con su explicación antes de la pregunta. Antes solo aparecía «no concedido», incluso en un permiso nunca pedido, y ninguna forma de arreglarlo. Y al fotografiar una jornada con la cámara bloqueada, el botón que abre los ajustes está ahora bajo el mensaje.
    • CorregidoEn el navegador, «Ir a las tarifas» — el botón bajo el aviso «Ninguna tarifa está vigente en esta fecha» — llevaba a Ajustes › Suscripción en lugar de a tus tarifas. Ahora cierra la jornada y abre las Tarifas, donde se arregla lo que pide el aviso.

    • CorregidoEn el sitio web, cuando el servidor rechaza una corrección, una anulación o un importe forzado hechos desde el panel de una jornada, el motivo aparece ahora dentro del panel, arriba. Antes quedaba debajo del panel, donde no se podía leer, y parecía que el botón no había hecho nada.
    • CorregidoUna jornada anulada que se había confirmado ya no ofrece «Eliminar definitivamente», ni en el sitio web ni en la app del teléfono: queda en el historial de tus retribuciones y, en lugar del botón, aparece el motivo, con «Restaurar» al lado. En una jornada nunca confirmada, «Eliminar definitivamente» cierra todas las ventanas tras la confirmación y la jornada desaparece; si el servidor la rechaza igualmente, el motivo aparece arriba en la pantalla en lugar de quedar oculto detrás del panel.
    • CorregidoEn el sitio web, «Confirmar» y «Restaurar» en el panel de una jornada ya no cierran el panel un segundo después: queda abierto en la jornada que acabas de confirmar, con su importe, y desde ahí puedes añadir otra jornada en la misma fecha.
    • CorregidoEn la app del teléfono, confirmar una jornada ya no cierra la app por sí sola: la primera animación de la pantalla la hacía salir de golpe.
    • CorregidoSi corriges una jornada dos veces seguidas y el servidor hace una pregunta sobre la primera corrección, ahora la pregunta se ve en la jornada, en el sitio y en el teléfono. Antes quedaba oculta, y la segunda corrección parecía guardada mientras esperaba para siempre. Al responder, se envía tu última corrección: ninguna de las dos se pierde.
    • CorregidoEn el teléfono, responder sobre el recargo festivo de una jornada ya confirmada lleva consigo la tarifa que ya habías elegido, como en el sitio: ya no hace falta un segundo toque. Y si una fecha deja de ser festiva, la jornada se vuelve a poder corregir en lugar de quedarse bloqueada.
    • CorregidoEn la app del teléfono los textos ya no se cortan: en la lista del mes el nombre del cliente y del evento pasa a la línea siguiente en lugar de terminar en puntos suspensivos, y en «Tus jornadas» un borrador vuelve a mostrar qué era — el título había desaparecido detrás de la estimación. Las fechas de los gastos se leen completas en lugar de 2026-09-23.
    • MejoradoLas páginas de «Más» en el teléfono tienen todas el mismo título arriba — Clientes, Encargos y Calendario e importes antes no lo tenían — y los botones de una misma página tienen el mismo ancho y la misma forma. Algunos botones demasiado bajos para un dedo, en la presentación y en la elección de la moneda, ahora tienen el tamaño adecuado.
    • CorregidoCuando corriges una jornada y el servidor te hace una pregunta, al volver a abrirla — en el sitio o con «Corregir» en el teléfono — encuentras tu corrección y no la jornada tal como estaba antes. Y en el sitio la respuesta — la tarifa elegida con «Guardar corrección», el recargo festivo, «Forzar el importe» — se envía con tu corrección dentro, como ya ocurría en el teléfono.
    • CorregidoUna jornada ya confirmada en un día festivo ahora se puede corregir, en el sitio y en el teléfono: la decisión sobre el recargo festivo que ya habías tomado viaja con la corrección, y si quieres cambiarla, los botones del festivo corrigen la jornada en lugar de detenerse.

    • NovedadPara quien compró la suscripción en el sitio, Ajustes › Suscripción tiene ahora «Actualizar el método de pago»: abre la página segura del sistema de pago y luego te devuelve a Giornata.
    • NovedadUna jornada con una retribución acordada se confirma ahora aunque todavía no tengas ninguna tarifa: bajo «Ninguna tarifa está vigente» aparece «Forzar el importe» — escribe cuánto vale la jornada y por qué, y queda confirmada con ese importe. Si en cambio pueden aplicarse varias tarifas, se sigue preguntando cuál aplicar.
    • CorregidoSi cambias la misma jornada o el mismo gasto en dos dispositivos y las dos versiones son distintas, la aplicación ya no descarta una en silencio: te dice que «también se modificó en otro dispositivo», te muestra las dos versiones una al lado de la otra y te deja elegir cuál conservar.
    • CorregidoEn el teléfono, cuando corriges una jornada y el servidor te hace una pregunta — qué tarifa aplicar, el recargo festivo, o «Ninguna tarifa está vigente» — la pregunta aparece ahora sobre la jornada en lugar de quedar oculta. Y cuando respondes, también con «Forzar el importe», se envía tu corrección con la respuesta dentro, no la jornada tal como estaba antes.
    • CorregidoSi la renovación de tu suscripción falla, los avisos llegan de verdad: como mucho tres por ese pago no realizado — enseguida, a mitad de la espera y el día antes de que la escritura se detenga — en lugar de uno por cada intento rechazado. Dicen que mientras tanto sigues trabajando, que tus datos siguen siempre pudiéndose consultar y exportar, y nunca te piden los datos de la tarjeta. Y cada renovación pagada te envía ahora su recibo, no solo la primera compra, que recibe uno solo.
    • CorregidoPedir una contraseña nueva desde la aplicación Android envía ahora un enlace a la página correcta, donde se restablece la contraseña. Antes el enlace podía llevar a una dirección que no sabía hacerlo.
    • MejoradoDonde una suscripción no incluye los documentos, bajo la frase que lo explica ahora aparece «Ver la suscripción», que lleva directamente a la página de la suscripción en lugar de dejarte buscarla.
    • MejoradoCuando una jornada cae en festivo, la pregunta sobre el recargo dice ahora cuánto vale cada respuesta: el total con el recargo propuesto y el total con la paga normal. Ninguna está preseleccionada: decides tú.
    • MejoradoEn la aplicación Android, cuando una jornada puede pagarse con más de una tarifa, las opciones llevan ahora la pregunta — «¿Con qué tarifa se paga esta jornada?» — y el motivo debajo: antes las tarifas aparecían como botones entre los demás. Y el nombre del mes arriba del calendario ya no se corta a mitad de palabra.
    • MejoradoCuando anulas o eliminas una jornada, la confirmación dice cuál: cliente, actividad, evento y lugar, para que en una fecha con dos trabajos no te equivoques. En la aplicación Android, el contenido se difumina bajo la barra inferior en lugar de terminar con una línea cortada por la mitad.
    • CorregidoEn la aplicación Android las indicaciones dentro de los campos — «Evento», «Lugar», «Notas» — ahora se leen, y las jornadas cubiertas por una tarifa a tanto alzado vuelven a mostrar su nombre: la frase sobre la tarifa pasa debajo en lugar de salirse de la ficha.
    • MejoradoEn la aplicación Android las fechas ya no se escriben a mano: el día de una jornada, de un gasto o de una tarifa se elige en el calendario del teléfono, y se lee completo — «viernes 14 de agosto de 2026» en lugar de «2026-08-14».
    • MejoradoEn la aplicación Android el contenido empieza ahora justo debajo de la cabecera: una línea de estado vacía dejaba una franja de espacio muerto arriba en cada pantalla.
    • CorregidoEn la aplicación Android tus tarifas vuelven a estar: «Hoy» ya no dice «Falta una tarifa» cuando las has configurado, y al elegir la tarifa de una jornada aparecen sus nombres en lugar de casillas vacías. La aplicación leía el nombre de una tarifa en el lugar equivocado; ahora lo lee como el sitio.
    • CorregidoLa aplicación Android ahora guarda de verdad: una jornada, un cliente, un gasto. Pulsar «Guardar» no hacía nada — ni en el teléfono ni en el servidor — porque cada escritura pedía al teléfono una función que Android no tiene. Cada gesto que escribe pasa ahora por un generador nativo, y una prueba ejecuta la aplicación en las condiciones del teléfono en cada control.

    • MejoradoEl calendario de la aplicación ahora se lee de un vistazo: cada casilla lleva un velo de color que dice cómo está ese día — confirmado, por completar, anulado, ocupado, no disponible — en lugar de pedirte que leas una marca pequeña. Es la misma lectura que el calendario web tiene desde hace unos días, y cuando un día lleva varios trabajos gana el que pide atención.
    • CorregidoSi la aplicación no consigue abrirse, ahora lo dice y ofrece «Reintentar». Antes se quedaba en un círculo girando, sin una palabra y sin un gesto: la única salida era cerrarla desde las aplicaciones recientes.
    • CorregidoLa pantalla de acceso de la aplicación ahora se desplaza. Con la tipografía del sistema ampliada, o en una pantalla corta, la parte de abajo — el botón de Google, el enlace de contraseña olvidada — quedaba cortada sin ninguna señal de que hubiera más.
    • CorregidoSi la sesión termina sola, ahora la aplicación y el sitio dicen por qué, en lugar de devolverte a la pantalla de acceso sin decir nada. Hay tres motivos con remedios distintos — ha caducado, no hemos podido renovarla, el servicio la ha cerrado — y en los tres casos lo que habías registrado sigue donde está.
    • NovedadLa aplicación ya tiene la pantalla de encargos. Antes solo se podía crear uno al vuelo mientras se registraba una jornada, y luego desaparecía: no había ningún sitio donde verlos, renombrarlos, cerrarlos o reabrirlos. Ahora está en «Más», debajo de los clientes, y cada encargo muestra el cliente al que pertenece. Renombrarlo no toca el importe a tanto alzado ni las fechas.
    • CorregidoEn una pantalla estrecha — un teléfono pequeño, o uno normal con el tamaño de pantalla ampliado — el calendario del mes pasaba el séptimo día de la semana a otra línea. Ahora las siete columnas siguen siendo siete en cualquier pantalla.
    • NovedadLa aplicación ya tiene la pantalla de encargos. Antes solo se podía crear uno al vuelo mientras se registraba una jornada, y luego desaparecía: no había ningún sitio donde verlos, renombrarlos, cerrarlos o reabrirlos. Ahora está en «Más», debajo de los clientes, y cada encargo muestra el cliente al que pertenece. Renombrarlo no toca el importe a tanto alzado ni las fechas.
    • NovedadEl recargo de festivo también se puede configurar desde la aplicación, al final de las tarifas: cuánto vale de más una jornada festiva y sobre qué tarifa se calcula. Antes solo se podía desde el ordenador — así que una jornada registrada en el teléfono en festivo recibía el recargo solo si alguien lo había configurado en otro sitio. También se puede corregir y retirar, y las jornadas ya confirmadas siguen pagadas como estaban.
    • NovedadLa aplicación también lo dice en «Más», no solo en las tarjetas de bienvenida: la misma cuenta se abre en getgiornata.com desde el navegador. Esas tarjetas se ven una sola vez, al principio, cuando todavía no hay nada que llevar a un teclado de verdad — quien se da cuenta meses después ahora lo encuentra donde va a buscarlo.
    • NovedadLa aplicación ahora indica cuántas lecturas automáticas de tickets se han hecho ya este mes y cuántos documentos se conservan. Esos dos números solo se veían desde el ordenador — y el teléfono es justo donde se hacen las fotos, así que el límite solo se descubría al recibir un rechazo. Los encuentras en «Más», debajo de la suscripción.
    • NovedadDesde la aplicación ya se puede cambiar el nombre de un cliente: basta con tocarlo en la lista. Antes solo se podía desde el ordenador, así que un error cometido fuera obligaba a esperar a volver al escritorio. Los datos de contacto y el color se mantienen como estaban.
    • CorregidoEn la aplicación, los tipos de actividad configurados desde el ordenador no aparecían nunca: «Tipos de actividad» decía «No hay ninguno» incluso a quien ya los había configurado, y lo mismo ocurría con las categorías de gasto. La aplicación sencillamente no se los pedía nunca al servidor. Ahora los lee en cada apertura, igual que hace el sitio.
    • CorregidoEn la pantalla de acceso de la aplicación, la línea encima del botón de Google decía «o con correo y contraseña», es decir, anunciaba el formulario que tenía encima y no el botón que tenía debajo. Ahora dice simplemente «o».
    • CorregidoAl abrirla por primera vez, «Registra la jornada» quedaba por debajo del borde de la pantalla: encima había dos avisos de preparación, y había que desplazarse para llegar al botón. Ahora arriba solo queda lo que de verdad impide algo — la tarifa, sin la cual una jornada no se puede confirmar — mientras que el consejo sobre los clientes ha bajado debajo del botón. Ninguno de los dos mensajes se ha acortado ni ocultado.

    • NovedadLa aplicación ahora dice que Giornata también está en el ordenador. La misma cuenta se abre en el navegador en getgiornata.com sin instalar nada: el teléfono para anotar al vuelo, el ordenador para las tarifas y el informe de fin de mes. Lo encuentras en el recorrido de bienvenida y entre las opciones de «Más».
    • NovedadUna página explica cómo eliminar tu cuenta: los pasos desde la aplicación y desde el navegador, qué desaparece, qué se queda y durante cuánto tiempo. La encuentras al final de cada página, en «Eliminar cuenta», y se lee sin entrar.
    • CorregidoEn las páginas de privacidad y términos, las palabras destacadas mostraban dos asteriscos en lugar de negrita. Eran ciento treinta y dos frases, en las páginas que dicen qué hacemos con tus datos: ahora se leen como deben.
    • NovedadUn lugar guardado ahora se puede quitar de la lista sin borrarlo. Antes había dos caminos: apagarlo, y entonces se quedaba en la lista para siempre, o borrarlo, y entonces desaparecía con el nombre que le habías puesto. Ahora existe el camino intermedio — sale de la lista, el nombre queda a salvo, y lo vuelves a poner cuando quieras desde «Lugares archivados».
    • CorregidoCuando la suscripción no incluye el espacio de documentos, la aplicación ahora lo dice. Antes el botón para adjuntar una foto desaparecía sin más — en la jornada, en los gastos y en el teléfono — sin una palabra que explicara por qué. Y en los primeros segundos tras abrirla, cuando la aplicación aún no sabe qué puedes adjuntar, lo dice en lugar de hacer parecer que la función no existe.
    • CorregidoEl recordatorio semanal ya no se apaga para siempre. Si te saltabas dos seguidos, dejaba de llegar y no volvía nunca — con el interruptor aún encendido en Ajustes, así que no había forma de darse cuenta. Ahora basta con registrar una jornada para que vuelva.
    • CorregidoPausar Memoria de lugares ahora es una pausa de verdad: el botón dice «Reanudar» y se reanuda con un toque. Antes, tras «Pausar», volvía toda la explicación inicial y el botón decía «Activar Memoria de lugares» — parecía que había que empezar de cero.
    • CorregidoEn el calendario, los interruptores que deciden qué dice cada casilla ahora también cuentan en la cuadrícula del teléfono. El nombre grande de una casilla era siempre el evento — o el lugar — y ningún interruptor lo tocaba: apagar «Cliente» y «Encargo» no cambiaba nada. Ahora «Evento» tiene el suyo, y al apagarlo el nombre pasa a ser el cliente, y luego el encargo. Apágalos los tres y la casilla se queda sin nombre.
    • MejoradoUna sugerencia nacida de una parada ahora dice CUÁNTO tiempo: «el teléfono estuvo allí al menos 5 horas» en vez de «varias horas». Antes, una parada de tres horas y una de doce se leían igual, y esa diferencia es justo la que hace falta para decidir. El número siempre se redondea a la baja — «al menos» nunca promete más de lo que el teléfono midió — y sigue siendo el teléfono el que estuvo allí, no tú: eso lo dices tú al aceptar.
    • MejoradoCuando tu programa y tu teléfono no coinciden sobre dónde estabas, Giornata ahora dice CUÁLES dos lugares — «tenías previsto Roma, el teléfono dice Milano» — en vez de decir solo que difieren. No elige ni corrige nada: pone las dos lecturas una al lado de la otra y decides tú. Y si el teléfono no sabe cómo se llama ese lugar, lo dice en vez de inventarlo. Una jornada que ya has registrado nunca la toca el GPS.

    • NovedadEl bloque de los retirados se puede vaciar. Un botón quita para siempre todo lo que ya nadie usa — y dice cuántos son antes de hacerlo, porque casi nunca son todos: un cliente, un encargo, una tarifa o un recargo nombrado por una jornada, un gasto, una previsión o un informe ya emitido no se puede borrar, y se queda donde está con el motivo al lado. Vale para clientes, encargos, tarifas y recargos, en el ordenador y en el teléfono. Los tipos de actividad no tienen este botón: ese catálogo lo crea Giornata y la app solo lo lee.
    • MejoradoEl bloque de los retirados ya no crece sin fin. Muestra los cinco primeros, dice cuántos hay en total, y un toque los abre todos; por encima de cinco aparece un campo para buscar un nombre — sin acentos ni mayúsculas que acertar, y encuentra también una palabra en medio del nombre. Vale para clientes, encargos, tipos de actividad, tarifas y recargos, en el ordenador y en el teléfono. No se borra nada: lo que estaba retirado sigue retirado, y «Reincorporar» está donde siempre ha estado.
    • CorregidoEl título del bloque de los retirados usaba la terminación italiana equivocada en tres de los cinco bloques, y tres de ellos mostraban una palabra italiana incluso en inglés. Ambas cosas están corregidas: la terminación sigue ahora a la palabra, y cada título está traducido.
    • NovedadLos clientes se gestionan ahora también desde el teléfono, en «Más»: está la lista de los activos y la de los retirados, y desde ahí puedes retirar uno, devolverlo a las opciones o borrarlo para siempre si ninguna jornada, gasto u otra fila lo nombra. Es la misma regla que en el navegador, no una versión reducida: donde algo lo cita, el producto te lo dice con el número en vez de esconder el gesto. Sirve a quien crea un cliente por error mientras registra, que hasta ayer tenía que abrir el ordenador para quitarlo.
    • NovedadGiornata ahora se abre también sin red. Antes, en un sótano o en un camerino sin cobertura, volver a abrir la app mostraba la página de error del navegador: ahora muestra Giornata, con lo que ya tienes en el dispositivo. Cuando vuelve la red, lo que has escrito sale solo. Ningún documento y ningún recibo se guarda aparte por esto: siguen donde siempre han estado.
    • NovedadEn el teléfono también, cuando los clientes (o los encargos, o las actividades) son muchos, encima de las pastillas aparece un campo para filtrarlos: escribe dos letras y solo quedan los que coinciden, sin acentos ni mayúsculas que acertar. Quien tiene pocos no ve ningún campo de más. Filtrar no cambia lo que has elegido, y «Todos» sigue ahí para volver atrás.
    • CorregidoEl aviso de «solicitudes detenidas por un rechazo» podía seguir encendido aunque ya no quedara nada por arreglar: si mientras tanto el servidor te había enviado su versión de esa fila, la pantalla ya estaba al día y el aviso seguía contándola. Pulsar «Resincronizar con el servidor» no liberaba ninguna y aun así decía que todo estaba en orden. Ahora esas solicitudes desaparecen solas en la primera sincronización, sin que tengas que pulsar nada — y cuando de verdad queda algo en pantalla, el aviso se mantiene, porque hace falta.

    • NovedadCada cliente y cada encargo indican ahora desde cuándo están en Giornata, y cuándo se modificaron por última vez: en el formulario que los corrige, y debajo de los retirados. Sirve cuando encuentras un nombre que no recuerdas haber escrito.
    • CorregidoPor un instante, al abrir la app, la barra superior podía mostrar la fecha en que el sitio se actualizó por última vez en lugar de hoy. Ahora la fecha aparece cuando la ha dicho tu dispositivo, que es el único que la sabe de verdad si trabajas en otro huso horario.
    • NovedadRetirar ya no es un gesto sin retorno para ningún dato de base. Un encargo cerrado por error, una etiqueta retirada, una tarifa archivada y el recargo por festivo vuelven todos entre las opciones con un toque: al final de su pantalla está el bloque de los retirados, con «Reintegrar» junto a cada uno. Los días ya registrados no se mueven en ninguna dirección.
    • CorregidoUn aviso de «solicitudes detenidas por un rechazo» podía quedarse en pantalla para siempre cuando se refería a un cliente, un encargo, una tarifa o una previsión: la app sabía devolverlos tal como los tiene el servidor, pero solo lo hacía si se lo pedías. Ahora lo hace sola, en la primera sincronización, y el aviso desaparece sin que tengas que pulsar nada — y sin descartar nada de lo que aún no se ha enviado.
    • CorregidoEn el teléfono, planificar varios días de trabajo sobre fechas que habías marcado como no disponibles ocurría sin decir nada, y los días ya confirmados no se omitían. Ahora el teléfono se comporta como el navegador: las fechas que no te necesitan se dejan como están, las escritas sobre un «no estoy» se escriben igualmente — el trabajo es el hecho nuevo — y se te dice cuántas son, para que sepas qué casillas abrir.
    • MejoradoCuando algo queda detenido por un rechazo del servidor, Ajustes ya no dice solo cuántas solicitudes están detenidas: ahora las enumera — qué toca cada una, de qué día y por qué el servidor no la aceptó — encima del botón que las descarta. Y donde hay una pantalla que la abre, un toque te lleva allí.
    • MejoradoCuando tienes muchos clientes, encima de las casillas «para qué clientes» del informe mensual aparece un campo para buscarlos: escribe dos letras y solo quedan los que coinciden, sin acentos ni mayúsculas que acertar. Quien tiene pocos no ve ningún campo de más. Buscar nunca cambia tus marcas: lo que habías elegido sigue elegido aunque esté oculto.

    • NovedadUn cliente retirado puede volver entre las opciones. El botón «Reincorporar» está en el bloque de los retirados, al final de la pantalla Clientes: retirar ya no es un gesto sin vuelta atrás, y las jornadas pasadas no se mueven ni en un sentido ni en el otro.
    • CorregidoGuardar una corrección, o anular una jornada, ya no te devuelve al calendario: la ventana permanece abierta en esa jornada, donde están los siguientes gestos.
    • MejoradoCuando algo no se puede hacer — corregir una jornada anulada, confirmar una que ya está confirmada, tocar un gasto anulado — la app ahora lo dice enseguida, en el momento en que pulsas, cuando todavía puedes cambiar de idea. Antes lo descubrías mucho más tarde, en la siguiente conexión, en una pantalla donde estabas haciendo otra cosa.
    • CorregidoUn aviso sobre algo que el servidor nunca podrá aceptar ahora desaparece solo en la siguiente conexión, sin que tengas que pulsar nada. Solo permanece cuando hay una decisión real que tomar.
    • MejoradoEn el teléfono, la ventana de una jornada se abre en el centro de la pantalla en vez de pegada al borde inferior con media pantalla vacía encima.
    • MejoradoLa ventana de una jornada se separa de lo que cubre: el fondo se difumina y el borde se ve. Los botones tienen todos el mismo ancho, y cuando una fecha tiene una sola previsión ya no repiten su motivo tres veces seguidas.
    • MejoradoEl aviso «Requiere atención» ahora dice DE QUÉ habla — «la modificación de una previsión», «una jornada nueva», «la confirmación de un gasto» — en vez del genérico «esta modificación». Y cuando no sabemos explicar el rechazo, el motivo técnico está a un toque, para quien deba arreglarlo.
    • CorregidoEl aviso «Requiere atención» siempre tiene una salida. Antes, cuando se refería a una previsión o a una ficha, se quedaba arriba en la app sin ningún botón: ahora lleva a la lista de lo que el servidor no ha aceptado, y pulsarlo no borra nada.
    • NovedadTambién desde el teléfono puedes MODIFICAR una indisponibilidad en vez de cancelarla y rehacerla: el gesto está en la ventana del día, junto al que la quita.
    • CorregidoCuando modificas una indisponibilidad y pulsas Guardar, la ventana del día ahora se cierra y vuelves al calendario. Antes se quedaba abierta en la misma pantalla de partida, y parecía que el toque se hubiera perdido.
    • MejoradoAl reabrir una fecha que ya habías marcado como «No disponible», la ventana ya no te pide Cliente, Encargo y tarifa para una jornada que no existe. Muestra tu indisponibilidad, y ahora también puedes MODIFICARLA — antes solo se podía cancelar. Si ese día sí trabajaste, un botón abre igualmente el formulario de la jornada.
    • NovedadSi planificas trabajo en días que habías marcado como «No disponible», la aplicación ahora te lo dice — y los planifica igualmente, porque el trabajo es el hecho nuevo. Las casillas afectadas aparecen marcadas en rojo en el calendario, con un signo de exclamación: al abrirlas quitas en un toque la previsión que ya no vale, de un lado o del otro.
    • NovedadY si registras una jornada desde «Hoy» en una fecha que habías marcado como «No disponible», la aplicación te lo recuerda antes de que rellenes nada, con el gesto para quitar esa previsión al lado. No impide nada: si trabajaste, trabajaste.
    • MejoradoLa reconstrucción inteligente ya no te propone trabajo en los días que habías marcado como «No disponible». Y cuando el teléfono dice lo contrario — porque pasaste horas en un sitio donde sí trabajas — la propuesta se convierte en una pregunta con las dos lecturas al lado, en vez de elegir por ti.
    • CorregidoTambién en el calendario del mes en el teléfono, marcar un día como «No disponible» ya no pregunta para quién. El botón ha subido por encima de Cliente, Encargo y Actividad: antes estaba al final, así que decir «no estoy» obligaba a leer y saltarse tres campos que no venían al caso. Era la última pantalla en la que seguía pasando.
    • CorregidoCerrar el panel de una jornada mientras se guarda ahora la cierra de verdad. Antes, si pulsabas la «✕» — o Esc, o fuera del panel — en el instante entre «Guardar» y la respuesta, el panel se volvía a abrir solo un momento después, en la misma jornada. El guardado se completaba en ambos casos: lo que no funcionaba era el cierre.
    • MejoradoUn aviso que trae un rechazo dice ahora DE QUÉ habla — «Giornata del 12 settembre», o «Spesa del 12 settembre»: la aplicación habla italiano e inglés, todavía no español. La mención está encima de la razón. Antes decía solo la razón, y en un mes con veinte jornadas eso no bastaba para saber cuál había que arreglar — más aún porque un rechazo llegado mientras la aplicación se sincronizaba sola puede referirse a algo que no acabas de tocar.

    • MejoradoUn cliente creado por error ahora se puede eliminar. «Retirar» era el único gesto — correcto para un cliente con jornadas detrás, porque esas jornadas deben seguir diciendo para quién trabajaste — y para uno creado por error era una puerta de sentido único: el nombre se quedaba al final de la pantalla para siempre. Ahora, si nada lo usa, se elimina de verdad; y donde algo lo usa, se te dice, con el número de cosas que lo nombran, en vez de dejarte pulsar un botón que no puede funcionar.
    • CorregidoMarcar un día como «No disponible» ya no te pide el cliente, el encargo y el evento — desde «Hoy», desde el panel de la jornada en el navegador y desde el planificador del navegador. Un compromiso personal no tiene nada que ver con un trabajo, y el formulario de registro aparecía bajo la pregunta como si formara parte de ella. En su lugar está el campo que de verdad importa: POR QUÉ no estás ese día — una cita, otro trabajo, un compromiso. Y esa razón ahora se guarda también cuando la escribes desde el calendario del mes: antes el campo existía y la nota se descartaba precisamente en una indisponibilidad.
    • MejoradoEn el informe, un importe a tanto alzado vuelve a decir cuántas jornadas cubre. Si habías corregido la fecha de vencimiento del encargo — aunque fuera un solo día — la fila decía «0 jornadas cubiertas» junto a las mismas jornadas que la lista de arriba marcaba «a tanto alzado»: el documento se contradecía a sí mismo. Las jornadas estaban bien; era el vínculo lo que se rompía al cambiar la fecha. Y cuando una jornada cubierta lleva una fecha de vencimiento que ningún acuerdo lleva ya, y el mes tiene más de un importe a tanto alzado de ese encargo, el documento ahora lo indica en una nota.
    • CorregidoEl lugar impreso en el recibo vuelve a aparecer en el formulario cuando lo fotografías. El modelo lo leía y el servidor lo devolvía: se perdía en el paso intermedio, y nada más. Ahora llegan los seis campos — importe, moneda, fecha, comercio, lugar y categoría — y ese paso ya no puede perder ninguno.
    • CorregidoEn el navegador, en una fecha con varios trabajos, la pregunta antes de anular nombra ahora el correcto — y cuando registras un día nuevo el panel se queda en él, aunque hayas cambiado la fecha en el formulario. Antes podía volver al formulario vacío y parecer que no había pasado nada.
    • CorregidoDesde «Hoy», confirmar una jornada en la que se aplica más de una tarifa abre la jornada y pregunta cuál, en lugar de enviar una confirmación que el servidor rechaza. La pregunta ya existía en el detalle: ahora vale para cada forma de confirmar.
    • CorregidoCuando el servidor rechaza algo que acabas de hacer, ahora te lo dice — siempre, y en el punto donde pulsaste. Antes la razón existía y no llegaba: en «Eliminar definitivamente» de una jornada que había sido confirmada en el pasado, el botón parecía no hacer nada, mientras el servidor explicaba que esa jornada forma parte de tu historial de retribuciones y se queda. Vale para cada gesto, no solo para ese.
    • CorregidoTambién en el teléfono, anular una jornada ya confirmada pide confirmación y dice qué deja de contar. En un borrador no: una pregunta que llega siempre se deja de leer.
    • CorregidoSi te registras con una dirección que ya tiene una cuenta, el mensaje te dice que entres desde el acceso — en los cuatro idiomas del sitio. Antes solo lo decía en italiano, y quien leía en inglés, francés o español esperaba un correo que no iba a llegar.
    • CorregidoLa aplicación habla inglés hasta el final. Los nombres de los campos y las etiquetas de los botones — «Fecha», «Importe», «Guardar», «Cerrar» — seguían en italiano aunque eligieras otro idioma: ciento sesenta palabras estaban escritas dentro de las pantallas en vez de en el lugar donde cada frase existe en dos idiomas. Ahora están todas, en el navegador y en el teléfono.
    • MejoradoLa fila de pastillas que pregunta «qué jornada es» ya no ocupa media pantalla: se detiene en dos filas y el resto queda tras un toque, con el número escrito. La elección que ya hiciste sigue siempre a la vista, y nada se ha vuelto inalcanzable.
    • MejoradoEn el calendario en cuadrícula cada casilla dice ahora QUÉ era esa jornada: el nombre del evento y, en su defecto, el lugar o el cliente. Antes estaban el cliente y el encargo, y el evento no aparecía nunca, a ninguna anchura. En un teléfono, donde una casilla mide un dedo, el nombre se acorta a su primera palabra — «Teatro» en vez de «Teatro Comunale» — en lugar de desaparecer.
    • MejoradoY el mes se lee de un vistazo: las jornadas confirmadas, las que quedan por completar, las anuladas, las ocupadas por una fecha prevista y aquellas en las que te marcaste no disponible tienen ahora cinco fondos distintos. Las dos previstas se distinguen por un rayado y no por un color, de modo que la diferencia sigue siendo visible para quien no distingue los colores.

    • MejoradoEn el filtro de exportación, un cliente retirado ahora dice también por qué sigue ahí: «(retirado · 1 jornada y 2 gastos este mes)». Antes solo decía que estaba retirado, y entender de dónde salía obligaba a buscar — a menudo entre las jornadas, cuando el motivo podía ser un gasto.
    • NovedadEn la app, en Más › Giornata, está la lista de permisos — cámara, ubicación, ubicación en segundo plano — con lo que el teléfono indica como concedido y un botón que abre los ajustes del sistema. Antes el enlace existía solo en el momento en que denegabas un permiso: si cambiabas de idea después, ya no había forma de volver.
    • CorregidoUn cliente retirado ahora se encuentra. En el filtro de exportación su nombre lleva «(retirado)» — aparece ahí porque tiene una jornada o un gasto en ese mes, no porque haya vuelto a las opciones — y la pantalla de clientes tiene un bloque al final que los lista y explica que permanecen en cada jornada que los nombra.
    • CorregidoCuando cierras un encargo, sus fechas previstas salen de la lista de lo que todavía se espera. Antes se quedaban ahí, como si el trabajo aún estuviera por llegar — pero en un encargo cerrado ya no se puede registrar una jornada. Las fechas siguen escritas en el historial: si reabres el encargo, vuelven.
    • CorregidoMarcar un día como «No disponible» funciona también en hoy y en los días pasados. Antes esa opción solo aparecía en las fechas futuras, y para decir «ese día no estuve» solo quedaba registrar una jornada — que pide la tarifa, porque una jornada es trabajo.
    • MejoradoLa app habla inglés de principio a fin, en el teléfono y en el navegador. La elección del idioma ya estaba, pero varias pantallas seguían en italiano — los Ajustes, las Tarifas, incluso los nombres de las páginas. Ahora cada frase sigue el idioma que elegiste.
    • MejoradoDesde el navegador ahora se entiende qué añade el teléfono. La presentación inicial lo dice con una ficha más — solo en el navegador — y los Ajustes lo mantienen escrito arriba: aquí se configura y se hace el informe, mientras que las funciones que sugieren dónde has estado viven en la app del teléfono, con los permisos de ubicación activos.
    • MejoradoEl tipo de actividad predeterminado «Spettacolo» ahora se llama «Evento»: también cubre ferias, congresos e instalaciones, que no son espectáculos. Si ya lo habías renombrado tú, se queda como lo llamaste.
    • CorregidoUna fecha que ya has registrado deja de aparecer entre las previstas. Antes el calendario mostraba la jornada confirmada y justo debajo la misma fecha seguía apareciendo como «previsto», con el gesto para anular una previsión que ya se había cumplido.
    • MejoradoCerrar un encargo es un solo gesto. Antes había dos botones, «Cerrar» y «Archivar», que hacían exactamente lo mismo con dos nombres. Y la pregunta dice también cuándo conviene hacerlo: cuando lo hayas facturado, o cuando estés seguro de no tener que añadirle más fechas — porque un encargo cerrado ya no se puede elegir al registrar una jornada.
    • CorregidoCuando el servidor rechaza un archivado, la fila vuelve a verse. Antes, si archivabas un recargo, un cliente, un encargo, un tipo de actividad o una tarifa y el servidor no lo aceptaba — porque tu periodo de prueba había terminado, por ejemplo — la fila desaparecía igualmente de la pantalla, mientras el servidor la seguía considerando viva y aplicándola a tu remuneración. Ahora vuelve tal y como estaba.
    • NovedadEl idioma de la app lo eliges tú. Antes lo decidía el teléfono y punto: ahora te lo pregunta al abrirla por primera vez, y lo cambias cuando quieras desde Más › App. Tu elección siempre gana a la del dispositivo, y se aplica en ese dispositivo — la web y los correos siguen en el idioma que elijas allí.
    • CorregidoUna jornada de un encargo a tanto alzado ya no dice «0». El número era correcto — esa remuneración vence toda junta en la fecha que fijaste, no día a día — pero de un vistazo en el calendario parecía que esa jornada no valía nada. Ahora en su lugar hay un guion, y al abrir la jornada lees que la remuneración es a tanto alzado y cuándo vence. Ningún importe ha cambiado.
    • MejoradoEl calendario del mes tiene ahora todas las filas iguales. Antes solo crecían las semanas que contenían algo, y una cuadrícula con filas desiguales se lee como equivocada antes incluso de leer una cifra. Ninguna casilla se ha encogido: son las vacías las que se han alineado con las llenas. Y en «Hoy», desde el teléfono, «TU JORNADA» está ahora a la misma altura que la fecha, y la línea que las separa se ve.
    • NovedadLa app habla inglés. Si tu teléfono o tu navegador está en inglés, Giornata se abre en inglés: el acceso, el calendario, los gastos, los rechazos del servidor y las palabras que cambian con tu perfil — jornada, cliente, encargo, remuneración. Todo, no una parte: también las palabras que cambian con tu perfil — jornada, cliente, encargo, remuneración — los nombres de los meses, los colores del calendario y las páginas legales, que se abren en tu idioma. Si tu dispositivo está en italiano, no cambia nada para ti.

    • CorregidoUna remuneración a tanto alzado entra en el total del mes. Si un encargo se paga a tanto alzado y el importe vence en una fecha determinada, esa cifra aparecía en el informe que exportas pero no en el total en la parte superior del mes: el mes mostraba menos de lo que habías ganado, y la diferencia era el encargo entero. Ahora las dos cifras coinciden. El recuento de jornadas no cambia — una cantidad a tanto alzado no añade un día trabajado — y las monedas siguen separadas como siempre.

    • CorregidoUna función que consigues con la app abierta se enciende enseguida. Si tu plan cambiaba con la app ya abierta — una suscripción recién activada, un permiso concedido por soporte — la función nueva seguía apagada hasta que recargabas la página, y al lado continuaba la frase que explicaba por qué no podías usarla. Ahora la app se da cuenta sola en la siguiente comprobación, sin que tengas que hacer nada. Lo mismo con el espacio: si liberas espacio, dejas de leer al instante que se ha agotado.

    • CorregidoConfirmar una jornada ya no falla cuando más de una tarifa podría aplicarse a ese día. En el teléfono, al pulsar «Confirmar» desde la tarjeta de hoy podía aparecer «este cambio no se ha registrado»: la app enviaba la confirmación sin haber preguntado qué tarifa aplicar, y el servidor la rechazaba — con razón, porque no puede elegir por ti. Ahora la pregunta llega antes, con las tarifas posibles listadas y la que usaste la última vez señalada.

    • CorregidoLos cuatro idiomas del sitio dicen ahora lo mismo sobre dónde viven los datos de la memoria de lugares: el historial de los lugares donde te paras permanece en tu teléfono, y solo los lugares que eliges guardar siguen a tu cuenta. En inglés, francés y español la página de inicio lo explicaba mal; la versión italiana que estaba al lado ya era correcta. También volvió la frase que faltaba: Giornata recuerda por ti, no registra por ti — una propuesta se convierte en jornada solo cuando la confirmas tú.

    • MejoradoEn «Hoy», desde el teléfono, el texto respira. La fecha ocupaba una columna tan alta como toda la cabecera aunque solo necesitaba una línea: robaba un tercio de ancho a la frase que explica el día arrastrado — que se iba a cinco líneas en vez de tres — y dejaba un hueco encima. Ahora sube junto al título y la frase usa toda la página, así que lo que viene después empieza más arriba. En pantalla grande no cambia nada.

    • MejoradoEl mes se ve, en el teléfono. El calendario mostraba una semana de cada cinco antes de tener que desplazarte: las casillas eran altas como tres líneas de texto para contener una cifra, la barra del mes se partía en tres filas y el resumen de lo ganado ocupaba un recuadro entero. Ahora ves tres seguidas y la página es un tercio más corta, sin encoger nada de lo que hay que pulsar: las casillas siguen siendo lo bastante anchas para un pulgar. Y «Hoy» está junto a las flechas del mes, donde sirve, en vez de junto a la elección entre cuadrícula y lista.

    • CorregidoEl calendario ya no esconde nada y ya no te dice cosas falsas sobre un día. Si un día tenías dos trabajos y registrabas uno, el segundo — previsto para otro cliente — desaparecía de la vista: registrar el montaje de la mañana no significa haber hecho también la función de la noche. Desde la lista se abre el trabajo que has tocado, no el primero del día. Una casilla con varios trabajos muestra el estado del que te queda por completar, en vez de parecer resuelta porque el primero estaba confirmado, y ya no muestra un importe que no es el total del día. Y en el panel los trabajos se reconocen por cliente, actividad y encargo, no por «1.ª» y «2.ª».

    • CorregidoUn aviso sobre un problema que ya no existe ahora se va solo. Podía ocurrir leer «algo no ha funcionado» mientras la app sincronizaba perfectamente: el aviso era de veinte minutos antes y nada lo quitaba. Ahora una ronda de sincronización correcta lo borra, y la frase dice lo que está pasando de verdad — «estoy sincronizando tus datos» — en vez de alarmar. En el teléfono un problema ya no cubre la app entera: es una línea arriba, y debajo sigues trabajando.

    • CorregidoUna dirección del sitio escrita sin el idioma ya funciona. `getgiornata.com/prezzi` respondía «404», y las páginas solo se abrían en la forma con el idioma delante — `/it/prezzi` — que no es como se escribe una dirección ni como se le manda a alguien. Ahora cada página se abre también así, en el idioma de tu navegador, y vale para las direcciones en los cuatro idiomas: `precios` lleva a los precios incluso si tienes el navegador en italiano.

    • CorregidoEl enlace de confirmación del correo lleva adonde debe. Quien se registraba recibía un correo cuyo botón no llevaba a ninguna parte, y el registro quedaba a medias; ahora aterriza en una página que dice que la dirección está confirmada — y si el enlace ha caducado o ya se ha usado, lo dice en vez de disimular. En los cuatro idiomas del sitio.
    • NovedadEl informe del mes también se genera desde el teléfono. Está al final de la pantalla del mes: PDF para todos, hoja de cálculo con el plan Pro. Es el mismo documento que en la web — mismas jornadas, mismos totales — porque lo compone el mismo código; el teléfono lo maqueta y lo pasa a la hoja de compartir del sistema, así lo envías por correo o por WhatsApp sin pasar por un ordenador. Nada sale de Giornata: el documento nace en tu dispositivo y va adonde tú lo mandes.
    • NovedadAhora ves cuánto vale una jornada ANTES de confirmarla. La cifra se calcula en tu dispositivo a partir de tus tarifas, también sin conexión, y cambia mientras rellenas: elige un cliente o una tarifa y se actualiza. Es una estimación: no incluye el recargo por festivo, que se te pregunta en la confirmación, y es la confirmación la que decide la retribución real. Cuando ninguna tarifa cubre ese día, cuando hay dos empatadas, o cuando una tarifa tuya depende de algo que solo la confirmación sabe, Giornata prefiere no mostrar ninguna cifra y decirte por qué.
    • NovedadEl recargo por festivo ahora se puede retirar, desde la página de tarifas. Antes solo se podía sustituir por otro — es decir, declarar un porcentaje que sigue vigente — y quien dejaba de percibirlo no tenía forma de decirlo. En los festivos futuros Giornata te seguirá preguntando por él, y la única respuesta posible será no; las jornadas ya confirmadas siguen pagadas exactamente como estaban.
    • NovedadAhora puedes descargar TODOS tus datos de una vez, desde el teléfono y desde el sitio: un archivo con tus jornadas, gastos, clientes, encargos, tarifas y lugares — todo lo que Giornata guarda por ti. Son ficheros que abre cualquier programa de cálculo, sin instalar nada. No cuesta nada y no requiere ningún plan: es tuyo, y puedes llevártelo cuando quieras. Dentro no hay ningún historial de tus desplazamientos: los lugares son los que has guardado tú.
    • NovedadEn el teléfono, si respondes «Ese día no» tres veces a propuestas nacidas en el mismo sitio, Giornata deja de proponerlo y te lo dice una sola vez. No es una pregunta más: es haber entendido. Sigue siendo distinto de «Aquí nunca trabajo», que vale para siempre y acompaña a tu cuenta en cualquier teléfono: este vale para ese sitio, vive solo en tu teléfono, y lo quitas cuando quieras desde los Ajustes. Y un «Ese día no» suelto sigue sin enseñar nada sobre el lugar: si vuelves la semana siguiente, te lo vuelve a preguntar.

    • NovedadEn el calendario, al tocar una fecha que aún no ha llegado, la aplicación propone ahora PLANIFICARLA: en opción, confirmada o no disponible. Es el verbo correcto para el futuro — una jornada se registra cuando ya se ha trabajado — y la ventana sigue siendo la de siempre, con una línea y tres opciones arriba. El toque pregunta antes de guardar, así no se marca nada por error; desde ahí también puedes indicar «hasta el» y cubrir un periodo entero de una vez; y una previsión se quita desde la misma ventana en la que la pusiste. Registrar la jornada sigue siendo posible y no borra nada.
    • CorregidoTambién en el teléfono: si le quitabas a Giornata el permiso de ubicación desde los ajustes, el interruptor de la memoria de lugares seguía en «activo» mientras ya no registraba nada. Ahora dice la verdad, y volver a encenderlo te lleva donde hace falta.
    • CorregidoSi habías activado la memoria de lugares en el teléfono, al cerrar sesión la aplicación seguía anotando dónde habías estado: el servicio vive en el sistema operativo y se quedaba encendido. Ahora cerrar sesión siempre lo detiene — también cuando es el servidor quien cierra la sesión, y después de borrar la cuenta. Al volver lo enciendes tú con un toque: nunca se reinicia solo, porque poner en marcha un registro de ubicación es un gesto que se hace, no algo que sucede.
    • MejoradoCuando la aplicación te propone una jornada que parece trabajada, ahora te dice DÓNDE: el nombre del pueblo o de la ciudad en la que estuviste. Y como la comida, la cena y el hotel están cerca del lugar de trabajo, las paradas del mismo día en la misma ciudad se convierten en una sola propuesta en vez de tres. Si guardaste «casa» como lugar donde no trabajas, la aplicación deja de proponerte jornadas en todo tu pueblo, no solo dentro de casa. Los nombres están dentro de la aplicación: no se envía ninguna ubicación a nadie para obtenerlos, y funciona sin cobertura.
    • NovedadYa puedes anotar por qué un día no estás disponible. En la planificación, bajo las fechas, hay un campo «Por qué»: vacaciones, otro trabajo, un compromiso. Vale también para las fechas en opción y las confirmadas, así al volver al mes sabes qué habías anotado.
    • NovedadEn el teléfono puedes activar un recordatorio semanal. Llega como mucho una vez por semana, y solo si hay jornadas que parecen trabajadas y no registradas: si no hay nada que hacer no llega, pase el tiempo que pase. Nunca dice dónde estuviste ni para quién — solo que hay algo que mirar — y si lo ignoras dos veces se detiene, hasta que registres algo.

    • CorregidoCuando borras tu cuenta, ahora desaparecen también los datos que quedaban en el dispositivo que estás usando: las jornadas, los gastos, los recibos aún pendientes de enviarse y —en el teléfono— los lugares y desplazamientos que la memoria de lugares había anotado, que nunca estuvieron en ningún otro sitio. Antes se quedaban ahí, dentro de un almacén que ninguna pantalla podía volver a abrir. Si algo no se puede borrar te lo decimos, en vez de dejar que lo creas.
    • MejoradoEn el teléfono, el calendario del mes llega a los bordes de la pantalla, así cada día es lo bastante ancho para acertarlo a la primera. Las siete columnas quedaban dentro de los márgenes de una tarjeta y, en un teléfono estrecho, cada día era más pequeño que la yema de un dedo: se tocaba la casilla equivocada. En tabletas la tarjeta se mantiene, porque allí espacio sobra.

    • CorregidoEn Android la memoria de lugares vuelve a arrancar sola en cuanto enciendes el teléfono, sin que tengas que abrir la app: antes el sistema olvidaba el servicio al reiniciar y Giornata dejaba de anotar dónde habías estado, en silencio. Solo vuelve a arrancar si la habías encendido tú y solo si los permisos siguen ahí, y nunca te pide nada al encender. En iPhone esto todavía no vale: después de un reinicio tienes que abrir la app una vez.
    • CorregidoEl calendario pasa al mes nuevo solo a medianoche, aunque la app se hubiera quedado abierta. Antes se quedaba en el mes anterior mientras «Hoy» ya mostraba la fecha nueva: registrar una jornada la noche del día uno la guardaba con la fecha correcta y la hacía desaparecer del calendario, que seguía mirando el mes terminado. Si estabas viendo otro mes te quedas ahí: solo cambia para quien estaba en el mes actual.
    • NovedadEn el teléfono ahora también se entra con Google, igual que en la web. Antes la app solo pedía correo y contraseña.
    • NovedadLas tarifas se crean y se corrigen también desde el teléfono. Antes solo se podían elegir: abrir la app por primera vez sobre el terreno mostraba «falta una tarifa» sin ninguna forma de crear una allí. Ahora la hay, con los mismos campos que la web — y retirar una tarifa sigue sin tocar las jornadas que ya ha pagado.
    • MejoradoEn el teléfono, al guardar un lugar, puedes pedir que el propio teléfono proponga el nombre: lee dónde estás y Giornata rellena el campo con el sitio o la calle. El nombre sigue siendo tuyo — lo cambias o lo borras antes de guardar — y la pantalla dice, antes del toque, que para obtenerlo la coordenada se envía al servicio de mapas del sistema.
    • MejoradoEl pago anual cuesta menos: Base pasa de 43 € a 42 € al año y Pro de 64 € a 63 €. No es una promoción — es la regla que los deriva, cambiada porque una suscripción anual se lee por mes: ahora salen 3,50 € y 5,25 € al mes, cifras redondas, en vez de 3,58 € y 5,33 €. El descuento sube al 12 %.
    • Mejorado«Estoy aquí» ahora dice qué ha leído. Cuando el punto no está entre tus lugares guardados ves las coordenadas y la precisión que declara el dispositivo, así sabes que la lectura ha funcionado en vez de quedarte con la duda.
    • MejoradoLa página de precios seguía incluyendo entre lo no decidido si probar Giornata exigía una tarjeta. Está decidido desde hace tiempo y la respuesta es no: la prueba se activa sin introducir ningún método de pago, y ahora la página lo dice — junto con lo que ocurre cuando la prueba termina (todo lo que has registrado sigue siendo legible y exportable; registrar jornadas nuevas requiere una suscripción).
    • MejoradoEn el teléfono el botón del menú ahora se convierte en una × mientras el menú está abierto, así se ve que el mismo toque lo cierra.
    • MejoradoSi eres asalariado, la aplicación ya habla tu idioma: donde un autónomo lee Cliente, Encargo y Retribución, tú lees Producción, Contrato e Indemnización — en cada pantalla y también en el informe que entregas. Se cambia en Ajustes, y no toca ninguna jornada ya registrada.
    • CorregidoLos mensajes de Giornata — un aviso, una respuesta a algo que habías comunicado — solo llegaban a quien abría la aplicación desde el ordenador. Ahora llegan también al teléfono.
    • NovedadGiornata ya sabe cómo te llamas. Lo pide al crear la cuenta — opcional, y lo cambias cuando quieras en Ajustes — y lo escribe en la cabecera de los informes: «Informe mensual de Mario Rossi», para que quien lo reciba sepa de quién es sin deducirlo del nombre del archivo.
    • MejoradoLos registros abren por tandas. Quien llega a la web deja un nombre y una dirección y recibe aviso cuando le toca; quien ya tiene invitación entra por el enlace que le enviaron. Es una fase, no una decisión definitiva: cuando la aplicación esté lista, el registro volverá a estar abierto para todos.
    • CorregidoCorregir una jornada ya confirmada podía ser rechazado: la aplicación reenviaba la tarifa elegida incluso cuando ya no había nada que elegir. Ahora solo la envía si la pregunta está realmente abierta.
    • CorregidoEn el calendario, las líneas entre un día y el siguiente eran casi invisibles en la pantalla oscura de un teléfono, y el mes se leía como un bloque único. Ahora se ven.
    • NovedadEn el teléfono ya puedes escribir la **ciudad** y las **notas** de una jornada, y las notas de un gasto: eran campos que solo existían en el ordenador, así que una nota escrita allí no se veía desde el teléfono. Ahora las dos pantallas muestran lo mismo.
    • CorregidoArchivar un Cliente o un Encargo lo hacía desaparecer de las jornadas que lo nombraban: al abrir una jornada de marzo el campo decía «ninguno» aunque el dato estaba ahí, y corregirla podía cambiarlo sin querer. Ahora una entrada retirada sigue visible donde ya está elegida, y no se ofrece donde no hace falta. Lo mismo pasaba con el informe — al filtrar por cliente se perdían en silencio las jornadas de quien había sido archivado después de haberlas hecho — y con la lista de encargos, donde un encargo activo bajo un cliente archivado ya no mostraba el nombre del cliente.
    • CorregidoEn el teléfono, con la app recién instalada, el campo Cliente no estaba en «Hoy» ni en los gastos: al no tener ninguno todavía, el campo desaparecía, y con él el sitio donde darse cuenta de que faltaba. Ahora está siempre, en todas las pantallas, y desde ahí creas el cliente o el encargo sin salir de lo que estabas haciendo.
    • CorregidoAl elegir un cliente, algunas pantallas seguían ofreciéndote todos los encargos, incluidos los de otros clientes. Ahora, en todas partes, te ofrecen los del cliente elegido (y todos mientras no elijas ninguno). El que ya está asignado sigue visible, aunque lo hayas archivado.
    • CorregidoEn el teléfono, una foto hecha donde no hay cobertura parecía no existir: el gasto mostraba solo los recibos que ya habían llegado. Ahora esa línea dice «un recibo está en el dispositivo y está esperando a subirse», y la jornada dice lo mismo de sus fotos. «No está» y «todavía no ha llegado» se arreglan de dos maneras opuestas: repetir la foto, o esperar.
    • CorregidoSi la sesión caducaba mientras terminabas de crear la cuenta, la app te decía que revisaras la conexión: ibas a mirar el wifi y volvías a intentarlo sin fin, con una cuenta ya creada y ningún espacio de trabajo. Ahora dice lo que ha pasado — la sesión ha caducado — y te lleva de vuelta a iniciar sesión. Cuando de verdad es la red, el mensaje anterior se mantiene.
    • NovedadSi alguien pide eliminar tu cuenta, ahora recibes un correo mientras la eliminación está en curso. Es la única forma de enterarte: la solicitud sale desde dentro de la cuenta, y la pantalla que la confirma solo la ve quien la ha hecho.
    • NovedadSi la app tiene una idea de dónde has pasado la jornada, ahora te lo dice en **Hoy**: «Parece que hoy has trabajado en…», con el motivo debajo y los campos ya rellenos. Lo registras con un toque, o corriges lo que no cuadra: no se registra nada hasta que guardas.
    • NovedadUn encargo puede tener una **validez**: siempre abierto, abierto desde una fecha, o de una fecha a otra. Cuando el final ha pasado, Giornata te lo dice junto al encargo y te propone archivarlo — con un toque, si quieres. Nada desaparece solo: el encargo sigue siendo seleccionable y las jornadas atrasadas se registran como siempre.
    • CorregidoSi habías denegado el permiso de ubicación, la app solo decía que faltaba. Ahora distingue los dos casos: si el teléfono volverá a preguntarlo te dice que lo intentes otra vez, y si no lo hará, un toque te lleva a la ficha de Giornata en los ajustes. Y cuando lo que está apagada es la ubicación del teléfono, o la lectura es solo imprecisa, ya no te manda a los ajustes de la app, donde no había nada que hacer.

    • NovedadEn los ajustes ahora están los **Lugares guardados**: casa, los almacenes, las oficinas donde trabajas. Puedes renombrarlos, decir qué significa una parada allí, ampliar el radio, apagar uno o quitarlo — y siguen en este dispositivo, como siempre.
    • NovedadEn los ajustes ahora hay **Estadísticas**: cuántas jornadas mes a mes, cuántas quedan por confirmar y cuánto has ganado, por año. Lee lo que la app ya tiene, así que la página se abre al instante y no añade ninguna espera.
    • NovedadEn Gastos ahora está **Descargar los recibos del mes**: un archivo con todas las fotos del mes elegido, más un índice con fecha, comercio e importe. Se crea en tu dispositivo y lo compartes como quieras — y si alguno no se descarga, la app te lo dice en vez de darte un archivo incompleto.
    • Corregido«Estoy aquí» se rendía demasiado pronto: si el satélite no enganchaba en diez segundos — lo que ocurre en interiores o con el GPS frío — la app decía que no había recibido respuesta. Ahora, si el satélite calla, pide la posición a la red, que responde en un par de segundos.
    • CorregidoEl nombre de un lugar nuevo ahora lo escribes tú. Antes la app proponía recordar el punto con lo que hubiera en el campo Lugar — que podía ser un nombre sugerido por ella, es decir otra ciudad. Un lugar guardado con el nombre equivocado habría repetido el error cada vez.
    • CorregidoTe desconectaba incluso estando solo, y ya no ocurre: un corte de red o una respuesta rara del servicio de acceso bastaba para cerrar la sesión mientras trabajabas. Ahora la sesión termina solo cuando de verdad ha terminado, o cuando cierras sesión a propósito.
    • CorregidoTe desconectaba demasiado a menudo con varias pestañas abiertas: dos pestañas podían renovar la sesión en el mismo instante y el proveedor de identidad lo revocaba todo. Ahora solo una renueva a la vez.
    • MejoradoGuardar un gasto con su importe lo CONFIRMA: ya no hace falta un segundo gesto. Un recibo fotografiado y aún no leído queda por confirmar, porque sin importe no puede entrar en un total.
    • MejoradoUna pestaña dejada abierta mientras Giornata se actualizaba ahora lo dice, con un botón para recargar. Antes seguía funcionando con la versión antigua, en silencio.
    • MejoradoLa app responde más rápido: el servidor que la ejecuta está ahora junto a la base de datos, en Alemania. Antes cada petición cruzaba el Atlántico dos veces.
    • Corregido«Corregir» en un gasto trae el formulario a la vista: en el móvil se abría arriba de la lista y había que subir para verlo.
    • CorregidoLos botones discretos — «Adjuntar una foto», «Guardar la corrección», las acciones de una fila de gasto — se ven sin pasar el ratón por encima. Antes solo aparecían al pasar el puntero, y en un teléfono eso nunca ocurre.
    • MejoradoAl exportar el mes para UN solo cliente, la columna «Cliente» deja paso a «Notas»: repetía el mismo nombre en cada fila. En las jornadas las Notas van justo después de la Actividad. Con todos los clientes, o con más de uno, no cambia nada.
    • Mejorado«Confirmar» en un gasto es ahora un botón sólido en vez de un rótulo más entre tres. Es el gesto que decide si ese gasto cuenta en los totales del informe, y se parecía a «Corregir» y «Anular».
    • NovedadAntes de exportar el mes, una línea dice cuántas jornadas y cuántos gastos no están confirmados — y que quedan fuera de los totales del documento. La lista de lo que falta ya estaba; la consecuencia no.
    • MejoradoAl planificar un intervalo, las fechas que ya tienen una jornada confirmada se saltan y el número se indica: ahí ya no hay nada que suponer. El resto sigue siendo escribible, meses pasados incluidos — así se reconstruye un periodo que no registraste.
    • CorregidoLa tarifa elegida al registrar una jornada ya no se pierde: al confirmar está lista. La pregunta se hacía enseguida pero la respuesta solo viajaba con la confirmación, así que guardar un borrador la borraba.
    • CorregidoEl recibo recién fotografiado no aparecía en el gasto hasta recargar la página. La app pedía al servidor los recibos de los gastos que existían ANTES de guardar, así que el nuevo ni siquiera se buscaba.
    • MejoradoAl guardar un gasto con fecha de otro mes, la lista va con él. El aviso ya decía dónde acabaría; la lista se quedaba en el mes abierto, y no encontrar lo que acabas de guardar se lee como haberlo perdido.
    • MejoradoTras leer un recibo, la app dice también qué ha buscado y no ha encontrado. Antes callaba, y en un campo mudo no había forma de distinguir «no está impreso aquí» de «ni siquiera lo he mirado».
    • CorregidoLa foto del recibo hecha desde el formulario de gasto se rechazaba: salía a resolución completa, con los datos ocultos de la cámara dentro. Ahora se reduce y se limpia, como ya ocurría al adjuntarla a un gasto ya guardado.
    • MejoradoEn la Planificación, «Repetir un esquema» ya dice qué hace: las fechas del intervalo toman por turno las actividades que añades y vuelven a empezar hasta la última. El botón decía «Añadir al ritmo» — una misma cosa tenía tres nombres en el mismo recuadro.
    • CorregidoLas filas de píldoras quedaban pegadas al rótulo de encima, mientras que el resto de campos de la misma columna respiraba. Ahora la separación es la misma en todas partes.
    • MejoradoAl abrir una fecha que ya has planificado, el panel lo dice: qué hay, para quién y con qué certeza. Antes leías «ninguna jornada registrada» — cierto, pero mudo, y un silencio se lee como «aquí no hay nada». Registrar la jornada no borra la previsión.
    • CorregidoEl panel de una jornada también estaba desalineado: el campo Evento caía al fondo de su celda en vez de quedar bajo su etiqueta. Misma causa que la otra corrección de abajo, en otro punto de la hoja de estilos.
    • CorregidoEl formulario de planificación estaba mal maquetado en pantalla ancha: el desplegable del cliente se volvía un recuadro de media columna de alto, las píldoras del tipo de actividad círculos gigantes, y Lugar y Evento quedaban sueltos. Ahora los campos se alinean y los bloques anchos ocupan la fila entera.
    • MejoradoEn la planificación, una línea bajo el cliente y el encargo dice ahora que la última entrada de la lista crea uno nuevo: la posibilidad ya existía, pero solo se veía al abrir el desplegable.
    • NovedadCon el horario activado, el calendario dice cuántas horas ha durado cada jornada — en la cuadrícula y en la lista. Las horas ya estaban en el informe y al abrir la jornada, pero no en el mes: quien trabaja por horas lo abría y no encontraba la magnitud que le importa.
    • NovedadSi trabajas por horas en lugar de por jornada, ahora la web lo dice: Giornata también registra y suma las horas, y el informe del mes las lleva junto a todo lo demás. Es el mismo producto, no una versión distinta.

    • NovedadEn la web, junto al campo Lugar hay ahora «Estoy aquí»: una lectura de la posición, solo cuando tú la pides, para reconocer un lugar que ya has guardado y escribir su nombre por ti. La primera vez en un sitio nuevo, un toque lo recuerda. Sin posición en segundo plano y sin historial: se queda en este dispositivo y nunca se envía a Giornata.
    • MejoradoGuardar la nueva contraseña lanza las dos peticiones A LA VEZ en lugar de una detrás de otra: la espera es la más larga de las dos, no la suma.
    • CorregidoAl salir de la app ya no aparece un número de «cambios sin sincronizar» que nunca bajaba: también contaba los que ya estaban en el servidor. Y ahora, si algo realmente no ha salido, lo dice la misma pastilla que antes decía «todo alineado».
    • CorregidoEl interruptor «Anota también el horario» ya no se apaga solo. Sí se encendía, y volvía a apagarse en la primera sincronización porque la app no volía a leer esa elección del servidor: ahora se queda encendido.
    • NovedadUn encargo se puede pagar A TANTO ALZADO: importe, moneda y la fecha en que vence. Las jornadas que pongas debajo se registran y se confirman como siempre y en el informe dicen «a tanto alzado» en lugar de cero; el importe aparece una sola vez, en el mes en que vence. Añadir o quitar fechas nunca cambia lo que valen las demás.
    • NovedadEn la planificación puedes componer el ESQUEMA de una etapa — viaje, espectáculo, espectáculo, descanso — y se repite hasta que termina el intervalo: una gira de tres semanas se escribe con cuatro toques en lugar de veintiuna fechas. Una línea dice cuántas fechas abarca y cuántas vueltas da, antes de confirmar.
    • CorregidoSi los horarios están desactivados en Ajustes, los campos Inicio y Fin ya no aparecen en el formulario de una jornada. El interruptor ya lo prometía y solo valía para el informe. Una jornada que ya tiene un horario lo sigue mostrando, así que nada desaparece de la pantalla.
    • Corregido«Días por revisar» ya no propone registrar jornadas que aún no han ocurrido: una jornada se confirma cuando ha sucedido, y antes no hay nada que registrar. Las fechas previstas se quedan en el calendario, donde sirven de recordatorio.
    • CorregidoEn el calendario el importe vuelve a mostrar su moneda junto a la cifra. Y «Días por revisar» ya no repite el mismo día: dos previsiones idénticas en la misma fecha se convierten en una sola propuesta, mientras que dos previsiones realmente distintas siguen siendo dos.
    • NovedadTambién desde el teléfono una fecha planificada puede decir para quién: cliente, encargo y tipo de actividad, con las mismas pastillas que usas al registrar una jornada.
    • NovedadSi has activado los horarios en Ajustes, el informe mensual incluye la columna de HORAS y el total de horas confirmadas. Desactivado, la columna no existe: nunca una columna de guiones en un documento que entregas. Las horas son exactas al minuto y la columna suma el total.
    • NovedadEn la planificación ahora también puedes indicar de QUÉ TIPO es la jornada prevista — espectáculo, viaje, montaje — con las mismas pastillas que usas al registrar. El tipo se ve en el calendario y llega ya seleccionado cuando abres esa fecha.
    • CorregidoLas fechas que planificas ahora se ven en el calendario en las dos vistas, también en la lista, donde antes no aparecían en absoluto. Una fecha prevista se distingue de un día registrado, y «no disponible» de «previsto»: la palabra acompaña siempre al signo.
    • CorregidoAñadir dos veces el mismo periodo ya no crea fechas duplicadas: una previsión idéntica a otra que ya existe se omite, y la aplicación te dice cuántas. Dos previsiones realmente distintas en la misma fecha siguen siendo posibles, porque son dos cosas distintas.
    • MejoradoEn una fecha que has escrito tú, el botón ya no dice «Usar propuesta» sino «Registrar la jornada»: no es una hipótesis de la aplicación, es tu programa. «Usar propuesta» se queda donde la aplicación propone algo de verdad.
    • MejoradoEn la planificación, si el cliente o el encargo que buscas todavía no existe, lo creas ahí mismo: se abre una fila bajo el desplegable, escribes el nombre y la opción queda seleccionada sola. Ya no hace falta ir a otra página y perder las fechas que ya habías escrito, y funciona también sin conexión.
    • MejoradoEn el calendario, los bloques «Planificación» y «Exportar el mes» empiezan plegados: se ven el título y para qué sirven, y se abren cuando hacen falta. El calendario vuelve a estar arriba en vez de quedar debajo de dos formularios que casi nunca se usan.
    • MejoradoEl formulario de una jornada ya no pide la «Localidad»: preguntaba lo mismo que el «Lugar» dos campos más arriba, y en el teléfono nunca existió. Las jornadas que ya tienen una la siguen mostrando y se pueden seguir corrigiendo: no desaparece nada, solo se deja de pedir.
    • NovedadGiornata te pregunta ahora cómo trabajas: por tu cuenta o por cuenta ajena. Quien está en plantilla ve las jornadas en grande en lugar de la remuneración, y si activa el recuento de dietas y pluses el total se llama «además del sueldo», porque es lo que es y no una nómina. Se cambia en cualquier momento desde los ajustes, en el teléfono y en el navegador, y no toca ninguna jornada ya registrada.
    • CorregidoEl pie de página del sitio decía que los registros todavía no estaban abiertos. Ya no es cierto desde hace una semana: creas tu cuenta y entras. La frase se había quitado de las páginas de registro y acceso cuando la puerta se abrió, y se quedó al final de la página.
    • MejoradoEl horario de una jornada se escribe también desde «Hoy», no solo reabriendo la jornada desde el calendario. Siguen siendo dos campos opcionales: dejarlos vacíos registra la jornada con el mismo gesto de antes.
    • CorregidoEn el teléfono la cabecera de la app se aplastaba y el logo acababa pegado al borde superior. La barra se dejaba comprimir cuando el contenido de abajo era más alto que la pantalla: ahora mantiene su altura.
    • MejoradoUna jornada puede llevar su horario. Dos campos opcionales —inicio y fin— en el teléfono y en el navegador, y siguen siendo opcionales: registrar al vuelo no los exige. Un turno que termina después de medianoche se escribe tal cual, 22:00 → 02:00, y sigue siendo una sola jornada, en la fecha en que empezó.
    • MejoradoLa página de inicio responde ahora a las preguntas que uno se hace antes de probar un producto: si Giornata es un gestor para la empresa de servicios, si funciona de verdad sin conexión, si una fecha puede contener dos trabajos y qué pasa cuando corriges una jornada. En ese sitio estaban antes las preguntas sobre los planes, que se quedan donde sirven: en la página de precios.
    • MejoradoEn el teléfono, si tienes activada Memoria de lugares, los sitios en los que te has parado un buen rato aparecen ahora como propuestas entre los días por revisar. Dos sitios lejanos el mismo día hacen dos propuestas, no una elección en tu lugar. Y un sitio que has marcado como casa no genera una propuesta de trabajo, salvo que lo desactives. Nada de esto sale del teléfono.
    • MejoradoGiornata ahora te pregunta si ya tienes una gira o un encargo en el programa, en vez de esperar a que se te ocurra: introduce las fechas que conoces y cerrar el mes pasa a ser cuestión de minutos. La pregunta se salta con un botón y no vuelve al siguiente arranque; reaparece una vez cuando creas un encargo nuevo, que es cuando sueles tener las fechas a mano.
    • MejoradoLas fechas que habías puesto en el programa ahora te las recuerda la app. Si habías marcado el 14 como jornada de trabajo y aún no la has registrado, la encuentras entre los días por revisar —con el cliente, el encargo y el sitio que habías escrito— y desde ahí la registras con el formulario ya rellenado. Las fechas marcadas como «no estoy» no se proponen nunca, ni tampoco las que has cancelado.

    • CorregidoCuando un gasto se queda sin importe —pasa siempre que la foto no es un tique— la fila dice ahora «importe por completar» en las dos superficies. En el teléfono decía «importe por leer», lo que te hacía esperar una lectura que nunca llegaría: el número lo escribes tú.
    • MejoradoEn el teléfono, si has denegado el permiso de ubicación la app ahora distingue dos casos que antes eran uno: cuando el teléfono volverá a preguntártelo y cuando ha dejado de preguntar. En el segundo te lo dice y te abre los ajustes, en lugar de ofrecerte un botón que ya no hace nada.
    • MejoradoSi sales mientras algo no se ha sincronizado todavía, la app te lo dice: cuántos cambios están esperando, que se quedan en este dispositivo y que se reanudan la próxima vez que entres con la misma cuenta. Salir nunca los borró, pero no lo decía, y desaparecían de la pantalla. Cuando no hay nada esperando, salir sigue siendo un solo toque.
    • MejoradoEn la app, cuando Memoria de lugares está apagada, ahora también dice lo que cuesta a la batería: activarla no mantiene el GPS encendido — el teléfono avisa a Giornata solo cuando te paras un buen rato o cambias de zona. Sin seguimiento continuo. Antes esa explicación solo aparecía justo antes de activarla, es decir cuando ya habías decidido.
    • MejoradoEl campo «Lugar» te propone los sitios en los que ya has trabajado, los más recientes primero, y la lista se estrecha mientras escribes, sin fijarse en mayúsculas ni acentos. El campo sigue libre: un sitio nuevo lo escribes como antes. Las propuestas salen de tus propias jornadas, así que funcionan sin conexión y no salen de tu dispositivo.
    • MejoradoEn el teléfono, escribir un gasto es ya una pantalla propia: se abre entera, y el botón atrás la cierra devolviéndote donde estabas en vez de llevarte fuera. Y la lista de gastos se dibuja según vas bajando: con cientos de gastos dentro, abrir esa pantalla ya no se ralentiza.
    • MejoradoEn el teléfono, «Gastos» se abre en lo que has gastado este mes y en lo que ya has registrado: el formulario ya no está arriba empujando todo lo demás hacia abajo. Para añadir uno eliges cómo empezar: fotografías el tique o lo escribes a mano si no lo tienes. Y si estabas escribiendo un gasto y saliste, lo encuentras abierto donde estaba.
    • MejoradoEn el teléfono, «Otro» está dividido en tres: el trabajo (tipos de actividad, calendario, lugares), tu cuenta (quién eres y qué plan tienes) y Giornata (privacidad, términos, asistencia, versión). Salir y borrar la cuenta están solos al final, después de todo lo demás: antes estaban entre las otras entradas y dibujados igual que ellas. Y la privacidad y los términos se abren desde dentro de la app, sin buscarlos en la web.
    • MejoradoEn «Hoy» la fecha aparece una sola vez. Cuando la jornada está registrada el título la escribe entera y el recuadro breve de al lado —que repetía lo mismo— ya no está; cuando aún no lo está, se queda, porque ahí es el único sitio donde se lee el día.
    • MejoradoEn «Hoy» una jornada se llama con su evento y su lugar juntos: «Giusy Ferreri - Civitaquana». Con solo uno de los dos aparece ese; sin ninguno de los dos sube el cliente y después el encargo. Y en el panel Evento ha pasado por encima de Lugar, porque es lo primero en lo que se piensa.
    • MejoradoLos documentos adjuntos tienen ya un nombre que se lee. La cámara del teléfono llama a sus fotos «17883632556006882801646118154164.jpg», que ocupa una línea entera y no distingue nada: en su lugar ahora aparece «Foto 1», «Documento 2». Un nombre que hayas elegido tú sigue siendo tuyo. Y mientras un documento se abre, el botón lo dice, en vez de parecer que el toque no se ha registrado.
    • NovedadEn Ajustes, bajo el espacio de adjuntos, ahora también se ve cuántos documentos hay guardados.
    • CorregidoUna foto adjuntada que ha llegado ya no se presenta como una subida interrumpida. Si la aplicación ya estaba enviando esa foto y la sincronización automática arrancaba en el mismo momento, la segunda de las dos encontraba el trabajo ya hecho y lo contaba como una avería: la foto estaba en su sitio y el mensaje pedía volver a intentarlo.
    • NovedadSi una solicitud se queda atascada en un rechazo, en Ajustes aparece «Sincronización» con cuántas son, y un gesto para descartarlas y releer todo desde el servidor. Aparece solo en ese caso: mientras no haya nada atascado no hay nada que mantener, y la aplicación no te pide que te ocupes de ello. Las jornadas y los gastos que el servidor ya tiene no se tocan.
    • CorregidoUna jornada se confirma cuando ya ha pasado, no antes. Registrar una fecha futura sigue siendo posible —así se planifica un trabajo—, pero la confirmación, y por tanto la remuneración devengada, espera a su día. Antes se podía confirmar una jornada de 2027 y verla entrar en lo devengado de diciembre de 2027.
    • MejoradoTambién en el teléfono la tarifa se elige ANTES de confirmar. Antes había que pulsar Confirmar, esperar, leer un aviso y solo entonces elegir: ahora la pregunta llega enseguida, y si ya la has respondido para el mismo cliente y el mismo tipo de trabajo, esa respuesta aparece arriba, marcada como propuesta.
    • MejoradoLa suscripción se cancela desde la aplicación, en «Suscripción», con dos toques. El periodo que ya has pagado sigue siendo tuyo por completo: solo se detiene la renovación siguiente, y puedes reactivarla mientras ese periodo no haya terminado.
    • MejoradoLa tarifa llega ya elegida. Cuando varias tarifas valen para la misma jornada, la aplicación propone la de tu última jornada confirmada para el mismo cliente y el mismo tipo de trabajo: si encaja, «Guardar y confirmar» sigue siendo un solo gesto. Sigue siendo un menú, así que siempre puedes cambiarla, y nunca se propone una tarifa que hoy no se aplica.
    • MejoradoLa página de inicio hacía casi la misma pregunta dos veces, a dos pantallas de distancia. Ahora es una sola sección: la pregunta, la respuesta, lo que dejas de hacer a fin de mes y los tres casos: autónomo, empleado y quien hace ambas cosas.
    • MejoradoLos gastos abren con el mes arriba: cuánto has gastado este mes, por moneda, y cuántos gastos siguen esperando un importe, porque esos no entran en el total y ahora se te dice. Antes la cifra lo sumaba todo sin decir de qué periodo hablaba.
    • NovedadDesde el teléfono los recibos se abren. Toca el nombre del archivo en un gasto y el documento se abre con la aplicación que prefieras: antes solo se veía el nombre y había que pasar por el navegador para mirar el tique.
    • NovedadTambién desde el teléfono decides qué se escribe en cada línea de la lista del mes: encargo, cliente, tipo de actividad, remuneración. Y la regla sobre los importes —qué significan los números que escribes— ahora está también ahí, no solo en el navegador.
    • NovedadDesde el teléfono se gestionan los tipos de actividad: renombrarlos, elegir el signo y el color, añadir, retirar. Antes solo se podía desde el navegador, pero es mientras registras una jornada cuando te das cuenta de que «Espectáculo» para ti se llama «Concierto».
    • NovedadEl recorrido se puede volver a ver. Las tres tarjetas de la primera apertura vuelven cuando quieras, desde Ajustes: bajo «Cerrar sesión» en el teléfono, en «Aplicación y privacidad» en la web. Antes, si lo saltabas no podías verlo nunca más.
    • NovedadDos trabajos el mismo día son dos jornadas, y ahora se registran las dos. Al abrir una fecha que ya tiene una jornada encontrarás «Añadir otra jornada en esta fecha»: cada una tiene su cliente, su tarifa y su remuneración.
    • NovedadEn el teléfono, Memoria de lugares puede anotar dónde te detienes incluso con la aplicación cerrada. Es opcional, está desactivada por defecto, se activa desde Ajustes y se apaga cuando quieras: usa lecturas de bajo consumo, muestra siempre una notificación mientras está activa, y las paradas se quedan en ese teléfono — no se envían a Giornata ni aparecen en ningún otro sitio.
    • NovedadUn gasto indica también DÓNDE se emitió el documento —«Roma», «Milano Centrale»— y la lectura automática lo rellena sola cuando está impreso en el recibo. Es un campo propio, no una línea en las notas: así puede ir en una columna de un informe. Es lo que pone en el papel, nunca dónde estabas tú.
    • NovedadFotografiar dos veces el mismo gasto ahora también te avisa en el teléfono. El aviso solo existía en la web, es decir, no donde se hace la foto. Ahora, si ya hay un gasto con la misma fecha y el mismo importe, la aplicación te lo dice antes de guardar otro y te deja elegir: guardarlo igualmente o descartarlo.
    • NovedadDesde el teléfono ya se puede quitar un recibo de un gasto. Antes solo se veía cuántos había: fotografiar el ticket equivocado obligaba a abrir un navegador para arreglarlo. Ahora cada recibo se muestra con su nombre y se quita desde ahí; el archivo no se borra, solo se desvincula del gasto.
    • CorregidoUna jornada anulada sigue anulada. Si anulabas una jornada y luego intentabas restaurarla, y la restauración se rechazaba porque más de una tarifa podía aplicarse, la jornada volvía a mostrarse confirmada y su importe regresaba al acumulado del mes: una cifra equivocada bajo un aviso que seguía pidiendo elegir. Ahora la restauración pide la tarifa antes de empezar, y nada que el servidor ya haya aceptado se deshace por un intento rechazado.
    • MejoradoRegistrar una jornada es un solo gesto. «Guardar y confirmar» lo hace todo: antes hacían falta un guardado, una confirmación y —cuando más de una tarifa vale para ese día— una tercera confirmación tras un aviso rojo. La pregunta sobre la tarifa, cuando la hay, forma parte del formulario desde el principio, y cualquier cambio en curso se guarda junto con la confirmación en lugar de perderse.
    • CorregidoUna jornada que el servidor había rechazado ahora se corrige de verdad. Si el registro se rechazaba —una fecha imposible, un cliente que ya no existe— corregirla no servía de nada: la jornada se quedaba en el dispositivo y cada intento producía el mismo rechazo. Ahora, mientras el servidor nunca haya aceptado esa jornada, corregirla la reescribe desde cero en lugar de enviar una corrección de algo que no existe.
    • CorregidoLa tarifa elegida ya no se borra sola. Cuando la aplicación se sincronizaba con el panel de una jornada abierto, el menú de la tarifa se vaciaba y había que elegir otra vez, a veces varias seguidas. Lo que estás escribiendo ahora es tuyo: solo abrir otra jornada recarga el formulario.
    • CorregidoEn el teléfono la barra de navegación inferior se queda quieta y se lee entera. Antes se movía al desplazarte y, arriba del todo, se veía cortada: ahora el contenido se desplaza en su propio recuadro, la barra permanece donde está y su altura sigue a las palabras en lugar de ser fija, así que las etiquetas siguen legibles incluso con el texto del teléfono ampliado.

    • MejoradoSi fotografías un recibo de otro mes, la app te lo dice. Antes la fecha entraba en el gasto y el gasto desaparecía de la lista que estabas mirando, porque el informe sigue la fecha del documento: ahora lees «este recibo es de agosto, el gasto irá al informe de agosto» y, si no es correcto, la fecha está ahí para cambiarla. Vale también si la fecha la escribiste tú antes de hacer la foto.
    • MejoradoLas ventanas de la aplicación —la pregunta antes de borrar, el panel de una jornada, los mensajes— ahora retienen de verdad la tecla Tab. Antes el foco del teclado podía escaparse al calendario de detrás mientras seguía habiendo una pregunta en pantalla: quien usa el teclado o un lector de pantalla no tenía forma de saber dónde estaba.
    • NovedadSi registras un gasto del mismo importe, en la misma fecha y en la misma moneda que uno que ya tienes, la aplicación te lo dice antes de guardar y te enseña cuál: puedes guardarlo igualmente —dos cafés iguales el mismo día pasan— o descartarlo. La comprobación se hace en el dispositivo, así que funciona sin conexión.
    • MejoradoEl recibo de un gasto se abre directamente desde su fila: «Ver el recibo», y ahí está. Antes había que pasar por «Corregir» y encontrarlo al final del formulario: abrir el gesto que modifica para hacer algo que no modifica nada.
    • CorregidoLas fotos de los recibos ahora sí se conservan. Se subían y luego el servidor las descartaba porque seguían llevando los datos ocultos de la cámara —a menudo la ubicación GPS de dónde hiciste la foto— y se quedaban «pendientes de subir» para siempre. Ahora la imagen se rehace limpia antes de salir: no la acompaña ningún dato oculto, pesa mucho menos y el recibo se abre desde el gasto.
    • CorregidoUn gasto sin importe vuelve a registrarse. El servidor lo rechazaba con «el importe no tiene un formato que acepte», y ese rechazo era incorrecto: fotografiar un recibo ahora y completarlo después está previsto, y la pantalla lo dice. Ahora pasa, y un importe escrito por error también se puede quitar.
    • CorregidoAdjuntar la foto de un recibo ahora siempre dice cómo ha ido. Si algo falla por el camino aparece una frase en lugar del silencio, y la foto queda a salvo en el dispositivo; y mientras la aplicación todavía no sabe por el servidor si tu plan incluye adjuntos, lo escribe en vez de ocultar el botón.
    • CorregidoEn el informe en PDF los encabezados de columna ya no se parten a mitad de palabra. Se veía en «ACTIVIDAD», que perdía la última letra en la línea de abajo; una segunda columna tenía el mismo defecto y aún no lo había visto nadie. Ahora cada encabezado se mide antes de que el documento exista.
    • NovedadPuedes entrar y registrarte con Google. Es tu cuenta de siempre: si la dirección de Google es la misma con la que te registraste, recuperas todo lo que tenías — no se crea una segunda cuenta. Apple llega más adelante, y su botón lo dice en vez de fingir que funciona.
    • NovedadEl calendario ahora también sabe qué *debe* pasar: una gira, una fecha en opción, un día en el que no estás. En el móvil tocas el principio y el final del periodo y eliges entre las tres; en el navegador escribes las fechas. No cuentan en ningún total —un mes lleno de fechas previstas vale cero hasta que registras una jornada— y no bloquean nada: si al final trabajas ese día, lo registras como siempre.
    • NovedadLos lugares guardados llegan a la app del móvil: pon nombre a los sitios donde trabajas y di qué significan — en casa no estás trabajando, en el almacén probablemente sí. A partir de ahí la app empieza a recordar las paradas para sugerirte las jornadas que no has anotado. Es opcional, se apaga y se borra cuando quieras, y todo se queda en ese móvil: no nos llega y no entra en las copias de seguridad.
    • NovedadEn la aplicación de móvil, bajo el calendario del mes, Giornata te señala los días que parecen haberse quedado atrás —por ejemplo una fecha con un gasto registrado y ninguna jornada— y te dice por qué. Puedes usarla, corregirla o marcar «sin trabajo», y esto último siempre se puede deshacer. Ninguna jornada se crea sin que tú la guardes.
    • NovedadUn aviso sobre un gasto o una jornada que ya no está en ninguna pantalla ahora desaparece solo. Antes se quedaba para siempre y no había nada que pulsar: no puedes borrar lo que no ves. Cuando la fila sigue ahí el aviso se queda, porque hay algo que corregir.
    • CorregidoSi borras un gasto o una jornada que el servidor nunca había aceptado, ahora desaparece de verdad — y con ella el aviso que la señalaba. Antes el aviso se quedaba para siempre: la cosa había sido rechazada, borrarla no podía comunicarse a nadie, y no existía ningún gesto para librarse de ella.
    • CorregidoUna jornada o un gasto anulado ya no acepta fotos nuevas, y si lo intentas la app lo dice con las palabras correctas: «ha sido anulada», no «aún no está disponible». Las fotos ya adjuntas siguen donde están y todavía se pueden quitar.
    • NovedadUna jornada puede llevar sus fotos: el montaje, el escenario, la disposición. Se quedan con la jornada y las encuentras meses después. Se adjuntan desde el panel de la jornada en la web y desde la lista en el teléfono.
    • NovedadAntes de exportar el mes ves lo que falta: las jornadas aún por confirmar, las que esperan tu respuesta sobre una tarifa, los gastos por confirmar — cada uno con el gesto que lo abre. Ya no hay que releer todo el calendario para dar con un borrador olvidado.
    • CorregidoCuando la aplicación pregunta «¿seguro?», el botón para desistir dice ahora «Déjalo como está». Antes decía «Anular» — y en un gasto, donde anular es justo lo que ibas a hacer, la ventana tenía dos botones con el mismo nombre y sentidos opuestos.
    • MejoradoCuando el formulario de una jornada se abre ya rellenado a partir de una propuesta, ahora lo dice: ves de dónde vienen esos valores y que puedes corregirlos antes de guardar.
    • NovedadClientes y encargos tienen un encabezado legible y un botón para añadir uno; cada cliente lleva sus iniciales dentro del color que elegiste, así se reconoce al desplazarte. Un cliente sin color elegido sigue sin recibir ninguno.
    • MejoradoLas tarifas son fichas: cada una indica desde cuándo se aplica, a qué y cuánto — con una franja del color del cliente al que pertenece. Y la promesa que importa está donde se corrige: las jornadas ya confirmadas conservan la tarifa que se usó entonces.
    • MejoradoEn Ajustes, cuánto queda de la suscripción se lee arriba del todo en vez de ser la última línea de una lista. Y las cinco secciones son una lista entera: antes eran una franja que había que desplazar, y la última no se veía.

    • MejoradoSi algo que has registrado no sale, la aplicación lo dice en vez de mostrar solo «por enviar», y ofrece reintentar ahora. Antes lo descubrías en otro dispositivo.
    • CorregidoLos botones y los campos comparten un mismo tamaño de texto en toda la aplicación: el botón principal se medía en otra unidad, así que al ampliar el texto del navegador los demás crecían y él no.
    • NovedadUn gasto ahora se confirma, y uno anulado se restaura. Hacía falta: en el informe del mes solo entran los gastos confirmados, así que hasta ahora el total de gastos estaba siempre vacío. Lo que confirmas ya suma.
    • CorregidoCuando el fallo es de nuestro servidor, la aplicación lo dice en vez de aconsejar volver a conectarse. El documento sigue a salvo en el dispositivo y se reintenta solo.
    • CorregidoTras fotografiar un tique la foto se ve: antes el formulario la guardaba sin decirlo y al lado pedía adjuntar un documento, es decir, volver a adjuntar la foto recién hecha.
    • CorregidoAnular un gasto pide confirmación también en la web, como ya hacía en el móvil.
    • MejoradoEl aviso «Necesita atención» se ve desde cualquier pantalla y lleva también al gasto que lo provocó, no solo a la jornada. Con un gasto bloqueado antes era una frase sin ninguna acción, y estaba al final del calendario.
    • MejoradoUn gasto sin importe lo dice —«importe por completar»— en vez de aparecer como una línea normal con un guion. Ocurre siempre que la foto no era de un tique.
    • MejoradoLos tiques que aún esperan subirse se cuentan en la lista de gastos, de modo que «no hay ningún documento» y «todavía no ha llegado» dejan de ser la misma frase.
    • MejoradoEn la aplicación de móvil la lista de jornadas se lee de un vistazo: el día es un número grande con su día de la semana debajo, el título dice qué fue esa jornada, y el importe va a la derecha. Antes cada línea empezaba con la fecha en cifras, idéntica en todas salvo los dos últimos dígitos.
    • CorregidoEn «Hoy» los tipos de jornada vuelven a seleccionarse: el rediseño había dejado las pastillas sin su aspecto, así que al pulsarlas no cambiaba nada. Además ahora son más pequeñas y ocupan menos espacio.
    • Corregido«Añadir un gasto» ahora abre el formulario donde ya estás mirando. Antes se abría debajo de toda la lista, es decir fuera de pantalla en cuanto el mes tenía más de tres gastos: parecía que el botón no hacía nada.
    • MejoradoLa lista de gastos es más compacta: cada línea ocupa un cuarto menos, así que un mes completo se recorre en una pantalla en lugar de tres.
    • MejoradoCuando Giornata rellena la jornada de hoy copiando una anterior, los campos que ha rellenado llevan ahora la marca «propuesto». Desaparece en cuanto los corriges: así se ve de un vistazo qué es una hipótesis y qué has escrito tú.
    • CorregidoEn la aplicación de móvil, los textos de varios botones —«Confirmar», «Corregir», «Eliminar», «Salir»— tomaban el color del teléfono en lugar del de la aplicación, y sobre fondo oscuro podían quedar casi invisibles. Ahora todos tienen el suyo.
    • MejoradoEn la aplicación de móvil la navegación ha pasado a la parte inferior de la pantalla, donde llega el pulgar: las cuatro secciones se ven todas a la vez, en lugar de estar en una franja arriba que había que desplazar.
    • NovedadAl abrir Giornata por primera vez aparecen tres tarjetas que explican para qué sirve y por dónde empezar. Se saltan con un toque y no vuelven: debajo ya está la aplicación entera, y registrar una jornada funciona igualmente.
    • CorregidoLa fecha leída en el recibo ahora sí llega al gasto. El formulario se abría ya con una fecha —el primero del mes en la web, hoy en el móvil— y esa fecha bloqueaba la del recibo, que se descartaba siempre. Fotografías un recibo del 14 y el gasto es del 14. Si la fecha la corregiste tú antes de fotografiar, se queda la tuya: una foto nunca sobrescribe lo que has escrito.
    • CorregidoSi fotografías un recibo y la app no puede conservar la foto, ahora te lo dice mientras la haces —no después, cuando el recibo ya está en el bolsillo—. Y si todavía está sincronizando, la foto se guarda igualmente y se adjunta en cuanto puede: antes se descartaba en silencio.
    • CorregidoLos botones «Continuar con Google» y «Continuar con Apple» parecían pulsables y no hacían nada. No estaban rotos —esos dos accesos aún no están activos y los botones ya eran inertes— pero estaban dibujados igual que los que funcionan, así que pulsarlos parecía un fallo de la app. Ahora se ven apagados, como todo lo que todavía no está disponible, y la página dice que llegan más adelante.
    • NovedadEn el calendario, bajo el mes, la app te señala los días en los que dejaste un rastro y no anotaste la jornada — por ejemplo un gasto registrado el 15 sin ninguna jornada ese día. De cada uno te dice POR QUÉ te lo propone, y siempre tienes tres opciones: usar la propuesta, abrirla y modificarla, o decir «sin trabajo». Decirlo es una decisión tuya y queda registrada: esa fecha deja de proponerse, aquí y en cualquier otro dispositivo tuyo, y si cambias de idea la devuelves a las propuestas cuando quieras. No se crea ninguna jornada ni ninguna retribución: una propuesta sigue siendo una propuesta hasta que eres tú quien la confirma. Y si más adelante anotas de verdad una jornada en una fecha que habías apartado, tu decisión se retira sola: un hecho vale más que un recordatorio que habías pedido no recibir.
    • NovedadLa recarga por festivo se configura: cuánto vale de más una jornada de fiesta y sobre qué tarifa se calcula. Antes estaba fija en el 100% de la tarifa aplicada ese día, escrita en el programa e imposible de cambiar. Ahora la escribes tú en la página de Tarifas —«+100%», «+50%», lo que hayas acordado— y eliges sobre qué tarifa se calcula, que es la diferencia que se nota el día en que un festivo cae en una jornada pagada a mitad. Si varias recargas valen el mismo día se suman, y cada una sigue siendo una línea propia en el informe: 350 de jornada más 350 de festivo, nunca 700 sin explicación. También eliges desde cuándo se aplica: cambiarla hoy no toca las jornadas pasadas, que siguen pagadas con la que valía su propio día. Mientras no configures ninguna, una jornada festiva no se confirma con la recarga, y la app dice por qué en lugar de pagarte cero en silencio.
    • CorregidoEl aviso de privacidad ahora nombra a dos proveedores que no nombraba: **Anthropic**, que lee un tique cuando lo fotografías, y **Purelymail**, que aloja los buzones desde los que te respondemos. Ninguno recibía más datos que antes —lo que Anthropic recibe es una fotografía cada vez y los códigos de tus categorías, de la que la lectura no guarda copia propia y que Anthropic conserva 30 días sin usarla para entrenar sus modelos; si después la adjuntas al gasto como tique, esa copia se queda y puedes quitarla del gasto cuando quieras— pero no estaban escritos, y un proveedor que trata una foto tuya tiene que estar donde tú puedas leerlo. Desde hoy la página ya no puede quedarse atrás: una prueba la compara con la lista de proveedores autorizados y bloquea la publicación si falta alguno.
    • CorregidoAl final del recorrido resumido, en la página de inicio, el enlace «Crea tu cuenta» abría la página que explica cómo funciona en lugar del formulario de registro. La explicación ya estaba a un enlace de distancia, justo encima; ahora este lleva a donde dice que lleva.
    • CorregidoLos dos botones principales del sitio —«Prueba Giornata durante 60 días» y «Crea tu cuenta»— eran blancos sobre blanco y no se leían. No era el color del botón: era una regla general sobre los enlaces, más fuerte que la del botón, que le imponía el color de la franja en la que estaba. Misma causa que la corrección anterior en las páginas de registro y acceso, en un punto que aquella corrección no alcanzaba. Y la página de acceso empujaba todo el contenido a la izquierda en lugar de mantenerlo centrado: la columna era tan ancha como la del sitio, no como la de la tarjeta.
    • MejoradoEl sitio se ha rehecho sobre la propuesta aprobada: nueva maquetación, nuevos colores y páginas que alternan franjas oscuras y claras en vez de ser todas oscuras. Las funciones se recorren por pestañas, los precios pasan de mes a año con un toque y las preguntas se abren de una en una — todo sin JavaScript, así que funciona donde los scripts no llegan.
    • CorregidoEn las páginas de registro y acceso el botón era blanco sobre blanco y no se leía. No era un color equivocado: era un color ausente — esas páginas quedaban fuera del espacio donde se definen los colores del sitio. Corregido también en las páginas legales y en esta, donde el texto era gris oscuro sobre fondo oscuro. Y las etiquetas de los botones ya no se escriben en mayúsculas, porque un lector de pantalla puede deletrearlas en vez de leerlas.

    • NovedadAl crear la cuenta, Giornata pregunta ahora en qué moneda te pagan en lugar de dar por supuesto el euro. Es la moneda del espacio de trabajo y no se cambia después, así que se elige una vez al principio: quien trabaja en Suiza, el Reino Unido o Escandinavia empieza con la suya. La zona horaria se sigue detectando desde el dispositivo y solo se muestra, porque no hay motivo para preguntarla.
    • CorregidoLa lectura automática del recibo se equivocaba en la fecha: «05/08/2026» podía convertirse en el 5 de mayo en lugar del 5 de agosto, y en un documento con varias fechas podía tomar un vencimiento en vez de la fecha de emisión. Ahora mira el documento antes de decidir — el idioma, la moneda, la dirección, la hora —, de modo que una fecha italiana se lee a la italiana y una extranjera a su manera; reconoce los meses abreviados y los años de dos cifras; y cuando el documento no basta para decidirlo, deja el campo vacío en lugar de adivinar. Junto con la fecha mejoró la lectura del importe: ahora distingue el total de la base imponible, del cambio y del efectivo entregado.
    • CorregidoEn el teléfono se podía escribir una fecha que no existe —«31/08/2026», o el 30 de febrero— y la jornada se guardaba, luego el servidor la rechazaba y a partir de ahí no se podía ni corregir ni borrar. Ahora guardar queda cerrado hasta que la fecha sea real, y el mensaje dice cómo escribirla en vez de decir solo que está mal.
    • CorregidoEn el teléfono, cuando el servidor rechazaba una jornada, el aviso salía arriba de la pantalla sin decir DE QUÉ jornada hablaba ni cómo responder. Ahora la frase está en la jornada que lo ha causado, traducida, y trae el gesto que lo resuelve: si es un festivo hay «Sí, aplícala» y «No, pago normal»; si es una tarifa ambigua están las tarifas entre las que el servidor pide elegir. Cuando se arregla desde el navegador, lo dice, en vez de dejarte ante un aviso mudo.
    • NovedadEn el teléfono una jornada ya registrada se corrige: «Corregir» abre el mismo formulario con los valores dentro, y cambias la fecha, el lugar, el evento, el cliente, el encargo o la actividad. Antes solo podías confirmarla, anularla o borrarla. En una jornada anulada el botón no aparece, porque una jornada anulada no se corrige: se restablece.
    • NovedadEn el teléfono, en la pestaña Cuenta, ahora ves cuántos días de prueba te quedan y, con una suscripción activa, cuándo se renueva. Ese número solo existía en el navegador, es decir, no donde abres la app todos los días.
    • NovedadEn el teléfono la jornada dice también PARA QUIÉN has trabajado. Cliente, encargo y actividad se eligen con un toque mientras registras, igual que en el navegador: antes solo se podían escribir la fecha, el lugar y el evento, y la tarifa no tenía con qué decidirse. Y si has registrado una jornada hace poco, la app propone esa misma —«como el 26 de agosto»— para tocarla y rellenar el formulario. No se guarda nada hasta que pulsas «Guardar jornada».

    • CorregidoCuando algo fallaba, la app decía siempre la misma frase —«Algo no ha funcionado»— tanto si la sesión había caducado como si no había red, el navegador no dejaba guardar nada o una actualización aún no había llegado por nuestra parte. Ahora dice cuál de los cuatro casos es y qué hay que hacer: cuando no depende de ti, lo dice.
    • CorregidoEn el calendario el interruptor «Todos los días» se superponía al botón «Hoy» y no cambiaba de aspecto al pulsarlo. Ahora está en su sitio y se enciende.
    • NovedadEl teléfono ya tiene «Fotografía el recibo»: haces la foto, la app rellena los campos del gasto y conserva la imagen. El permiso de la cámara se pide en ese momento, no al abrir la app, y denegarlo no bloquea nada: escribes el gasto a mano como antes.
    • NovedadLos recibos ahora se conservan de verdad. Fotografías el ticket, la app rellena los campos y la foto queda adjunta al gasto: la vuelves a encontrar abriendo el gasto, incluso meses después. Está incluido en el plan Pro. Corregir el gasto no desvincula el recibo, y quitarlo de un gasto no borra el documento.
    • NovedadAhora puedes cerrar tu cuenta desde la app: las mismas palabras y la misma solicitud que en el sitio, sin abrir un navegador.
    • CorregidoUn importe mal escrito —«12,5o», con la letra o en lugar del cero— guardaba el gasto sin importe y sin decir nada. Ahora te lo indica junto al campo y no guarda hasta que sea legible: una casilla vacía sigue siendo legítima, un texto ilegible no.
    • NovedadLos gastos también se registran desde el teléfono: importe, moneda, tipo, cliente y encargo, con los totales separados por moneda. Un recibo nace en el bolsillo, no en el escritorio.
    • CorregidoEn la vista de lista el día de la semana estaba desplazado un día: el sábado 1 de agosto aparecía como «dom». Ahora la lista y el calendario dicen el mismo día, y una comprobación los compara en cada build.
    • MejoradoSi escribes una fecha de hace más de un año o dentro de más de un año, la app te lo advierte con el año escrito entero —«esta jornada es de 2016, ¿es correcto?»— y el botón pasa a ser «Guardar en 2016». No bloquea nada: un año antiguo que estás recuperando o una jornada ya programada siguen a un clic.
    • NovedadFotografías el recibo y el gasto se rellena solo: importe, fecha, comercio y tipo. Nunca toca un campo que ya hayas escrito tú, y no guarda nada: rellena el formulario y luego lo compruebas. Incluida en el plan Pro, con ciento cincuenta lecturas al mes.
    • MejoradoUna tarifa se puede vincular a un tipo de jornada: «solo para los días libres», «solo para los desplazamientos». Así, al confirmar, la app ya no te pregunta qué tarifa usar: queda solo la correcta.
    • CorregidoTus jornadas aparecen enseguida en todos tus dispositivos. Antes la app consultaba el servidor solo cada treinta segundos y no se despertaba al volver a ella: al abrir el móvil por la mañana podías ver los datos de la noche anterior durante unos minutos. Ahora comprueba al abrir, cada vez que vuelves y cada diez segundos mientras la usas, sin que tengas que pulsar nada.
    • MejoradoCuando dos tarifas pueden aplicarse a la misma jornada, la app te lo pregunta antes de confirmar en vez de rechazar y hacerte repetir.
    • NovedadCada tarifa y cada gasto llevan su moneda: una tarifa en francos para el cliente suizo y el resto en euros. Un mes con dos monedas muestra dos totales: nunca se suman entre sí.
    • MejoradoEn la vista de lista, un interruptor muestra todos los días del mes, así una jornada pasada también se registra desde ahí. Apagado por defecto, porque la lista de lo que has hecho se lee mejor.
    • CorregidoEn el informe en PDF las columnas Fecha y Cliente ya no se tocan, y el estado ya no se parte en dos líneas.
    • NovedadCuando hay algo que saber — una función nueva, un día de mantenimiento, una prórroga en tu suscripción — Giornata te lo dice dentro de la app, una sola vez. El mensaje se cierra al leerlo y no vuelve, tampoco en tus otros dispositivos.

    • NovedadLa página de inicio tiene ahora un lugar para proponer una función. Giornata crece con quien trabaja dentro: si te falta algo, escríbenos.
    • CorregidoLos avisos que se quedaban en pantalla sin decir nada útil han desaparecido. Cuando algo no se puede hacer, la app ahora lo dice con palabras claras, una vez, justo donde has pulsado, y ya no te pide recargar la página.
    • MejoradoEl color elegido para un cliente se ve junto a su nombre, sin abrir la ficha.
    • NovedadUna jornada anulada se puede borrar del todo: desaparece de aquí y de cualquier otro dispositivo tuyo. Se quedan las que habías confirmado, porque forman parte de tu historial de retribución: anuladas, no cuentan en ningún total.
    • MejoradoEl color de un cliente se elige en una fila de muestras en lugar de una lista de nombres, y el campo «Evento» está junto al lugar. Los botones de cada formulario mantienen ahora la misma separación de los campos.
    • NovedadCada jornada tiene ahora un campo «Evento», junto al lugar: el nombre de la noche, del festival o de la fecha, que antes acababa en las notas. Aparece en el calendario y en una columna del informe mensual.
    • NovedadPuedes dar un color a cada cliente y reconocerlo de un vistazo en el calendario. El color es una línea en el borde de la casilla: el estado de la jornada —borrador, confirmada, anulada— se queda exactamente donde estaba.
    • CorregidoEl selector de colores ofrecía cinco tonos de doce. Ahora están todos, y cada uno se llama como su color.
    • CorregidoSi usas Giornata en varios dispositivos o pestañas, el último que guarda gana y los demás se alinean solos. Antes la aplicación te pedía elegir entre dos versiones tuyas: ya no lo hace, porque no había nada que elegir.
    • CorregidoUn día podía quedarse atascado en una versión antigua tras un conflicto, y cada intento de confirmarlo fallaba igual. Ahora la aplicación va a buscar la versión que indica el servidor, en vez de volver a la que tenía antes.
    • CorregidoDos toques rápidos en el mismo botón ya no crean dos días. El bloqueo es inmediato en vez de llegar con el redibujado de la pantalla.
    • CorregidoSin conexión, un día pendiente ya no dice «confirmando»: dice que confirmará en cuanto vuelvas a estar en línea, y que ya está guardado en el dispositivo.
    • MejoradoCuando un día no se puede confirmar porque faltan tarifas, ahora hay un botón que te lleva allí. La explicación ya estaba; el camino no.
    • CorregidoUn día confirmado podía quedarse como «borrador» en pantalla mientras el servidor ya lo tenía confirmado con su importe. Ocurría con dos pestañas del navegador abiertas a la vez: la sesión se revocaba y la aplicación dejaba de recibir actualizaciones sin decirlo. Las pestañas ya no se estorban, y si las actualizaciones dejan de llegar la aplicación lo dice en lugar de disimular.
    • CorregidoCuando un día ha cambiado también en otro sitio, ahora hay un botón para volver a partir de la versión más reciente. El aviso decía «ábrelo para elegir» y, al abrirlo, no había nada que elegir: el cambio se quedaba parado en la cola sin que nadie pudiera desbloquearlo.
    • MejoradoLa aplicación ya no se queda bloqueada tras guardar. Los botones vuelven a estar activos en cuanto el dato está a salvo en el dispositivo, sin esperar al servidor: antes cada toque costaba una vuelta completa de red.
    • NovedadLos Ajustes están divididos en secciones en vez de una única lista larga, y la última es un Diagnóstico: si algo no se actualiza, dice por qué en tres líneas que puedes fotografiar.
    • NovedadEl informe del mes se puede exportar para un solo cliente, gastos incluidos, e indica por escrito que es un informe y no una factura ni un documento fiscal.
    • NovedadPuedes eliminar tu cuenta desde los Ajustes. Primero te decimos qué desaparece y te recordamos exportar los meses que necesites; luego escribes CANCELLA para confirmar. El acceso termina de inmediato, en todos los dispositivos, y los datos se destruyen y se registran justo después.
    • NovedadLos tipos de actividad se gestionan desde los Ajustes: renómbralos, dales un signo y un color, añade los tuyos. Cambiar el nombre no toca las jornadas ya registradas, y un tipo retirado desaparece de las opciones futuras y permanece en todas las jornadas que lo citan.
    • NovedadEl mes se exporta. Desde el calendario, «Descargar el PDF» crea un documento con las jornadas, los gastos y los totales —con un número y la fecha de generación, para poder citarlo— listo para adjuntar a una factura. Con el plan Pro también puedes descargarlo como hoja de cálculo, con los importes ya como números. El documento se crea en tu dispositivo: no pasa por nuestros servidores.

    • NovedadYa puedes registrar gastos en la app: fecha, importe, tipo, cliente y quién los asume. El importe puede faltar —un recibo se fotografía ahora y se lee después— y el total del mes se muestra por moneda, nunca sumando monedas distintas.
    • NovedadDesde los Ajustes puedes pasar a Base o a Pro y pagar con tarjeta. La página de pago te muestra el precio antes de confirmar, y puedes cancelar cuando quieras.
    • NovedadLos Ajustes muestran cuántos días quedan de tu prueba y aceptan un código de extensión si tienes uno. Un código alarga la prueba: no es un descuento y no cambia el precio.
    • CorregidoEn un dispositivo nuevo la app podía decir «Falta una tarifa» a quien ya tenía una: ahora espera a recibir tus datos antes de decir que falta algo.
    • CorregidoAl restablecer la contraseña, reutilizar la anterior ahora se indica con claridad en vez de mostrar un error genérico.
    • MejoradoEn la página de inicio los oficios y los contextos van resaltados, no solo en negrita, y el texto de apertura es más breve.
    • MejoradoEn la página de inicio los oficios y los contextos —técnicos, equipos, autónomos, eventos, giras, producciones— destacan: se sabe en tres segundos si la página habla de ti.
    • CorregidoEn el menú del móvil el botón «Crear cuenta» era blanco sobre blanco: ahora se lee.
    • CorregidoUna jornada podía quedarse en «confirmando…» para siempre cuando el dispositivo partía de una versión que el servidor no conocía. Ahora se recupera sola.
    • MejoradoEl aviso «Requiere atención» ahora lleva a la jornada que lo provocó, en vez de solo decir que algo va mal.
    • MejoradoEl logo de la cabecera crece con la pantalla: ya no se pierde en escritorio.
    • NovedadEl sitio ya tiene aviso de privacidad y términos del servicio, en los cuatro idiomas, con el enlace en el pie de página.
    • CorregidoLa app responde en cuanto guardas. Cada guardado esperaba al servidor antes de liberar la pantalla: ahora el trabajo queda a salvo en el dispositivo y la sincronización ocurre por su cuenta.
    • CorregidoUna pregunta del servidor ya resuelta ya no se queda pegada a la jornada. Una jornada confirmada podía mostrar su importe y, encima, la petición de elegir una tarifa.
    • NovedadLos tipos de actividad se ven en los ajustes, con su signo: antes solo se descubrían abriendo una jornada.
    • NovedadLa prueba de 60 días empieza al crear la cuenta, así que «qué plan tengo» y «cuánto me queda» tienen respuesta desde el primer segundo.
    • NovedadUna jornada confirmada puede llevar un importe acordado: un botón específico lo registra, con su motivo. Sigue siendo una corrección: la jornada conserva su historial y el motivo queda junto al importe.
    • NovedadEl calendario muestra el encargo, el cliente y el signo de la actividad en cada casilla, y en los ajustes se elige qué ver, incluido el importe.
    • CorregidoEl panel de una jornada se cierra al guardar. Antes seguía abierto en cualquier jornada que hubiera sido rechazada alguna vez, y parecía que «Guardar» no funcionaba.
    • CorregidoLos avisos del servidor están en tu idioma, siempre. Algunos rechazos llegaban en inglés técnico; uno desconocido ahora dice qué hacer en lugar de qué falló.
    • CorregidoLas banderas del menú de idiomas se ven también en Windows, donde el sistema no dibuja esos emojis y mostraba dos letras en su lugar.
    • CorregidoConfirmar una jornada después de que el servidor preguntara qué tarifa aplicar no llevaba a nada: la confirmación esperaba detrás de una petición ya retirada y el importe se quedaba a cero. Ahora sí se completa.
    • CorregidoUna jornada ya no se declara «confirmada» antes que el servidor: mientras la confirmación está en curso el panel lo indica, y el importe aparece cuando está realmente decidido.
    • NovedadUna tarifa puede valer solo para un cliente: cuando registras una jornada para ese cliente se aplica sola, sin preguntar cuál usar.
    • NovedadLas tarifas se corrigen y se eliminan; los encargos se corrigen y se cierran, y al cerrar uno la app dice cuántas jornadas lo citan — esas quedan igual.
    • NovedadEl mes se mira de dos maneras: en cuadrícula como antes, o en lista, donde cada jornada muestra cliente, encargo, lugar y tipo de actividad.
    • MejoradoEl tipo de actividad se ve: una marca en la casilla del calendario y una etiqueta de color en la lista.
    • MejoradoLa app responde más rápido en cada toque: las lecturas que una pantalla necesita ahora arrancan juntas en vez de una tras otra.
    • MejoradoEl panel de una jornada siempre se puede cerrar, incluso al desplazarse, y «Guardar» está inactivo hasta que cambies algo.
    • MejoradoEn el sitio los idiomas están en un menú con banderas en lugar de en fila en la cabecera.

    • NovedadUn calendario mensual sustituye la lista de jornadas: las registradas, los borradores y las anuladas se leen de un vistazo, y los huecos se ven.
    • NovedadLa remuneración devengada del mes está en la parte superior de la pantalla, con el número de jornadas confirmadas.
    • MejoradoUna jornada se corrige por completo — fecha, cliente, encargo, lugar, notas — y ya no solo en la fecha.
    • MejoradoCuando el servidor no acepta una jornada ahora lo dice con claridad, sobre la jornada concreta, y propone la acción que lo resuelve: qué tarifa aplicar, o si aplicar el recargo por festivo.
    • MejoradoLa sincronización es silenciosa: el botón «Sincronizar ahora» ha desaparecido, porque lo que escribes ya está a salvo en el dispositivo antes de que la pantalla responda.
    • NovedadGiornata se instala en la pantalla de inicio del teléfono y se abre a pantalla completa, como una app.

    • NovedadEl sitio se publica en italiano, inglés, francés y español.
    • NovedadPuedes crear una cuenta, entrar y recuperar la contraseña si hace falta.