Giornata
FR
Se connecterEssayer 60 jours

Mises à jour

Ce qui a changé

Chaque mise à jour de Giornata, avec ce qui change réellement pour ceux qui l’utilisent. La plus récente en haut.

Giornata est disponible en avant-première pour une sélection de professionnels et partenaires avant l’ouverture publique : cette page rassemble les mises à jour.

    • CorrigéUne journée annulée n’affiche plus d’estimation de la rémunération, sur le site et dans l’application du téléphone : elle ne compte dans aucun total, et le chiffre disait le contraire. Sur le site, son formulaire est en lecture seule tant que vous ne la rétablissez pas : avant, on pouvait le modifier, mais « Rétablir » la remettait telle qu’elle était et les modifications étaient perdues sans avertissement.
    • CorrigéSur un téléphone, le menu du bas du site pouvait se retrouver sous le bord de l’écran, surtout avec le site installé comme application, et sur le Calendrier un glissement du doigt sur l’en-tête faisait remonter toute la page. L’écran de l’application est désormais exactement aussi haut que celui du téléphone et reste immobile : le menu est toujours en bas, à portée de pouce.
    • AmélioréDans l’application du téléphone, le calendrier du mois a désormais la même forme que celui du navigateur : une grille à lignes au lieu de cases séparées, le signe de l’état de chaque journée (✓✓ confirmée, ○ brouillon, ✕ annulée) à la place des points, la couleur du client en barre sur le bord supérieur, et un « +2 » quand le même jour compte d’autres travaux. La rémunération acquise du mois se trouve en haut, au-dessus du calendrier.
    • AmélioréLes journées annulées d’une date ne remplissent plus l’écran, sur le site et dans l’application du téléphone : elles tiennent sur une seule ligne, « 3 journées annulées », qui s’ouvre d’un geste. Les journées actives restent en haut, et la phrase qui explique pourquoi une journée confirmée par le passé ne se supprime pas n’apparaît qu’une fois. En ouvrant la date, le site montre d’abord une journée active et non une journée annulée.
    • AmélioréLe panneau d’une date est plus compact : sur le site, le jour de la semaine se place au-dessus de la date et le titre ne passe plus à la ligne sur un téléphone, « Ajouter une autre journée » tient sur une ligne, et les boutons du bas ne couvrent plus le formulaire. Dans l’application du téléphone, les journées d’une date ne répètent plus la date sur chaque fiche : chacune porte son nom, c’est-à-dire l’événement, le lieu ou le client.

    • NouveauCréer un compte, sur le site et dans l’application, passe désormais par une brève vérification anti-robot : en général elle ne demande rien, et elle protège Giornata des inscriptions automatiques. La connexion à un compte existant et la connexion avec Google ne changent pas.
    • Corrigé« Télécharger toutes mes données » contient désormais chaque type de données que Giornata conserve pour vous, dans sa version actuelle. Depuis le site, l’archive sortait avec les tarifs, les majorations, les lieux enregistrés, le profil de travail, les prévisions et les accords au forfait vides, et depuis le téléphone le fichier des forfaits était vide : les données étaient là, c’est l’archive qui ne les prenait pas. Le site et le téléphone la composent maintenant de la même façon. Les reçus ne sont pas dans l’archive : ils se téléchargent mois par mois depuis le site, dans Dépenses, avec « Télécharger les reçus du mois ».
    • CorrigéSi le prélèvement de votre abonnement n’aboutit pas, Giornata vous le dit aussi dans l’application, avec un seul avis : le jour à partir duquel, si rien n’est réglé, vous ne pourrez plus enregistrer, et que lire et exporter vos données reste toujours possible. En attendant, vous continuez à travailler comme d’habitude. Dans le navigateur, l’avis permet de mettre à jour le moyen de paiement ; dans l’application du téléphone, il rappelle que nous vous avons écrit par e-mail comment régler le problème.
    • AmélioréDans l’application du téléphone, chaque case du calendrier du mois affiche désormais aussi le signe de l’activité et les heures de la journée, comme le calendrier du navigateur ; avec la rémunération activée dans les réglages du calendrier, les journées confirmées affichent aussi le montant.
    • CorrigéDans l’application du téléphone, la connexion avec Google ramenait à l’écran de connexion sans être connecté et sans aucune explication : l’application ne reconnaissait pas la réponse qui la ramenait. Elle la reconnaît désormais ; et si la connexion est refusée, l’application dit pourquoi au lieu de se taire.
    • CorrigéDans l’application du téléphone, une journée enregistrée ne reste plus «En attente de synchronisation» une fois arrivée : la mention disparaît dès que le serveur l’a reçue. Si une journée n’arrive pas à partir, la fiche le dit désormais — elle est en sécurité sur l’appareil — et un bouton pour la renvoyer se trouve en haut de l’écran.
    • CorrigéDans l’application du téléphone, avec le texte en gras activé dans les réglages d’Android, les boutons, les liens et les libellés s’affichent en entier : l’écran de connexion montre de nouveau en entier le bouton Google, le lien pour créer un compte et celui du mot de passe oublié, les activités et les états des journées ne perdent plus leur dernière lettre, et les jours du calendrier affichent leurs deux chiffres.
    • CorrigéDans l’application du téléphone, ouvrir un jour depuis le calendrier — ou avec « Enregistrer la journée » et le « + » — affiche désormais ce jour seulement : le formulaire pour l’enregistrer, avec la date déjà remplie, et en dessous uniquement les journées de cette date. Avant, le formulaire était suivi de la liste de toutes les journées des autres jours, et sur un jour vide on ne comprenait pas quoi faire.
    • CorrigéDans l’application du téléphone, sous Réglages › Autorisations, chaque autorisation dit pourquoi elle est ainsi et porte le geste qui la change : « Autoriser » quand le téléphone ne l’a pas encore demandée ou la demandera encore, « Ouvrir les réglages du système » quand il ne la demandera plus, et pour la localisation en arrière-plan le chemin vers la Mémoire des lieux, avec son explication avant la question. Avant, il n’y avait que « non accordée », même pour une autorisation jamais demandée, et aucun moyen d’y remédier. Et quand vous photographiez une journée avec l’appareil photo bloqué, le bouton qui ouvre les réglages est maintenant sous le message.
    • CorrigéDans le navigateur, « Aller aux tarifs » — le bouton sous l’avis « Aucun tarif n’est en vigueur à cette date » — menait à Réglages › Abonnement au lieu de vos tarifs. Il ferme maintenant la journée et ouvre les Tarifs, où l’on corrige ce que l’avis demande.

    • CorrigéSur le site, quand le serveur refuse une correction, une annulation ou un montant forcé faits depuis le panneau d’une journée, la raison s’affiche désormais dans le panneau, en haut. Avant, elle se retrouvait sous le panneau, où on ne pouvait pas la lire, et le bouton semblait n’avoir rien fait.
    • CorrigéUne journée annulée qui avait été confirmée ne propose plus « Supprimer définitivement », sur le site et dans l’application du téléphone : elle reste dans l’historique de vos rémunérations, et à la place du bouton la raison s’affiche, avec « Restaurer » à côté. Sur une journée jamais confirmée, « Supprimer définitivement » ferme toutes les fenêtres après la confirmation et la journée disparaît ; si le serveur refuse quand même, la raison s’affiche en haut de l’écran au lieu de rester cachée derrière le panneau.
    • CorrigéSur le site, « Confirmer » et « Restaurer » dans le panneau d’une journée ne ferment plus le panneau une seconde plus tard : il reste ouvert sur la journée que vous venez de confirmer, avec son montant, et vous pouvez y ajouter une autre journée à la même date.
    • CorrigéDans l’application du téléphone, confirmer une journée ne ferme plus l’application toute seule : la première animation de l’écran la faisait quitter sans prévenir.
    • CorrigéSi vous corrigez une journée deux fois de suite et que le serveur pose une question sur la première correction, la question s’affiche désormais sur la journée, sur le site et sur le téléphone. Avant, elle restait cachée, et la seconde correction semblait enregistrée alors qu’elle attendait indéfiniment. En répondant, c’est votre dernière correction qui part : aucune des deux n’est perdue.
    • CorrigéSur le téléphone, répondre à la question de la majoration des jours fériés sur une journée déjà confirmée reprend le tarif que vous aviez déjà choisi, comme sur le site : plus besoin d’un second geste. Et si une date cesse d’être fériée, la journée se corrige de nouveau au lieu de rester bloquée.
    • CorrigéDans l’application du téléphone, les textes ne sont plus coupés : dans la liste du mois, le nom du client et de l’événement passe à la ligne au lieu de finir en points de suspension, et dans « Vos journées » un brouillon montre de nouveau ce qu’il était — le titre avait disparu derrière l’estimation. Les dates des dépenses s’affichent en toutes lettres au lieu de 2026-09-23.
    • AmélioréLes pages de « Plus » sur le téléphone ont toutes le même titre en haut — Clients, Missions et Calendrier et montants n’en avaient pas — et les boutons d’une même page ont la même largeur et la même forme. Quelques boutons trop petits pour un doigt, dans la présentation et dans le choix de la devise, ont maintenant la bonne taille.
    • CorrigéQuand vous corrigez une journée et que le serveur vous pose une question, en la rouvrant — sur le site ou avec « Corriger » sur le téléphone — vous retrouvez votre correction, et non la journée telle qu’elle était avant. Et sur le site, la réponse — le tarif choisi avec « Enregistrer la correction », la majoration des jours fériés, « Forcer le montant » — part avec votre correction, comme c’était déjà le cas sur le téléphone.
    • CorrigéUne journée déjà confirmée un jour férié se corrige désormais, sur le site et sur le téléphone : la décision sur la majoration des jours fériés que vous aviez déjà prise accompagne la correction, et si vous voulez la changer, les boutons du jour férié corrigent la journée au lieu de s’arrêter.

    • NouveauPour ceux qui ont souscrit leur abonnement sur le site, Réglages › Abonnement propose désormais « Mettre à jour le moyen de paiement » : cela ouvre la page sécurisée du système de paiement, puis vous ramène dans Giornata.
    • NouveauUne journée avec une rémunération convenue se confirme désormais même si vous n’avez encore aucun tarif : sous « Aucun tarif n’est en vigueur » apparaît « Forcer le montant » — indiquez ce que vaut la journée et pourquoi, et elle est confirmée avec ce montant. Si plusieurs tarifs peuvent s’appliquer, la question sur celui à appliquer reste posée.
    • CorrigéSi vous modifiez la même journée ou la même dépense sur deux appareils et que les deux versions diffèrent, l’application n’en écarte plus une en silence : elle vous indique qu’elle a été « modifiée aussi sur un autre appareil », vous montre les deux versions côte à côte et vous laisse choisir laquelle garder.
    • CorrigéSur le téléphone, quand vous corrigez une journée et que le serveur vous pose une question — quel tarif appliquer, la majoration des jours fériés, ou « Aucun tarif n’est en vigueur » — la question apparaît désormais sur la journée au lieu de rester cachée. Et quand vous répondez, y compris avec « Forcer le montant », c’est votre correction qui part avec la réponse, et non la journée telle qu’elle était avant.
    • CorrigéSi le renouvellement de votre abonnement échoue, les avis arrivent désormais vraiment : trois au plus pour ce paiement manqué — tout de suite, à mi-parcours de l’attente et la veille du jour où l’écriture s’arrêterait — au lieu d’un par tentative refusée. Ils indiquent que vous continuez à travailler entre-temps, que vos données restent toujours consultables et exportables, et ne vous demandent jamais vos données de carte. Et chaque renouvellement payé vous envoie désormais son reçu, pas seulement le premier achat, qui n’en reçoit qu’un.
    • CorrigéDemander un nouveau mot de passe depuis l’application Android envoie désormais un lien vers la bonne page, où le mot de passe se réinitialise. Auparavant, le lien pouvait mener à une adresse incapable de le faire.
    • AmélioréLà où un abonnement n’inclut pas les documents, la phrase qui l’explique est désormais suivie de « Voir l’abonnement », qui mène directement à la page de l’abonnement au lieu de vous laisser la chercher.
    • AmélioréLorsqu’une journée tombe un jour férié, la question sur la majoration indique désormais ce que vaut chaque réponse : le total avec la majoration proposée et celui au salaire normal. Aucune n’est présélectionnée — c’est vous qui décidez.
    • AmélioréSur l’application Android, lorsqu’une journée peut être payée avec plusieurs tarifs, les choix sont désormais accompagnés de la question — « Avec quel tarif payer cette journée ? » — et de la raison en dessous : auparavant, les tarifs apparaissaient comme des boutons parmi les autres. Et le nom du mois en haut du calendrier ne se coupe plus au milieu du mot.
    • AmélioréLorsque vous annulez ou supprimez une journée, la demande de confirmation précise laquelle : client, activité, événement et lieu, pour qu’à une date avec deux travaux vous ne puissiez pas vous tromper. Sur l’application Android, le contenu s’estompe sous la barre du bas au lieu de finir sur une ligne coupée en deux.
    • CorrigéSur l’application Android, les indications dans les champs — « Événement », « Lieu », « Notes » — sont désormais lisibles, et les journées couvertes par une rémunération forfaitaire affichent de nouveau leur nom : la phrase sur la rémunération passe à la ligne en dessous au lieu de déborder de la fiche.
    • AmélioréSur l’application Android, les dates ne se tapent plus à la main : le jour d’une journée, d’une dépense ou d’un tarif se choisit dans le calendrier du téléphone, et se lit en toutes lettres — « vendredi 14 août 2026 » au lieu de « 2026-08-14 ».
    • AmélioréSur l’application Android, le contenu commence désormais juste sous l’en-tête : une ligne d’état vide laissait une bande d’espace perdu en haut de chaque écran.
    • CorrigéSur l’application Android, vos tarifs sont de retour : « Aujourd’hui » n’indique plus « Aucun tarif » lorsque vous les avez définis, et le choix du tarif d’une journée affiche leurs noms au lieu de cases vides. L’application lisait le nom d’un tarif au mauvais endroit ; elle le lit maintenant comme le site.
    • CorrigéL’application Android enregistre désormais vraiment : une journée, un client, une dépense. Appuyer sur « Enregistrer » ne faisait rien — ni sur le téléphone ni sur le serveur — parce que chaque écriture demandait au téléphone une fonction qu’Android n’a pas. Chaque geste qui écrit passe maintenant par un générateur natif, et un test exécute l’application dans les conditions du téléphone à chaque contrôle.

    • AmélioréLe calendrier de l’application se lit désormais d’un coup d’œil : chaque case porte un voile de couleur qui dit comment se présente cette journée — confirmée, à compléter, annulée, occupée, indisponible — au lieu de vous demander de lire un petit signe. C’est la même lecture que le calendrier web a depuis quelques jours, et lorsqu’une journée porte plusieurs travaux, c’est celui qui demande de l’attention qui l’emporte.
    • CorrigéSi l’application ne parvient pas à s’ouvrir, elle le dit désormais et propose « Réessayer ». Auparavant elle restait sur un indicateur qui tournait, sans un mot et sans un geste : la seule issue était de la fermer depuis les applications récentes.
    • CorrigéL’écran de connexion de l’application défile désormais. Avec la police système agrandie, ou sur un écran court, le bas — le bouton Google, le lien de mot de passe oublié — était coupé sans aucun signe qu’il y avait autre chose.
    • CorrigéSi votre session se termine d’elle-même, l’application et le site indiquent désormais pourquoi, au lieu de vous ramener à l’écran de connexion sans un mot. Il y a trois raisons, avec des remèdes différents — elle a expiré, nous n’avons pas pu la renouveler, le service l’a fermée — et dans les trois cas ce que vous aviez enregistré reste en place.
    • NouveauL’application dispose désormais d’un écran des missions. Auparavant, on pouvait seulement en créer une à la volée en saisissant une journée, puis elle disparaissait : il n’y avait nulle part où les voir, les renommer, les clôturer ou les rouvrir. Il se trouve désormais dans « Plus », sous les clients, et chaque mission indique le client auquel elle appartient. La renommer ne touche ni au forfait ni aux dates.
    • CorrigéSur un écran étroit — un petit téléphone, ou un téléphone normal avec la taille d’affichage agrandie — le calendrier du mois renvoyait le septième jour de la semaine à la ligne. Les sept colonnes restent désormais sept sur n’importe quel écran.
    • NouveauL’application dispose désormais d’un écran des missions. Auparavant, on pouvait seulement en créer une à la volée en saisissant une journée, puis elle disparaissait : il n’y avait nulle part où les voir, les renommer, les clôturer ou les rouvrir. Il se trouve désormais dans « Plus », sous les clients, et chaque mission indique le client auquel elle appartient. La renommer ne touche ni au forfait ni aux dates.
    • NouveauLa majoration de jour férié peut désormais être définie depuis l’application aussi, en bas des tarifs : combien vaut en plus une journée fériée et sur quel tarif elle se calcule. Auparavant, cela n’était possible que depuis un ordinateur — une journée saisie sur le téléphone un jour férié ne recevait donc la majoration que si quelqu’un l’avait configurée ailleurs. Elle peut aussi être corrigée et retirée, et les journées déjà confirmées restent payées telles quelles.
    • NouveauL’application l’indique aussi dans « Plus », et non plus seulement dans les cartes de bienvenue : le même compte s’ouvre sur getgiornata.com depuis un navigateur. Ces cartes ne se voient qu’une fois, au tout début, quand il n’y a encore rien à déplacer sur un vrai clavier — celui qui s’en aperçoit des mois plus tard le trouve désormais là où il va le chercher.
    • NouveauL’application indique désormais combien de lectures automatiques de tickets ont déjà été effectuées ce mois-ci et combien de documents sont conservés. Ces deux chiffres n’étaient visibles que depuis un ordinateur — et le téléphone est justement l’endroit où les photos sont prises, si bien que la limite ne se manifestait que par un refus. Vous les trouverez dans « Plus », sous l’abonnement.
    • NouveauVous pouvez désormais changer le nom d’un client depuis l’application : il suffit de le toucher dans la liste. Auparavant, cela n’était possible que depuis un ordinateur, et une faute de frappe commise en déplacement obligeait à attendre le retour au bureau. Les coordonnées et la couleur restent inchangées.
    • CorrigéDans l’application, les types d’activité configurés depuis l’ordinateur n’apparaissaient jamais : « Types d’activité » affichait « Il n’y en a aucun » même pour ceux qui les avaient déjà définis, et il en allait de même pour les catégories de dépense. L’application ne les demandait tout simplement jamais au serveur. Elle les lit désormais à chaque ouverture, comme le fait le site.
    • CorrigéSur l’écran de connexion de l’application, la ligne au-dessus du bouton Google indiquait « ou avec e-mail et mot de passe » — elle annonçait donc le formulaire situé au-dessus d’elle, et non le bouton situé en dessous. Elle indique désormais simplement « ou ».
    • CorrigéÀ la première ouverture, « Enregistrer la journée » se retrouvait sous le bord de l’écran : deux encadrés de préparation étaient au-dessus, et il fallait faire défiler pour atteindre le bouton. Désormais, seul ce qui bloque vraiment reste en haut — le tarif, sans lequel une journée ne peut être confirmée — tandis que le conseil sur les clients est passé sous le bouton. Aucun des deux messages n’a été raccourci ni masqué.

    • NouveauL’application dit désormais que Giornata existe aussi sur ordinateur. Le même compte s’ouvre dans un navigateur sur getgiornata.com sans rien installer : le téléphone pour noter au vol, l’ordinateur pour les tarifs et le rapport de fin de mois. Vous le trouverez dans le parcours de bienvenue et parmi les entrées de « Plus ».
    • NouveauUne page explique comment supprimer son compte : les étapes depuis l’application et depuis le navigateur, ce qui disparaît, ce qui reste et combien de temps. Elle se trouve en bas de chaque page, sous « Supprimer le compte », et se lit sans se connecter.
    • CorrigéSur les pages de confidentialité et de conditions, les mots en évidence affichaient deux astérisques au lieu du gras. Cela concernait cent trente-deux phrases, sur les pages qui disent ce que nous faisons de vos données : elles se lisent maintenant comme il faut.
    • NouveauUn lieu enregistré peut désormais être retiré de la liste sans être supprimé. Il n’y avait que deux voies : le désactiver, et il restait dans la liste pour toujours, ou le supprimer, et il disparaissait avec le nom que vous lui aviez donné. Il y a maintenant la voie du milieu — il quitte la liste, le nom reste en sécurité, et vous le remettez quand vous voulez depuis « Lieux archivés ».
    • CorrigéLorsque votre abonnement n’inclut pas l’espace documents, l’application le dit désormais. Le bouton pour joindre une photo disparaissait simplement — sur la journée, sur les dépenses et sur le téléphone — sans un mot d’explication. Et dans les premières secondes après l’ouverture, quand l’application ne sait pas encore ce que vous pouvez joindre, elle le dit au lieu de laisser croire que la fonction n’existe pas.
    • CorrigéLe rappel hebdomadaire ne s’éteint plus définitivement. Si vous en manquiez deux d’affilée, il cessait d’arriver et ne revenait jamais — avec l’interrupteur toujours activé dans les Réglages, donc impossible de s’en apercevoir. Il suffit désormais d’enregistrer une journée pour qu’il reparte.
    • CorrigéMettre en pause la Mémoire des lieux est désormais une vraie pause : le bouton indique « Reprendre » et un appui suffit. Auparavant, après « Pause », toute l’explication initiale revenait et le bouton affichait « Activer la Mémoire des lieux » — on avait l’impression de tout recommencer.
    • CorrigéDans le calendrier, les interrupteurs qui décident du contenu d’une case comptent désormais aussi sur la grille du téléphone. Le grand nom d’une case était toujours l’événement — ou le lieu — et aucun interrupteur ne le touchait : éteindre « Client » et « Mission » ne changeait rien. « Événement » a maintenant le sien, et en l’éteignant le nom devient le client, puis la mission. Éteignez les trois et la case reste sans nom.
    • AmélioréUne suggestion née d’un arrêt indique désormais COMBIEN de temps : « le téléphone est resté là au moins 5 heures » au lieu de « plusieurs heures ». Auparavant, un arrêt de trois heures et un de douze se lisaient de la même façon, alors que c’est précisément cette différence qui permet de décider. Le nombre est toujours arrondi à l’inférieur — « au moins » ne promet jamais plus que ce que le téléphone a mesuré — et c’est toujours le téléphone qui était là, pas vous : cela, c’est vous qui le dites en acceptant.
    • AmélioréQuand votre programme et votre téléphone ne s’accordent pas sur l’endroit où vous étiez, Giornata dit désormais LESQUELS — « vous aviez prévu Roma, le téléphone dit Milano » — au lieu de signaler seulement une divergence. Il ne choisit rien et ne corrige rien : il met les deux lectures côte à côte et vous décidez. Et si le téléphone ignore le nom du lieu, il le dit plutôt que de l’inventer. Une journée déjà enregistrée n’est jamais touchée par le GPS.

    • NouveauLe bloc des éléments retirés peut être vidé. Un bouton supprime définitivement tout ce que plus personne n’utilise — et indique combien avant de le faire, car ce n’est presque jamais la totalité : un client, une mission, un tarif ou une majoration nommé par une journée, une dépense, une prévision ou un relevé déjà émis ne peut pas être supprimé, et reste là où il est avec la raison à côté. Cela vaut pour les clients, les missions, les tarifs et les majorations, sur l’ordinateur comme sur le téléphone. Les types d’activité n’ont pas ce bouton : ce catalogue est créé par Giornata et l’application se contente de le lire.
    • AmélioréLe bloc des éléments retirés ne grandit plus sans fin. Il en affiche les cinq premiers, indique combien il y en a au total, et une pression les ouvre tous ; au-delà de cinq, un champ apparaît pour chercher un nom — sans accents ni majuscules à deviner, et il trouve aussi un mot au milieu d’un nom. Cela vaut pour les clients, les missions, les types d’activité, les tarifs et les majorations, sur l’ordinateur comme sur le téléphone. Rien n’est supprimé : ce qui était retiré le reste, et « Réintégrer » est là où il a toujours été.
    • CorrigéLe titre du bloc des éléments retirés utilisait la mauvaise terminaison italienne sur trois blocs sur cinq, et trois d’entre eux affichaient un mot italien même en anglais. Les deux sont corrigés : la terminaison suit désormais le mot, et chaque titre est traduit.
    • NouveauLes clients se gèrent désormais aussi depuis le téléphone, dans « Plus » : on y trouve la liste des clients actifs et des clients retirés, et de là vous pouvez en retirer un, le remettre parmi les choix, ou le supprimer définitivement si aucune journée, dépense ou autre ligne ne le nomme. C’est la même règle que sur le navigateur, pas une version réduite : là où quelque chose le cite, le produit vous le dit avec le nombre au lieu de masquer le geste. C’est utile à qui crée un client par erreur en enregistrant, et devait jusqu’à hier ouvrir l’ordinateur pour l’enlever.
    • NouveauGiornata s’ouvre désormais même sans réseau. Auparavant, dans un sous-sol ou une loge sans signal, rouvrir l’application affichait la page d’erreur du navigateur : elle affiche maintenant Giornata, avec ce que vous avez déjà sur l’appareil. Quand le réseau revient, ce que vous avez écrit part tout seul. Aucun document et aucun reçu n’est mis de côté pour cela : ils restent là où ils ont toujours été.
    • NouveauSur le téléphone aussi, quand les clients (ou les missions, ou les activités) sont nombreux, un champ apparaît au-dessus des pastilles pour les filtrer : tapez deux lettres et seules celles qui correspondent restent, sans accents ni majuscules à deviner. Qui n’en a que quelques-uns ne voit aucun champ supplémentaire. Filtrer ne change pas ce que vous avez choisi, et « Tous » reste toujours là pour revenir en arrière.
    • CorrigéL’avis « demandes bloquées sur un refus » pouvait rester allumé même lorsqu’il n’y avait plus rien à corriger : si le serveur vous avait entre-temps envoyé sa version de cette ligne, l’écran était déjà à jour et l’avis continuait à la compter. Appuyer sur « Resynchroniser avec le serveur » n’en libérait aucune et affirmait pourtant que tout allait bien. Ces demandes disparaissent désormais d’elles-mêmes dès la première synchronisation, sans que vous ayez à appuyer sur quoi que ce soit — et lorsqu’il reste vraiment quelque chose à l’écran, l’avis demeure, parce qu’il est utile.

    • NouveauChaque client et chaque mission indiquent désormais depuis quand ils sont dans Giornata, et quand ils ont été modifiés pour la dernière fois : dans le formulaire qui les corrige, et sous ceux qui sont retirés. Utile quand vous trouvez un nom que vous ne vous souvenez pas avoir écrit.
    • CorrigéPendant un instant, à l’ouverture de l’application, la barre du haut pouvait afficher la date de la dernière mise à jour du site au lieu d’aujourd’hui. La date apparaît désormais lorsque votre appareil l’a indiquée — le seul à la connaître vraiment si vous travaillez dans un autre fuseau horaire.
    • NouveauRetirer n’est plus un geste sans retour pour aucune de vos données de base. Une mission fermée par erreur, une pastille retirée, un tarif archivé et la majoration de jour férié reviennent tous parmi les choix d’une touche : en bas de leur écran se trouve le bloc des retirés, avec « Réintégrer » à côté de chacun. Les journées déjà enregistrées ne bougent ni dans un sens ni dans l’autre.
    • CorrigéUn avis « demandes bloquées sur un refus » pouvait rester à l’écran indéfiniment lorsqu’il concernait un client, une mission, un tarif ou une prévision : l’application savait les remettre tels que le serveur les a, mais ne le faisait que si vous le demandiez. Elle le fait désormais d’elle-même, dès la première synchronisation, et l’avis disparaît sans que vous ayez à appuyer sur quoi que ce soit — et sans rien jeter de ce qui n’est pas encore parti.
    • CorrigéSur le téléphone, planifier plusieurs journées de travail sur des dates que vous aviez marquées comme indisponibles se faisait sans rien dire, et les journées déjà confirmées n’étaient pas ignorées. Le téléphone se comporte désormais comme le navigateur : les dates qui n’ont pas besoin de vous sont laissées telles quelles, celles écrites par-dessus un « je ne suis pas là » sont écrites quand même — le travail est le fait nouveau — et on vous dit combien elles sont, pour que vous sachiez quelles cases ouvrir.
    • AmélioréLorsque quelque chose reste bloqué sur un refus du serveur, les Réglages n’indiquent plus seulement combien de demandes sont bloquées : ils les listent désormais — ce que chacune touche, de quel jour, et pourquoi le serveur ne l’a pas acceptée — au-dessus du bouton qui les écarte. Et là où un écran peut l’ouvrir, une touche vous y emmène.
    • AmélioréLorsque vous avez de nombreux clients, un champ de recherche apparaît au-dessus des cases « pour quels clients » du relevé mensuel : tapez deux lettres et seuls ceux qui correspondent subsistent, sans accents ni majuscules à deviner. Si vous en avez peu, aucun champ supplémentaire n’apparaît. Rechercher ne modifie jamais vos coches : ce que vous aviez choisi reste choisi même lorsqu’il est masqué.

    • NouveauUn client retiré peut revenir parmi les choix. Le bouton « Réintégrer » se trouve dans le bloc des retirés, en bas de l’écran Clients : retirer n’est plus un geste sans retour, et les journées passées ne bougent ni dans un sens ni dans l’autre.
    • CorrigéEnregistrer une correction, ou annuler une journée, ne vous renvoie plus au calendrier : la fenêtre reste ouverte sur cette journée, là où se trouvent les gestes suivants.
    • AmélioréLorsqu’une action est impossible — corriger une journée annulée, confirmer une journée déjà confirmée, toucher une dépense annulée — l’app le dit désormais tout de suite, au moment où vous appuyez, tant que vous pouvez encore changer d’avis. Auparavant, vous l’appreniez bien plus tard, à la connexion suivante, sur un écran où vous faisiez autre chose.
    • CorrigéUn avis portant sur quelque chose que le serveur n’acceptera jamais disparaît désormais de lui-même à la prochaine connexion, sans rien à presser. Il ne subsiste que lorsqu’il y a un vrai choix à faire.
    • AmélioréSur téléphone, la fenêtre d’une journée s’ouvre au centre de l’écran au lieu d’être collée au bord inférieur avec un demi-écran vide au-dessus.
    • AmélioréLa fenêtre d’une journée se détache de ce qu’elle recouvre : l’arrière-plan se floute et la bordure se voit. Les boutons ont tous la même largeur, et lorsqu’une date n’a qu’une prévision, ils n’en répètent plus le motif trois fois de suite.
    • AmélioréL’avis « Requiert votre attention » indique désormais DE QUOI il s’agit — « la modification d’une prévision », « une nouvelle journée », « la validation d’une dépense » — au lieu d’un vague « cette modification ». Et quand nous ne savons pas expliquer le refus, la raison technique est à un clic, pour qui doit la corriger.
    • CorrigéL’avis « Requiert votre attention » offre toujours une issue. Avant, lorsqu’il concernait une prévision ou une fiche, il restait en haut de l’application sans aucun bouton : il mène désormais à la liste de ce que le serveur n’a pas accepté, et l’ouvrir ne supprime rien.
    • NouveauDepuis le téléphone aussi, vous pouvez désormais MODIFIER une indisponibilité au lieu de l’annuler et de la refaire : le geste est dans la fenêtre du jour, à côté de celui qui la retire.
    • CorrigéQuand vous modifiez une indisponibilité et appuyez sur Enregistrer, la fenêtre du jour se ferme désormais et vous revenez au calendrier. Avant, elle restait ouverte sur l’écran de départ, et on avait l’impression que le geste s’était perdu.
    • AmélioréEn rouvrant une date que vous aviez déjà marquée « Non disponible », la fenêtre ne demande plus Client, Mission et tarif pour une journée qui n’existe pas. Elle montre votre indisponibilité, et vous pouvez désormais aussi la MODIFIER — avant on ne pouvait que l’annuler. Si vous avez finalement travaillé ce jour-là, un bouton ouvre quand même le formulaire de la journée.
    • NouveauSi vous planifiez du travail sur des jours marqués « Non disponible », l’application vous le dit désormais — et planifie quand même, parce que le travail est le fait nouveau. Les cases concernées apparaissent marquées en rouge dans le calendrier, avec un point d’exclamation : en les ouvrant vous retirez en un geste la prévision qui ne tient plus, d’un côté ou de l’autre.
    • NouveauEt si vous enregistrez une journée depuis « Aujourd’hui » sur une date marquée « Non disponible », l’application vous le rappelle avant de vous faire remplir quoi que ce soit, avec le geste pour retirer cette prévision juste à côté. Cela ne bloque rien : si vous avez travaillé, vous avez travaillé.
    • AmélioréLa reconstruction intelligente ne vous propose plus de travail les jours marqués « Non disponible ». Et quand le téléphone dit le contraire — parce que vous avez passé des heures dans un lieu où vous travaillez vraiment — la proposition devient une question portant les deux lectures, au lieu de choisir à votre place.
    • CorrigéDans le calendrier du mois sur le téléphone aussi, marquer un jour « Non disponible » ne demande plus pour qui. Le bouton est passé au-dessus de Client, Mission et Activité : avant il était tout en bas, donc dire « je ne suis pas là » obligeait à lire et sauter trois champs sans rapport. C’était le dernier écran où cela se produisait encore.
    • CorrigéFermer le panneau d’une journée pendant l’enregistrement la ferme désormais vraiment. Avant, si vous appuyiez sur la « ✕ » — ou Échap, ou en dehors du panneau — dans l’instant entre « Enregistrer » et la réponse, le panneau se rouvrait tout seul un instant plus tard, sur la même journée. L’enregistrement aboutissait dans les deux cas : c’était la fermeture qui ne fonctionnait pas.
    • AmélioréUn avis qui rapporte un refus dit désormais DE QUOI il parle — « Giornata del 12 settembre », ou « Spesa del 12 settembre » : l’application parle italien et anglais, pas encore français. La mention est au-dessus de la raison. Auparavant il ne disait que la raison, et dans un mois de vingt journées cela ne suffisait pas à savoir laquelle corriger — d’autant qu’un refus arrivé pendant que l’application se synchronisait seule peut concerner quelque chose que vous n’avez pas fait à l’instant.

    • AmélioréUn client créé par erreur peut désormais être supprimé. « Retirer » était le seul geste — juste pour un client ayant des journées derrière lui, car ces journées doivent continuer à dire pour qui vous avez travaillé — et pour un client créé par erreur c’était une porte à sens unique : le nom restait en bas de l’écran pour toujours. Désormais, si rien ne l’utilise, il est vraiment supprimé ; et là où quelque chose l’utilise, on vous le dit, avec le nombre de choses qui le nomment, au lieu de vous laisser appuyer sur un bouton qui ne peut pas fonctionner.
    • CorrigéMarquer un jour « Non disponible » ne vous demande plus le client, l’engagement et l’événement — depuis « Aujourd’hui », depuis le panneau de la journée dans le navigateur et depuis le planificateur du navigateur. Un empêchement personnel n’a rien à voir avec un travail, et le formulaire de saisie s’affichait sous la question comme s’il en faisait partie. À sa place se trouve le champ qui compte vraiment : POURQUOI vous n’êtes pas là ce jour-là — un rendez-vous, un autre travail, un empêchement. Et cette raison est désormais enregistrée même quand vous l’écrivez depuis le calendrier du mois : auparavant le champ existait et la note était jetée précisément sur une indisponibilité.
    • AmélioréDans le récapitulatif, un forfait indique de nouveau combien de journées il couvre. Si vous aviez corrigé la date d’échéance de la mission — ne serait-ce que d’un jour — la ligne affichait « 0 journée couverte » à côté des journées que la liste au-dessus marquait « au forfait » : le document se contredisait lui-même. Les journées étaient justes ; c’est le lien qui se rompait dès que la date changeait. Et quand une journée couverte porte une date d’échéance qu’aucun accord ne porte plus, et que le mois compte plus d’un forfait de cette mission, le document l’indique désormais en note.
    • CorrigéLe lieu imprimé sur le reçu réapparaît dans le formulaire quand vous le photographiez. Le modèle le lisait et le serveur le renvoyait : il se perdait entre les deux, et rien d’autre. Les six champs arrivent désormais tous — montant, devise, date, commerçant, lieu et catégorie — et cette étape ne peut plus en perdre un.
    • CorrigéDans le navigateur, sur une date comportant plusieurs travaux, la question avant d’annuler nomme désormais le bon — et lorsque vous enregistrez une nouvelle journée, le panneau y reste, même si vous avez changé la date dans le formulaire. Auparavant, il pouvait revenir au formulaire vide et donner l’impression que rien ne s’était passé.
    • CorrigéDepuis « Aujourd’hui », confirmer une journée où plusieurs tarifs s’appliquent ouvre la journée et demande lequel, au lieu d’envoyer une confirmation que le serveur refuse. La question existait déjà dans le détail : elle vaut désormais pour toutes les façons de confirmer.
    • CorrigéQuand le serveur refuse quelque chose que vous venez de faire, il vous le dit désormais — toujours, et à l’endroit où vous avez appuyé. La raison existait déjà et n’arrivait pas : sur « Supprimer définitivement » d’une journée confirmée par le passé, le bouton semblait ne rien faire, alors que le serveur expliquait que cette journée fait partie de votre historique de rémunération et qu’elle reste. Cela vaut pour chaque geste, pas seulement celui-là.
    • CorrigéSur le téléphone aussi, annuler une journée déjà confirmée demande confirmation et dit ce qui cesse de compter. Sur un brouillon, non : une question qui arrive toujours cesse d’être lue.
    • CorrigéSi vous vous inscrivez avec une adresse qui a déjà un compte, le message vous dit d’entrer par la connexion — dans les quatre langues du site. Auparavant il ne le disait qu’en italien, et qui lisait en anglais, en français ou en espagnol attendait un e-mail qui n’arriverait pas.
    • CorrigéL’application parle anglais jusqu’au bout. Les noms des champs et les libellés des boutons — « Date », « Montant », « Enregistrer », « Fermer » — restaient en italien même en choisissant une autre langue : cent soixante mots étaient écrits dans les écrans au lieu de l’endroit où chaque phrase existe en deux langues. Elles y sont toutes désormais, dans le navigateur et sur le téléphone.
    • AmélioréLa rangée de pastilles qui demande « quelle journée » ne prend plus la moitié de l’écran : elle s’arrête à deux lignes et le reste tient derrière une touche, avec le nombre inscrit dessus. Le choix que vous avez déjà fait reste toujours visible, et rien n’est devenu inaccessible.
    • AmélioréDans le calendrier en grille, chaque case dit désormais CE QU’ÉTAIT cette journée : le nom de l’événement, ou à défaut le lieu ou le client. Auparavant il y avait le client et l’engagement, et l’événement n’apparaissait jamais, à aucune largeur. Sur un téléphone, où une case fait la largeur d’un doigt, le nom se réduit à son premier mot — « Teatro » au lieu de « Teatro Comunale » — au lieu de disparaître.
    • AmélioréEt le mois se lit d’un coup d’œil : les journées confirmées, celles encore à compléter, celles annulées, celles occupées par une date prévue et celles où vous vous êtes marqué indisponible ont désormais cinq fonds différents. Les deux prévues se distinguent par une hachure et non par une couleur, de sorte que la différence reste visible pour qui ne distingue pas les couleurs.

    • AmélioréDans le filtre d’export, un client retiré indique désormais aussi pourquoi il est encore là : « (retiré · 1 journée et 2 dépenses ce mois-ci) ». Auparavant il disait seulement qu’il était retiré, et comprendre d’où il sortait demandait de chercher — souvent parmi les journées, alors que la raison pouvait être une dépense.
    • NouveauDans l’application, sous Plus › Giornata, se trouve désormais la liste des autorisations — appareil photo, localisation, localisation en arrière-plan — avec ce que le téléphone indique comme accordé et un bouton qui ouvre les réglages du système. Auparavant, le lien n’existait qu’au moment où vous refusiez une autorisation : si vous changiez d’avis ensuite, il n’y avait plus moyen d’y revenir.
    • CorrigéUn client retiré se retrouve désormais. Dans le filtre d’export, son nom porte « (retiré) » — il y figure parce qu’il a une journée ou une dépense ce mois-là, non parce qu’il serait revenu parmi les choix — et l’écran des clients comporte en bas un bloc qui les liste et explique qu’ils restent sur chaque journée qui les nomme.
    • CorrigéQuand vous clôturez un engagement, ses dates prévues quittent la liste de ce qui est encore attendu. Auparavant elles y restaient, comme si le travail était encore à venir — alors que sur un engagement clôturé on ne peut plus enregistrer de journée. Les dates restent inscrites dans l’historique : si vous rouvrez l’engagement, elles reviennent.
    • CorrigéMarquer un jour « Non disponible » fonctionne désormais aussi pour aujourd’hui et les jours passés. Auparavant, ce choix n’apparaissait que sur les dates futures, et pour dire « je n’y étais pas » il ne restait qu’à enregistrer une journée — qui demande un tarif, puisqu’une journée est du travail.
    • AmélioréL’application parle anglais jusqu’au bout, sur le téléphone comme dans le navigateur. Le choix de la langue existait déjà, mais plusieurs écrans restaient en italien — les Réglages, les Tarifs, jusqu’aux noms des pages. Désormais chaque phrase suit la langue que vous avez choisie.
    • AmélioréDepuis le navigateur, on comprend désormais ce que le téléphone apporte en plus. La présentation initiale le dit avec une fiche supplémentaire — sur le navigateur uniquement — et les Réglages le gardent écrit en haut : ici on configure et on établit le rapport, tandis que les fonctions qui suggèrent où vous êtes allé vivent dans l’application sur le téléphone, avec les autorisations de localisation activées.
    • AmélioréLe type d’activité par défaut « Spettacolo » s’appelle désormais « Evento » : il couvre aussi les salons, les congrès et les installations, qui ne sont pas des spectacles. Si vous l’aviez déjà renommé vous-même, il reste tel que vous l’avez nommé.
    • CorrigéUne date que vous avez déjà enregistrée ne reste plus listée parmi celles prévues. Auparavant, le calendrier affichait la journée confirmée et, juste en dessous, la même date apparaissait encore comme « prévue », avec le geste pour annuler une prévision qui s’était déjà réalisée.
    • AmélioréClôturer un engagement est un seul geste. Il y avait deux boutons, « Fermer » et « Archiver », qui faisaient exactement la même chose sous deux noms. Et la question indique aussi quand il vaut mieux le faire : une fois facturé, ou une fois sûr de ne plus devoir y ajouter de dates — car un engagement clôturé ne peut plus être choisi lorsque vous enregistrez une journée.
    • CorrigéQuand le serveur refuse un archivage, la ligne réapparaît. Auparavant, si vous archiviez une majoration, un client, un engagement, un type d’activité ou un tarif et que le serveur n’acceptait pas — parce que votre période d’essai était terminée, par exemple — la ligne disparaissait quand même de l’écran, alors que le serveur la considérait toujours active et continuait à l’appliquer à votre rémunération. Elle revient désormais telle qu’elle était.
    • NouveauC’est vous qui choisissez la langue de l’application. Auparavant, le téléphone décidait et c’était tout : elle vous est désormais demandée à la première ouverture, et vous la changez quand vous voulez depuis Plus › Application. Votre choix l’emporte toujours sur celui de l’appareil, et il s’applique sur cet appareil — le site et les e-mails restent dans la langue que vous y choisissez.
    • CorrigéUne journée d’un engagement au forfait n’affiche plus « 0 ». Le nombre était juste — cette rémunération arrive à échéance d’un coup à la date que vous avez fixée, pas jour par jour — mais d’un coup d’œil sur le calendrier, on aurait dit que la journée ne valait rien. Un tiret prend désormais sa place, et en ouvrant la journée vous lisez que la rémunération est au forfait et quand elle arrive à échéance. Aucun montant n’a changé.
    • AmélioréLe calendrier du mois a désormais des rangées de hauteur égale. Auparavant, seules les semaines contenant quelque chose s’agrandissaient, et une grille aux rangées inégales se lit comme fausse avant même d’avoir lu un chiffre. Aucune case n’a rétréci : ce sont les vides qui se sont alignées sur les pleines. Et sur « Aujourd’hui », au téléphone, « VOTRE JOURNÉE » est maintenant à la même hauteur que la date, et le trait qui les sépare se voit.
    • NouveauL’application parle anglais. Si votre téléphone ou votre navigateur est en anglais, Giornata s’ouvre en anglais : la connexion, le calendrier, les dépenses, les refus du serveur et les mots qui changent selon votre profil — journée, client, engagement, rémunération. Tout, pas une partie : y compris les mots qui changent selon votre profil — journée, client, engagement, rémunération — les noms des mois, les couleurs du calendrier et les pages légales, qui s’ouvrent dans votre langue. Si votre appareil est en italien, rien ne change pour vous.

    • CorrigéUne rémunération au forfait entre dans le total du mois. Si un engagement est payé au forfait et que le montant échoit à une date donnée, ce chiffre apparaissait dans le rapport exporté mais pas dans le total en haut du mois : le mois affichait moins que ce que vous aviez gagné, et l’écart était l’engagement entier. Les deux chiffres concordent désormais. Le compte des journées ne change pas — un forfait n’ajoute pas un jour travaillé — et les devises restent séparées comme toujours.

    • CorrigéUne fonction obtenue pendant que l’application est ouverte s’active tout de suite. Si votre offre changeait alors que l’application était déjà ouverte — un abonnement tout juste activé, une autorisation accordée par l’assistance — la nouvelle fonction restait éteinte jusqu’à ce que vous rechargiez la page, avec à côté la phrase expliquant pourquoi vous ne pouviez pas l’utiliser. L’application s’en aperçoit désormais toute seule au contrôle suivant, sans rien à faire de votre côté. Idem pour l’espace : libérez de la place et le message « espace épuisé » disparaît aussitôt.

    • CorrigéConfirmer une journée n’échoue plus lorsque plusieurs tarifs pourraient s’y appliquer. Sur le téléphone, appuyer sur « Confirmer » depuis la fiche du jour pouvait afficher « cette modification n’a pas été enregistrée » : l’app envoyait la confirmation sans avoir demandé quel tarif appliquer, et le serveur la refusait — à juste titre, car il ne peut pas choisir à votre place. La question arrive désormais avant, avec les tarifs possibles listés et celui utilisé la dernière fois signalé.

    • CorrigéLes quatre langues du site disent maintenant la même chose sur l’endroit où vivent les données de la mémoire des lieux : l’historique des lieux où vous vous arrêtez reste sur votre téléphone, et seuls les lieux que vous choisissez d’enregistrer suivent votre compte. En anglais, en français et en espagnol, la page d’accueil l’expliquait mal ; la version italienne à côté était déjà correcte. La phrase qui manquait est revenue elle aussi : Giornata se souvient à votre place, elle n’enregistre pas à votre place — une proposition ne devient une journée que lorsque vous la confirmez.

    • AmélioréSur « Aujourd’hui », au téléphone, le texte respire. La date occupait une colonne haute comme tout l’en-tête alors qu’elle ne servait qu’une ligne : elle volait un tiers de largeur à la phrase qui explique le report — qui passait à cinq lignes au lieu de trois — et laissait un vide au-dessus d’elle. Elle monte désormais à côté du titre et la phrase occupe toute la page, si bien que ce qui suit commence plus haut. Sur grand écran, rien ne change.

    • AmélioréLe mois se voit, sur le téléphone. Le calendrier affichait une semaine sur cinq avant de devoir faire défiler : les cases étaient hautes comme trois lignes de texte pour contenir un chiffre, la barre du mois passait sur trois rangées et le récapitulatif des gains prenait un encadré entier. Vous en voyez maintenant trois d’affilée et la page est un tiers plus courte, sans rien rapetisser de ce qui doit être pressé : les cases restent assez larges pour un pouce. Et « Aujourd’hui » se trouve désormais à côté des flèches du mois, là où il sert, au lieu d’être à côté du choix grille/liste.

    • CorrigéLe calendrier ne cache plus rien et ne vous dit plus de choses fausses sur une journée. Si une journée comportait deux missions et que vous en enregistriez une, la seconde — prévue pour un autre client — disparaissait de la vue : enregistrer le montage du matin ne veut pas dire avoir aussi fait la représentation du soir. Depuis la liste, c’est la mission que vous avez touchée qui s’ouvre, pas la première de la journée. Une case avec plusieurs missions affiche l’état de celle qu’il vous reste à terminer, au lieu de paraître réglée parce que la première était confirmée, et elle n’affiche plus un montant qui n’est pas le total de la journée. Et dans le panneau, les missions se reconnaissent au client, à l’activité et au contrat, non à « 1re » et « 2e ».

    • CorrigéUn avertissement à propos d’un problème qui n’existe plus disparaît désormais tout seul. Il pouvait arriver de lire « quelque chose n’a pas fonctionné » alors que l’application se synchronisait très bien : l’avertissement datait de vingt minutes et rien ne l’enlevait. Un cycle de synchronisation réussi l’efface maintenant, et la phrase dit ce qui se passe vraiment — « je synchronise vos données » — au lieu d’alarmer. Sur le téléphone, un problème ne recouvre plus toute l’application : c’est une ligne en haut, et vous continuez à travailler en dessous.

    • CorrigéUne adresse du site saisie sans la langue fonctionne désormais. `getgiornata.com/prezzi` répondait « 404 », et les pages ne s’ouvraient que sous la forme avec la langue devant — `/it/prezzi` — ce qui n’est ni la façon d’écrire une adresse ni celle de l’envoyer à quelqu’un. Chaque page s’ouvre maintenant ainsi également, dans la langue de votre navigateur, et cela vaut pour les adresses dans les quatre langues : `precios` mène aux tarifs même si votre navigateur est en italien.

    • CorrigéLe lien de confirmation de l’adresse mène là où il faut. Les personnes qui s’inscrivaient recevaient un e-mail dont le bouton ne menait nulle part, et l’inscription restait à moitié faite ; il arrive maintenant sur une page qui dit que l’adresse est confirmée — et si le lien a expiré ou a déjà été utilisé, elle le dit au lieu de faire comme si de rien n’était. Dans les quatre langues du site.
    • NouveauLe récapitulatif du mois se génère aussi depuis le téléphone. Il est en bas de l’écran du mois : PDF pour tous, tableur avec le forfait Pro. C’est le même document que sur le site — mêmes journées, mêmes totaux — parce que c’est le même code qui le compose ; le téléphone le met en page et le passe à la feuille de partage du système, pour l’envoyer par e-mail ou sur WhatsApp sans passer par un ordinateur. Rien ne sort de Giornata : le document naît sur votre appareil et va où vous l’envoyez.
    • NouveauVous voyez désormais ce que vaut une journée AVANT de la confirmer. Le montant est calculé sur votre appareil à partir de vos tarifs, même hors ligne, et change pendant que vous remplissez : choisissez un client ou un tarif, il se met à jour. C’est une estimation : elle n’inclut pas la majoration des jours fériés, qui vous est demandée à la confirmation, et c’est la confirmation qui décide la rémunération réelle. Quand aucun tarif ne couvre ce jour, quand deux sont à égalité, ou quand un de vos tarifs dépend de quelque chose que seule la confirmation connaît, Giornata préfère n’afficher aucun montant et vous dire pourquoi.
    • NouveauLa majoration des jours fériés peut désormais être retirée, depuis la page des tarifs. Auparavant, on ne pouvait que la remplacer par une autre — c’est-à-dire déclarer un pourcentage qui continue de s’appliquer — et qui cessait de la percevoir n’avait aucun moyen de le dire. Giornata continuera à vous la demander sur les jours fériés à venir, et la seule réponse possible sera non ; les journées déjà confirmées restent payées exactement comme elles l’étaient.
    • NouveauVous pouvez désormais télécharger TOUTES vos données d’un coup, depuis le téléphone et depuis le site : une archive avec vos journées, vos dépenses, vos clients, vos missions, vos tarifs et vos lieux — tout ce que Giornata conserve pour vous. Ce sont des fichiers que n’importe quel tableur ouvre, sans rien installer. Cela ne coûte rien et n’exige aucune formule : c’est à vous, et vous pouvez le prendre quand vous voulez. Aucun historique de vos déplacements à l’intérieur — les lieux sont ceux que vous avez enregistrés.
    • NouveauSur le téléphone, répondre « Pas ce jour-là » trois fois à des propositions venues du même endroit fait cesser Giornata de le proposer, et elle le dit une seule fois. Ce n’est pas une question de plus : c’est avoir compris. Cela reste différent de « Je ne travaille jamais ici », qui vaut pour toujours et suit votre compte sur chaque téléphone : celui-ci concerne cet endroit, ne vit que sur votre téléphone, et se retire quand vous voulez depuis les Réglages. Et un seul « Pas ce jour-là » n’apprend toujours rien sur le lieu : revenez-y la semaine suivante, il redemande.

    • NouveauSur le calendrier, en touchant une date à venir, l’application propose désormais de la PLANIFIER : en option, confirmée ou indisponible. C’est le bon verbe pour le futur — une journée s’enregistre une fois travaillée — et la fenêtre reste celle que vous connaissez, avec une ligne et trois choix en haut. Le geste demande avant d’enregistrer, pour ne rien marquer par erreur ; de là vous pouvez aussi indiquer « jusqu’au » et couvrir toute une période d’un coup ; et une prévision se retire depuis la fenêtre où vous l’avez mise. Enregistrer la journée reste possible et n’efface rien.
    • CorrigéToujours sur téléphone : si vous retiriez à Giornata l’autorisation de localisation depuis les réglages, l’interrupteur de la mémoire des lieux restait sur « actif » alors qu’il n’enregistrait plus rien. Il dit désormais la vérité, et le rallumer vous mène là où il faut.
    • CorrigéSi vous aviez activé la mémoire des lieux sur le téléphone, la déconnexion laissait l’application continuer à noter où vous étiez passé : le service vit dans le système d’exploitation et restait allumé. Se déconnecter l’arrête désormais toujours — y compris quand c’est le serveur qui ferme la session, et après la suppression du compte. À votre retour, vous le rallumez d’un geste : il ne redémarre jamais tout seul, car lancer un enregistrement de position est un geste que l’on fait, pas quelque chose qui arrive.
    • AmélioréQuand l’application vous propose une journée qui semble travaillée, elle vous dit désormais OÙ : le nom de la commune ou de la ville où vous étiez. Et comme le déjeuner, le dîner et l’hôtel sont près du lieu de travail, les arrêts du même jour dans la même commune deviennent une seule proposition au lieu de trois. Si vous avez enregistré « maison » comme lieu où vous ne travaillez pas, l’application cesse de vous proposer des journées dans toute votre commune, et non plus seulement chez vous. Les noms sont dans l’application : aucune position n’est envoyée à personne pour les obtenir, et cela marche sans réseau.
    • NouveauVous pouvez noter pourquoi un jour est indisponible. Dans la planification, sous les dates, un champ « Pourquoi » : congés, un autre travail, un engagement. Cela vaut aussi pour les dates en option et confirmées, pour retrouver ce que vous aviez en tête.
    • NouveauSur téléphone, vous pouvez activer un rappel hebdomadaire. Il arrive au plus une fois par semaine, et seulement s’il y a des journées qui semblent travaillées et non enregistrées : s’il n’y a rien à faire, il n’arrive pas, quel que soit le temps écoulé. Il ne dit jamais où vous étiez ni pour qui — seulement qu’il y a quelque chose à regarder — et si vous l’ignorez deux fois, il s’arrête jusqu’à ce que vous enregistriez quelque chose.

    • CorrigéQuand vous supprimez votre compte, les données restées sur l’appareil que vous utilisez disparaissent aussi : les journées, les dépenses, les reçus encore en attente d’envoi et — sur le téléphone — les lieux et déplacements notés par la mémoire des lieux, qui n’ont jamais existé ailleurs. Avant, ils restaient là, dans un stockage qu’aucun écran ne pouvait plus ouvrir. Si quelque chose ne peut pas être effacé, nous vous le disons, au lieu de vous laisser croire le contraire.
    • AmélioréSur téléphone, le calendrier du mois va désormais jusqu’aux bords de l’écran : chaque jour est assez large pour être touché du premier coup. Les sept colonnes tenaient dans les marges d’une carte, et sur un téléphone étroit chaque jour était plus petit qu’un bout de doigt — on touchait la mauvaise case. Sur tablette la carte reste, car la place ne manque pas.

    • CorrigéSur Android, la mémoire des lieux repart toute seule dès que vous rallumez le téléphone, sans avoir à ouvrir l’application : avant, le système oubliait le service au redémarrage et Giornata cessait en silence de noter où vous étiez passé. Elle ne repart que si vous l’aviez activée et que si les autorisations sont toujours là, et elle ne vous demande jamais rien au démarrage. Sur iPhone ce n’est pas encore le cas : après un redémarrage, vous devez ouvrir l’application une fois.
    • CorrigéLe calendrier passe au nouveau mois tout seul à minuit, même si l’application était restée ouverte. Avant, il restait sur le mois précédent alors qu’« Aujourd’hui » affichait déjà la nouvelle date : enregistrer une journée dans la nuit du premier l’enregistrait à la bonne date et la faisait disparaître du calendrier, resté sur le mois terminé. Si vous consultiez un autre mois, vous y restez : cela ne bouge que pour qui était sur le mois en cours.
    • NouveauSur le téléphone, on peut désormais se connecter aussi avec Google, comme sur le site. Avant, l’application ne demandait qu’un e-mail et un mot de passe.
    • NouveauLes tarifs se créent et se corrigent aussi depuis le téléphone. Avant, on pouvait seulement les choisir : ouvrir l’application pour la première fois sur le terrain affichait « il manque un tarif » sans aucun moyen d’en créer un là. C’est désormais possible, avec les mêmes champs que sur le site — et retirer un tarif ne touche toujours pas les journées qu’il a déjà payées.
    • AmélioréSur le téléphone, quand vous enregistrez un lieu, vous pouvez laisser le téléphone en proposer le nom : il lit où vous êtes et Giornata remplit le champ avec le lieu ou la rue. Le nom reste le vôtre — modifiez-le ou effacez-le avant d’enregistrer — et l’écran indique, avant le geste, que pour l’obtenir la coordonnée est envoyée au service de cartes du système.
    • AmélioréLe paiement annuel coûte moins cher : Base passe de 43 € à 42 € par an et Pro de 64 € à 63 €. Ce n’est pas une promotion — c’est la règle qui les calcule, changée parce qu’un abonnement annuel se lit au mois : cela fait désormais 3,50 € et 5,25 € par mois, des chiffres ronds, au lieu de 3,58 € et 5,33 €. La remise monte à 12 %.
    • Amélioré« Je suis ici » indique désormais ce qu’il a lu. Quand le point ne fait pas partie de vos lieux enregistrés, vous voyez les coordonnées et la précision annoncée par l’appareil : vous savez que la lecture a fonctionné au lieu de rester dans le doute.
    • AmélioréLa page des tarifs comptait encore parmi les points non tranchés le fait de savoir si essayer Giornata exigeait une carte. C’est décidé depuis longtemps et la réponse est non : l’essai démarre sans aucun moyen de paiement, et la page le dit désormais — ainsi que ce qui se passe à la fin de l’essai (tout ce que vous avez enregistré reste lisible et exportable ; enregistrer de nouvelles journées demande un abonnement).
    • AmélioréSur le téléphone, le bouton du menu devient désormais une × lorsque le menu est ouvert : on voit que le même geste le referme.
    • AmélioréSi vous êtes salarié, l’application parle désormais votre langue : là où un indépendant lit Client, Engagement et Rémunération, vous lisez Production, Contrat et Indemnité — sur chaque écran et jusque dans le récapitulatif que vous remettez. Cela se change dans les Réglages, et ne touche aucune journée déjà enregistrée.
    • CorrigéLes messages de Giornata — un avis, une réponse à un signalement — n’arrivaient qu’à ceux qui ouvraient l’application sur un ordinateur. Ils arrivent désormais aussi sur le téléphone.
    • NouveauGiornata connaît désormais votre nom. Elle le demande à la création du compte — facultatif, et modifiable à tout moment dans les Réglages — et l’inscrit en tête des récapitulatifs : « Récapitulatif mensuel de Mario Rossi », pour que celui qui le reçoit sache de qui il est sans le déduire du nom du fichier.
    • AmélioréLes inscriptions ouvrent par vagues. Qui arrive sur le site laisse un nom et une adresse et sera prévenu le moment venu ; qui a déjà une invitation entre par le lien reçu. C’est une phase, pas un choix définitif : quand l’application sera prête, l’inscription redeviendra ouverte à tous.
    • CorrigéCorriger une journée déjà confirmée pouvait être refusé : l’application renvoyait le tarif choisi même lorsqu’il n’y avait plus rien à choisir. Elle ne l’envoie désormais que si la question est réellement ouverte.
    • CorrigéDans le calendrier, les lignes entre un jour et le suivant étaient presque invisibles sur l’écran sombre d’un téléphone, et le mois se lisait comme un seul bloc. Elles se voient désormais.
    • NouveauSur le téléphone, vous pouvez maintenant saisir la **ville** et les **notes** d’une journée, ainsi que les notes d’une dépense : ces champs n’existaient que sur l’ordinateur, si bien qu’une note écrite là devenait invisible sur le téléphone. Les deux surfaces montrent désormais les mêmes choses.
    • CorrigéArchiver un Client ou une Mission le faisait disparaître des journées qui le nommaient : en ouvrant une journée de mars, le champ affichait « aucun » alors que la donnée existait, et la corriger risquait de la modifier par inadvertance. Une entrée retirée reste désormais visible là où elle est déjà choisie, et ne se propose plus là où elle n’a pas lieu d’être. Il en allait de même pour le rapport — filtrer par client faisait disparaître en silence les journées d’un client archivé après coup — et pour la liste des missions, où une mission active sous un client archivé n’affichait plus le nom du client.
    • CorrigéSur le téléphone, dans une application fraîchement installée, le champ Client était absent d’« Aujourd’hui » et des dépenses : n’en ayant encore aucun, le champ disparaissait — et avec lui l’endroit où s’apercevoir qu’il manquait. Il est désormais toujours là, sur tous les écrans, et vous y créez le client ou l’affaire sans quitter ce que vous faisiez.
    • CorrigéAprès avoir choisi un client, certains écrans vous proposaient quand même toutes les affaires — y compris celles d’autres clients. Désormais, partout, ils proposent celles du client choisi (et toutes tant que vous n’en avez pas choisi un). Celle déjà affectée reste visible, même archivée.
    • CorrigéSur le téléphone, une photo prise sans réseau semblait ne pas exister : la dépense n’affichait que les reçus déjà arrivés. Cette dépense indique désormais « un reçu est sur l’appareil et attend d’être envoyé », et une journée dit la même chose de ses photos. « Il n’y est pas » et « il n’est pas encore arrivé » se corrigent de deux façons opposées : refaire la photo, ou attendre.
    • CorrigéSi votre session expirait pendant la fin de la création du compte, l’application vous disait de vérifier votre connexion : vous alliez regarder le wifi et réessayiez indéfiniment, avec un compte déjà créé et aucun espace de travail. Elle dit maintenant ce qui s’est passé — la session a expiré — et vous ramène à la connexion. Quand c’est vraiment le réseau, le message précédent reste.
    • NouveauSi quelqu’un demande la suppression de votre compte, vous recevez désormais un e-mail pendant que la suppression est en cours. C’est le seul moyen de l’apprendre : la demande part de l’intérieur du compte, et seule la personne qui l’a faite voit la confirmation à l’écran.
    • NouveauSi l’application a une idée de l’endroit où vous avez passé la journée, elle vous le dit maintenant sur **Aujourd’hui** : « On dirait que vous avez travaillé à… », avec la raison en dessous et les champs déjà remplis. Vous enregistrez d’une touche, ou vous corrigez ce qui ne va pas — rien n’est enregistré tant que vous n’avez pas sauvegardé.
    • NouveauUne mission peut désormais avoir une **validité** : toujours ouverte, ouverte à partir d’une date, ou d’une date à une autre. Quand la fin est passée, Giornata vous le signale à côté de la mission et propose de l’archiver — en une touche, si vous le voulez. Rien ne disparaît tout seul : la mission reste sélectionnable et les journées passées s’enregistrent comme toujours.
    • CorrigéSi vous aviez refusé l’autorisation de localisation, l’application disait seulement qu’elle manquait. Elle distingue maintenant les deux cas : si le téléphone vous la redemandera, elle vous invite à réessayer ; sinon, une touche vous mène à la fiche de Giornata dans vos réglages. Et lorsque c’est la localisation du téléphone qui est éteinte, ou la lecture simplement imprécise, elle ne vous envoie plus dans les réglages de l’application, où il n’y avait rien à faire.

    • NouveauLes réglages ont désormais **Lieux enregistrés** : la maison, les entrepôts, les bureaux où vous travaillez. Vous pouvez les renommer, dire ce que signifie un arrêt là-bas, élargir le rayon, en désactiver un ou le supprimer — et ils restent sur cet appareil, comme toujours.
    • NouveauLes réglages ont désormais **Statistiques** : combien de journées mois par mois, combien restent à confirmer et combien vous avez gagné, par année. Elle lit ce que l’application a déjà, donc la page s’ouvre immédiatement et n’ajoute aucune attente.
    • NouveauLes dépenses ont désormais **Télécharger les reçus du mois** : une archive avec toutes les photos du mois choisi, plus un index avec date, commerçant et montant. Elle est créée sur votre appareil et vous la partagez comme vous voulez — et si l’un ne se télécharge pas, l’application le dit au lieu de vous remettre une archive incomplète.
    • Corrigé« Je suis ici » abandonnait trop tôt : si le satellite n’accrochait pas en dix secondes — ce qui arrive à l’intérieur ou avec un GPS froid — l’application disait n’avoir reçu aucune réponse. Désormais, si le satellite se tait, elle demande la position au réseau, qui répond en deux secondes.
    • CorrigéLe nom d’un nouveau lieu, c’est vous qui l’écrivez désormais. L’application proposait de retenir l’endroit sous ce qui figurait dans le champ Lieu — qui pouvait être un nom qu’elle avait suggéré, donc une autre ville. Un lieu enregistré sous le mauvais nom aurait répété l’erreur à chaque fois.
    • CorrigéOn était déconnecté même seul, et cela n’arrive plus : une coupure réseau ou une réponse inhabituelle du service de connexion suffisait à fermer la session en plein travail. Désormais la session ne se termine que lorsqu’elle est vraiment terminée, ou quand on se déconnecte exprès.
    • CorrigéOn était déconnecté trop souvent avec plusieurs onglets ouverts : deux onglets pouvaient renouveler la session au même instant et le fournisseur d’identité révoquait tout. Désormais un seul renouvelle à la fois.
    • AmélioréEnregistrer une dépense avec son montant la CONFIRME : plus besoin d’un second geste. Un reçu photographié et pas encore lu reste à confirmer, car sans montant il ne peut pas entrer dans un total.
    • AmélioréUn onglet laissé ouvert pendant une mise à jour de Giornata le dit maintenant, avec un bouton pour recharger. Avant, il continuait sur l’ancienne version, en silence.
    • AmélioréL’application répond plus vite : le serveur qui la fait tourner est désormais à côté de la base de données, en Allemagne. Chaque requête traversait l’Atlantique deux fois.
    • Corrigé« Corriger » sur une dépense amène le formulaire sous les yeux : sur téléphone il s’ouvrait en haut de la liste et il fallait remonter pour le voir.
    • CorrigéLes boutons discrets — « Joindre une photo », « Enregistrer la correction », les actions d’une ligne de dépense — se voient sans passer la souris dessus. Ils n’apparaissaient qu’au survol, ce qui sur un téléphone n’arrive jamais.
    • AmélioréEn exportant le mois pour UN seul client, la colonne « Client » cède la place à « Notes » : elle répétait le même nom à chaque ligne. Dans les journées, les Notes suivent l’Activité. Avec tous les clients, ou plus d’un, rien ne change.
    • Amélioré« Confirmer » sur une dépense est désormais un bouton plein plutôt qu’un intitulé parmi trois. C’est le geste qui décide si cette dépense compte dans les totaux du relevé, et il ressemblait à « Corriger » et « Annuler ».
    • NouveauAvant d’exporter le mois, une ligne indique combien de journées et de dépenses ne sont pas confirmées — et qu’elles restent hors des totaux du document. La liste de ce qui manque existait déjà ; la conséquence non.
    • AmélioréEn planifiant un intervalle, les dates portant déjà une journée confirmée sont sautées et le nombre est indiqué : il n’y a plus rien à supposer là. Le reste reste modifiable, mois passés compris — c’est ainsi qu’on reconstitue une période non enregistrée.
    • CorrigéLe tarif choisi en enregistrant une journée n’est plus perdu : la confirmation le retrouve déjà prêt. La question était posée d’emblée mais la réponse ne voyageait qu’avec la confirmation : enregistrer un brouillon l’effaçait.
    • CorrigéLe reçu tout juste photographié n’apparaissait pas sur la dépense tant qu’on ne rechargeait pas la page. L’application demandait au serveur les reçus des dépenses existant AVANT l’enregistrement : le nouveau n’était même pas cherché.
    • AmélioréEn enregistrant une dépense datée d’un autre mois, la liste suit. L’avis disait déjà où elle irait ; la liste restait sur le mois ouvert, et ne pas retrouver ce qu’on vient d’enregistrer se lit comme une perte.
    • AmélioréAprès la lecture d’un reçu, l’application dit aussi ce qu’elle a cherché sans le trouver. Elle se taisait, et sur un champ muet rien ne distinguait « ce n’est pas imprimé ici » de « je n’ai même pas regardé ».
    • CorrigéLa photo du reçu prise depuis le formulaire de dépense était refusée : elle partait en pleine résolution, avec les données cachées de l’appareil photo. Elle est désormais redimensionnée et nettoyée, comme c’était déjà le cas en la joignant à une dépense déjà enregistrée.
    • AmélioréDans la Planification, « Répéter un schéma » dit maintenant ce qu’il fait : les dates de l’intervalle prennent à tour de rôle les activités que vous ajoutez, puis reprennent au début jusqu’à la dernière. Le bouton disait « Ajouter au rythme » — une seule chose portait trois noms sur le même bloc.
    • CorrigéLes rangées de pastilles étaient collées à leur intitulé, alors que tous les autres champs de la même colonne respiraient. L’espacement est désormais identique partout.
    • AmélioréEn ouvrant une date déjà planifiée, le panneau le dit : ce qu’il y a, pour qui, et avec quelle certitude. Avant on lisait « aucune journée enregistrée » — vrai, mais muet, et un silence se lit comme « il n’y a rien ici ». Enregistrer la journée n’efface pas la prévision.
    • CorrigéLe panneau d’une journée était lui aussi désaligné : le champ Événement tombait au bas de sa cellule au lieu de rester sous son étiquette. Même cause que l’autre correction ci-dessous, à un autre endroit de la feuille de style.
    • CorrigéLe formulaire de planification était mal mis en page sur grand écran : la liste du client devenait un bloc haut d’une demi-colonne, les pastilles du type d’activité des cercles géants, et Lieu et Événement se retrouvaient détachés. Les champs s’alignent désormais et les blocs larges prennent toute la ligne.
    • AmélioréDans la planification, une ligne sous le client et la mission indique désormais que la dernière entrée de la liste en crée une nouvelle : la possibilité existait déjà, mais ne se voyait qu’en ouvrant la liste.
    • NouveauAvec l’horaire activé, le calendrier indique combien d’heures a duré chaque journée — en grille et en liste. Les heures figuraient déjà dans le relevé et dans la journée ouverte, mais pas dans le mois : qui travaille à l’heure l’ouvrait sans y trouver la grandeur qui le concerne.
    • NouveauSi vous travaillez à l’heure plutôt qu’à la journée, le site le dit désormais : Giornata enregistre et totalise aussi les heures, et le relevé du mois les porte à côté du reste. C’est le même produit, pas une version différente.

    • NouveauSur le web, à côté du champ Lieu, il y a désormais « Je suis ici » : une lecture de la position, uniquement quand vous la demandez, pour reconnaître un lieu que vous avez déjà enregistré et en écrire le nom à votre place. La première fois dans un nouveau lieu, une touche suffit pour le mémoriser. Aucune position en arrière-plan et aucun historique : tout reste sur cet appareil et n’est jamais envoyé à Giornata.
    • AmélioréL’enregistrement du nouveau mot de passe lance les deux requêtes EN MÊME TEMPS au lieu de l’une après l’autre : l’attente est la plus longue des deux, pas leur somme.
    • CorrigéEn quittant l’application, plus de compteur de « modifications non synchronisées » qui ne descendait jamais : il comptait aussi celles déjà arrivées sur le serveur. Et désormais, si quelque chose n’est vraiment pas parti, la pastille qui disait « tout est aligné » le dit.
    • CorrigéL’interrupteur « Noter aussi l’horaire » ne se désactive plus tout seul. Il s’activait bien, puis revenait à zéro à la première synchronisation parce que l’application ne relisait pas ce choix depuis le serveur : il reste maintenant activé.
    • NouveauUne mission peut désormais être payée AU FORFAIT : montant, devise et date d’échéance. Les journées qui en dépendent s’enregistrent et se confirment comme toujours et le rapport indique « au forfait » au lieu de zéro ; le montant apparaît une seule fois, le mois où il échoit. Ajouter ou retirer des dates ne change jamais la valeur des autres.
    • NouveauDans la planification, vous pouvez composer le SCHÉMA d’une étape — voyage, spectacle, spectacle, repos — et il se répète jusqu’à la fin de la période : une tournée de trois semaines s’écrit en quatre touches au lieu de vingt et une dates. Une ligne indique combien de dates il couvre et combien de tours il fait, avant de valider.
    • CorrigéSi les horaires sont désactivés dans les Réglages, les champs Début et Fin n’apparaissent plus sur le formulaire d’une journée. L’interrupteur le promettait déjà et ne valait que pour le rapport. Une journée qui porte déjà un horaire continue de l’afficher : rien ne disparaît de l’écran.
    • Corrigé« Jours à vérifier » ne propose plus d’enregistrer des journées qui n’ont pas encore eu lieu : une journée se confirme une fois passée, et avant cela il n’y a rien à enregistrer. Les dates prévues restent dans le calendrier, où elles servent de rappel.
    • CorrigéDans le calendrier, le montant affiche de nouveau sa devise à côté du chiffre. Et « Jours à vérifier » ne répète plus le même jour : deux prévisions identiques à la même date deviennent une seule suggestion, tandis que deux prévisions réellement différentes restent deux.
    • NouveauDepuis le téléphone aussi, une date planifiée peut dire pour qui : client, mission et type d’activité, avec les mêmes pastilles qu’à l’enregistrement d’une journée.
    • NouveauSi vous avez activé les horaires dans les Réglages, le rapport mensuel comporte une colonne HEURES et le total des heures confirmées. Désactivé, la colonne n’existe pas du tout : jamais une colonne de tirets sur un document que vous remettez. Les heures sont exactes à la minute et la colonne s’additionne au total.
    • NouveauDans la planification, vous pouvez aussi indiquer le TYPE de journée prévue — spectacle, voyage, montage — avec les mêmes pastilles qu’à l’enregistrement. Le type apparaît dans le calendrier et arrive déjà sélectionné quand vous ouvrez cette date.
    • CorrigéLes dates que vous planifiez apparaissent désormais dans le calendrier dans les deux vues — y compris la liste, où elles ne figuraient pas du tout. Une date prévue se distingue d’une journée enregistrée, et « indisponible » de « prévu » : le mot accompagne toujours le signe.
    • CorrigéAjouter deux fois la même période ne crée plus de dates en double : une prévision identique à une prévision existante est ignorée, et l’application vous dit combien. Deux prévisions réellement différentes à la même date restent possibles, car ce sont deux choses différentes.
    • AmélioréSur une date que vous avez saisie vous-même, le bouton ne dit plus « Utiliser la suggestion » mais « Enregistrer la journée » : ce n’est pas une hypothèse de l’application, c’est votre programme. « Utiliser la suggestion » reste là où l’application propose vraiment quelque chose.
    • AmélioréDans la planification, si le client ou la mission que vous cherchez n’existe pas encore, vous le créez sur place : une ligne s’ouvre sous la liste, vous saisissez le nom, et le choix se sélectionne tout seul. Plus besoin d’aller sur une autre page et d’y perdre les dates déjà saisies — et cela fonctionne aussi hors connexion.
    • AmélioréDans le calendrier, les blocs « Planification » et « Exporter le mois » sont désormais repliés au départ : on voit le titre et à quoi ils servent, et on les ouvre au besoin. Le calendrier repasse en haut au lieu de se retrouver sous deux formulaires qu’on utilise rarement.
    • AmélioréLe formulaire d’une journée ne demande plus la « Localité » : elle posait la même question que le « Lieu » deux champs plus haut, et sur le téléphone elle n’a jamais existé. Les journées qui en portent déjà une continuent à l’afficher et à la laisser corriger — rien ne disparaît, on cesse simplement de la demander.
    • NouveauGiornata vous demande désormais comment vous travaillez : à votre compte, ou comme salarié. Un salarié voit le nombre de journées en grand plutôt que la rémunération, et s’il active le décompte des indemnités et majorations, le total s’appelle « en plus du salaire » — parce que c’est ce que c’est, pas un salaire. Cela se change à tout moment dans les réglages, sur le téléphone et dans le navigateur, et ne touche aucune journée déjà enregistrée.
    • CorrigéLe pied de page du site indiquait que les inscriptions n’étaient pas encore ouvertes. Ce n’est plus vrai depuis une semaine : vous créez votre compte et vous entrez. La phrase avait été retirée des pages d’inscription et de connexion à l’ouverture de la porte, et elle était restée en bas de page.
    • AmélioréLes horaires d’une journée se saisissent aussi depuis « Aujourd’hui », et plus seulement en rouvrant la journée depuis le calendrier. Ils restent deux champs facultatifs : les laisser vides enregistre la journée d’un seul geste, comme avant.
    • CorrigéSur le téléphone, l’en-tête de l’application s’écrasait et le logo se retrouvait collé au bord supérieur. La barre se laissait comprimer dès que le contenu en dessous dépassait la hauteur de l’écran : elle conserve désormais sa hauteur.
    • AmélioréUne journée peut porter ses horaires. Deux champs facultatifs — début et fin — sur le téléphone et dans le navigateur, et ils restent facultatifs : enregistrer à la volée ne les exige pas. Un service qui se termine après minuit s’écrit tel quel, 22:00 → 02:00, et reste une seule journée, à la date où il a commencé.
    • AmélioréLa page d’accueil répond désormais aux questions que l’on se pose avant d’essayer un produit — si Giornata est un outil de gestion pour le prestataire, si elle fonctionne vraiment sans connexion, si une date peut contenir deux missions et ce qui se passe quand on corrige une journée. Cet emplacement portait auparavant les questions sur les formules, qui restent là où elles servent : sur la page des tarifs.
    • AmélioréSur le téléphone, si vous avez activé la Mémoire des lieux, les endroits où vous vous êtes arrêté longtemps apparaissent désormais comme propositions parmi les jours à vérifier. Deux endroits éloignés le même jour font deux propositions, pas un choix fait à votre place. Et un lieu que vous avez marqué comme domicile ne produit pas de proposition de travail — sauf si vous le désactivez. Rien de tout cela ne quitte le téléphone.
    • AmélioréGiornata vous demande désormais si vous avez déjà une tournée ou une mission au programme, au lieu d’attendre que vous y pensiez : saisissez les dates que vous connaissez et clôturer le mois devient une affaire de minutes. La question se passe avec un bouton et ne revient pas au prochain lancement ; elle réapparaît une fois quand vous créez une nouvelle mission, c’est-à-dire au moment où vous avez généralement les dates en main.
    • AmélioréLes dates que vous aviez prévues vous sont désormais rappelées. Si vous aviez noté une journée de travail le 14 et que vous ne l’avez pas encore enregistrée, vous la trouvez parmi les jours à vérifier — avec le client, la mission et le lieu que vous aviez écrits — et de là vous l’enregistrez, le formulaire déjà rempli. Les dates marquées « indisponible » ne sont jamais proposées, ni celles que vous avez annulées.

    • CorrigéLorsqu’une dépense reste sans montant — ce qui arrive chaque fois que la photo n’est pas un reçu — la ligne indique désormais « montant à compléter » sur les deux surfaces. Sur le téléphone, elle disait « montant à lire », ce qui faisait attendre une lecture qui n’arriverait jamais : le montant, c’est vous qui l’écrivez.
    • AmélioréSur le téléphone, si vous avez refusé l’autorisation de localisation, l’application distingue désormais deux cas qui n’en faisaient qu’un : quand le téléphone vous le redemandera, et quand il a cessé de le demander. Dans le second, elle vous le dit et vous ouvre les réglages, au lieu de vous proposer un bouton qui ne fait plus rien.
    • AmélioréSi vous vous déconnectez alors que quelque chose n’a pas encore été synchronisé, l’application vous le dit désormais : combien de modifications sont en attente, qu’elles restent sur cet appareil et qu’elles repartent à la prochaine connexion avec le même compte. Se déconnecter ne les a jamais effacées — mais ne le disait pas, et elles disparaissaient de l’écran. Quand rien n’attend, se déconnecter reste un seul geste.
    • AmélioréDans l’application, lorsque la Mémoire des lieux est désactivée, il est désormais écrit aussi ce qu’elle coûte à la batterie : l’activer ne laisse pas le GPS allumé — le téléphone prévient Giornata seulement quand vous vous arrêtez longtemps ou changez de zone. Aucun suivi continu. Avant, cette explication n’apparaissait qu’au moment de l’activer, donc une fois la décision prise.
    • AmélioréLe champ « Lieu » vous propose désormais les endroits où vous avez déjà travaillé, les plus récents d’abord, et la liste se resserre à mesure que vous tapez — sans tenir compte des majuscules ni des accents. Le champ reste libre : un nouveau lieu, vous l’écrivez comme avant. Les propositions viennent de vos propres journées : elles fonctionnent sans réseau et ne quittent pas votre appareil.
    • AmélioréSur le téléphone, saisir une dépense est désormais un écran à part entière : il s’ouvre en plein, et le bouton retour le referme en vous ramenant là où vous étiez au lieu de vous emmener ailleurs. Et la liste des dépenses se dessine au fil du défilement — avec des centaines de dépenses, ouvrir cet écran ne ralentit plus.
    • AmélioréSur le téléphone, « Dépenses » s’ouvre désormais sur ce que vous avez dépensé ce mois-ci et sur ce que vous avez déjà noté : le formulaire n’est plus en haut à repousser tout le reste. Pour en ajouter une, vous choisissez comment commencer — photographier le reçu, ou l’écrire à la main si vous ne l’avez pas. Et si vous étiez en train d’en saisir une et que vous êtes sorti, vous la retrouvez ouverte là où elle était.
    • AmélioréSur le téléphone, « Autre » est désormais divisé en trois : le travail (types d’activité, calendrier, lieux), votre compte (qui vous êtes et quelle formule vous avez) et Giornata (confidentialité, conditions, assistance, version). Se déconnecter et supprimer le compte sont seuls tout en bas, après le reste : avant, ils étaient au milieu des autres entrées et dessinés comme elles. Et la confidentialité et les conditions s’ouvrent depuis l’application, sans aller les chercher sur le site.
    • AmélioréDans « Aujourd’hui », la date n’apparaît plus qu’une fois. Lorsque la journée est enregistrée, le titre l’écrit en toutes lettres et l’encadré court à côté — qui répétait la même chose — disparaît ; lorsqu’elle ne l’est pas encore, il reste, car c’est le seul endroit où le jour se lit.
    • AmélioréDans « Aujourd’hui », une journée porte désormais son événement et son lieu ensemble — « Giusy Ferreri - Civitaquana ». Avec un seul des deux, c’est celui-là qui s’affiche ; avec aucun des deux, le client remonte, puis la mission. Et dans le panneau, Événement est passé au-dessus de Lieu, parce que c’est la première chose à laquelle on pense.
    • AmélioréLes documents joints portent enfin un nom lisible. L’appareil photo du téléphone nomme ses clichés « 17883632556006882801646118154164.jpg » : une ligne entière qui ne distingue rien. À la place s’affichent désormais « Foto 1 », « Documento 2 ». Un nom que vous avez choisi reste le vôtre. Et pendant l’ouverture d’un document, le bouton le dit, au lieu de laisser croire que l’appui n’a pas été pris en compte.
    • NouveauDans les Réglages, sous l’espace des pièces jointes, vous voyez désormais aussi combien de documents sont conservés.
    • CorrigéUne photo jointe et bien arrivée n’est plus présentée comme un envoi interrompu. Si l’application envoyait déjà cette photo et que la synchronisation automatique démarrait au même instant, la seconde des deux trouvait le travail déjà fait et l’annonçait comme une panne : la photo était à sa place et le message invitait à réessayer.
    • NouveauSi une demande reste bloquée sur un refus, les Réglages font apparaître « Synchronisation » avec leur nombre, et un geste pour les écarter et tout relire depuis le serveur. Cela n’apparaît que dans ce cas : tant que rien n’est bloqué, il n’y a rien à entretenir, et l’application ne vous demande pas de vous en occuper. Les journées et les dépenses déjà reçues par le serveur ne sont pas touchées.
    • CorrigéUne journée se confirme une fois passée, pas avant. Enregistrer une date future reste possible — c’est ainsi qu’on planifie une mission — mais la confirmation, et donc la rémunération acquise, attend le jour venu. Auparavant, on pouvait confirmer une journée de 2027 et la voir entrer dans le cumul de décembre 2027.
    • AmélioréSur le téléphone aussi, le tarif se choisit AVANT de confirmer. Il fallait auparavant appuyer sur Confirmer, attendre, lire un avertissement et seulement alors choisir : la question arrive désormais tout de suite, et si vous y avez déjà répondu pour le même client et le même type de travail, cette réponse apparaît en haut, marquée comme proposition.
    • AmélioréL’abonnement s’arrête depuis l’application, dans « Abonnement », en deux gestes. La période déjà payée vous reste entièrement : seul le renouvellement suivant s’arrête, et vous pouvez le rétablir tant que cette période n’est pas terminée.
    • AmélioréLe tarif arrive déjà choisi. Lorsque plusieurs tarifs valent pour la même journée, l’application propose celui de votre dernière journée confirmée pour le même client et le même type de travail : s’il convient, « Enregistrer et confirmer » reste un seul geste. Cela reste un menu, donc vous pouvez toujours en changer, et un tarif qui ne s’applique pas aujourd’hui n’est jamais proposé.
    • AmélioréLa page d’accueil posait presque deux fois la même question, à deux écrans d’écart. Il n’y a désormais qu’une section : la question, la réponse, ce que vous cessez de faire en fin de mois et les trois cas — indépendant, salarié, les deux à la fois.
    • AmélioréLes dépenses s’ouvrent désormais sur le mois : combien vous avez dépensé ce mois-ci, par devise, et combien de dépenses attendent encore un montant — car celles-là ne sont pas dans le total, et c’est désormais dit. Auparavant, le chiffre additionnait tout sans préciser la période.
    • NouveauDepuis le téléphone, les reçus s’ouvrent. Touchez le nom du fichier sur une dépense et le document s’ouvre dans l’application de votre choix : avant, on ne voyait que le nom et il fallait passer par le navigateur pour regarder le ticket.
    • NouveauDepuis le téléphone aussi, vous choisissez ce qu’affiche chaque ligne de la liste du mois : mission, client, type d’activité, rémunération. Et la règle sur les montants — ce que signifient les nombres que vous saisissez — y est désormais écrite, plus seulement dans le navigateur.
    • NouveauDepuis le téléphone, vous gérez les types d’activité : les renommer, choisir le signe et la couleur, en ajouter, les retirer. C’était réservé au navigateur — or c’est en enregistrant une journée qu’on s’aperçoit que « Spectacle » s’appelle « Concert » chez soi.
    • NouveauLa visite guidée peut être revue. Les trois fiches de la première ouverture reviennent quand vous voulez, depuis les Réglages : sous « Se déconnecter » sur le téléphone, dans « Application et confidentialité » sur le web. Auparavant, si vous la passiez, vous ne pouviez plus la revoir.
    • NouveauDeux missions le même jour sont deux journées, et vous pouvez désormais les enregistrer toutes les deux. Ouvrez une date qui a déjà une journée et vous trouverez « Ajouter une autre journée à cette date » : chacune a son client, son tarif et sa rémunération.
    • NouveauSur le téléphone, Mémoire des lieux peut noter où vous vous arrêtez même application fermée. C’est facultatif, désactivé par défaut, activé depuis les Réglages et désactivable quand vous voulez : lectures à faible consommation, notification visible tant que c’est actif, et les arrêts restent sur ce téléphone — jamais envoyés à Giornata, jamais visibles ailleurs.
    • NouveauUne dépense indique aussi OÙ le document a été émis — « Roma », « Milano Centrale » — et la lecture automatique le remplit toute seule lorsque le reçu le mentionne. C’est un champ à part, pas une ligne dans les notes : il peut donc figurer en colonne dans un rapport. C’est ce qui est écrit sur le papier, jamais l’endroit où vous étiez.
    • NouveauPhotographier deux fois la même dépense vous avertit désormais aussi sur le téléphone. L’avertissement n’existait que sur le web — c’est-à-dire pas là où l’on photographie. Désormais, si une dépense avec la même date et le même montant est déjà enregistrée, l’application vous le dit avant d’en enregistrer une autre et vous laisse choisir : l’enregistrer quand même, ou l’abandonner.
    • NouveauDepuis le téléphone, vous pouvez retirer un justificatif d’une dépense. Auparavant, on voyait seulement combien il y en avait : photographier le mauvais ticket obligeait à ouvrir un navigateur pour corriger. Chaque justificatif s’affiche désormais avec son nom et se retire de là — le fichier n’est pas supprimé, il est seulement détaché de la dépense.
    • CorrigéUne journée annulée reste annulée. Si vous annuliez une journée puis tentiez de la rétablir, et que le rétablissement était refusé parce que plusieurs tarifs pouvaient s’appliquer, la journée réapparaissait comme confirmée et son montant revenait dans le cumul du mois : un chiffre faux sous un avis qui demandait encore de choisir. Le rétablissement demande désormais le tarif avant de partir, et rien de ce que le serveur a déjà accepté n’est défait par une tentative refusée.
    • AmélioréEnregistrer une journée tient en un seul geste. « Enregistrer et confirmer » fait tout : il fallait auparavant un enregistrement, une confirmation et — lorsque plusieurs tarifs s’appliquent à ce jour — une troisième confirmation après un avertissement rouge. La question du tarif, quand elle se pose, fait désormais partie du formulaire dès le départ, et une modification en cours part avec la confirmation au lieu d’être perdue.
    • CorrigéUne journée refusée par le serveur se corrige désormais vraiment. Si l’enregistrement était rejeté — une date impossible, un client qui n’existe plus — la corriger ne servait à rien : la journée restait sur l’appareil et chaque tentative produisait le même refus. Désormais, tant que le serveur n’a jamais accepté cette journée, la corriger la réécrit depuis le début au lieu d’envoyer une correction de quelque chose qui n’existe pas.
    • CorrigéLe tarif choisi ne s’efface plus tout seul. Quand l’application se synchronisait alors que le panneau d’une journée était ouvert, le menu du tarif se vidait et il fallait choisir à nouveau — parfois plusieurs fois de suite. Ce que vous écrivez reste désormais le vôtre : seule l’ouverture d’une autre journée recharge le formulaire.
    • CorrigéSur téléphone, la barre de navigation du bas reste en place et se lit entièrement. Elle se déplaçait au défilement et, en haut de la page, apparaissait coupée : le contenu défile désormais dans son propre cadre, la barre reste où elle est, et sa hauteur suit les mots au lieu d’être fixe — les libellés restent donc lisibles même avec une taille de texte agrandie.

    • AmélioréSi vous photographiez un reçu d’un autre mois, l’application vous le dit. Avant, la date entrait dans la dépense et la dépense disparaissait de la liste que vous regardiez, car le récapitulatif suit la date du document : vous lisez désormais « ce reçu date d’août, la dépense ira dans le récapitulatif d’août » et, si ce n’est pas juste, la date est là pour être modifiée. Cela vaut aussi si vous avez saisi la date vous-même avant la photo.
    • AmélioréLes fenêtres de l’application — la question avant de supprimer, le panneau d’une journée, les messages — retiennent désormais vraiment la touche Tab. Le focus clavier pouvait auparavant s’échapper vers le calendrier derrière alors qu’une question attendait encore à l’écran : impossible, au clavier ou avec un lecteur d’écran, de savoir où l’on se trouvait.
    • NouveauSi vous enregistrez une dépense du même montant, à la même date et dans la même devise qu’une dépense existante, l’application vous le dit avant d’enregistrer et vous montre laquelle : vous pouvez l’enregistrer quand même — deux cafés identiques le même jour, cela arrive — ou l’écarter. La vérification se fait sur l’appareil, donc elle fonctionne sans réseau.
    • AmélioréLe reçu d’une dépense s’ouvre directement depuis sa ligne : « Voir le reçu », et il est là. Auparavant il fallait passer par « Corriger » et le trouver en bas du formulaire — ouvrir le geste qui modifie pour faire une chose qui ne modifie rien.
    • CorrigéLes photos de reçus sont désormais réellement conservées. Elles étaient envoyées puis écartées par le serveur parce qu’elles portaient encore les données cachées de l’appareil photo — souvent la position GPS du lieu de la prise — et restaient « en attente d’envoi » indéfiniment. L’image est maintenant refaite proprement avant de partir : aucune donnée cachée ne l’accompagne, elle pèse bien moins, et le reçu s’ouvre depuis la dépense.
    • CorrigéUne dépense sans montant s’enregistre à nouveau. Le serveur la refusait avec « le montant n’est pas dans un format que j’accepte », et ce refus était erroné : photographier un reçu maintenant et le compléter plus tard est prévu, et l’écran le dit. Cela passe désormais — et un montant saisi par erreur peut aussi être retiré.
    • CorrigéJoindre la photo d’un reçu indique désormais toujours ce qui s’est passé. Si quelque chose échoue en chemin, une phrase apparaît au lieu du silence, et la photo reste en sûreté sur l’appareil ; et tant que l’application n’a pas encore appris du serveur si votre formule comprend les pièces jointes, elle le dit au lieu de faire disparaître le bouton.
    • CorrigéDans le rapport PDF, les en-têtes de colonne ne se coupent plus au milieu d’un mot. Cela se voyait sur « ACTIVITÉ », dont la dernière lettre passait à la ligne ; une deuxième colonne avait le même défaut et personne ne l’avait encore vu. Chaque en-tête est désormais mesuré avant que le document existe.
    • NouveauVous pouvez vous connecter et vous inscrire avec Google. C’est votre compte habituel : si l’adresse Google est celle de votre inscription, vous retrouvez tout ce que vous aviez — aucun second compte n’est créé. Apple arrive plus tard, et son bouton le dit au lieu de faire semblant de fonctionner.
    • NouveauLe calendrier sait désormais aussi ce qui *doit* arriver : une tournée, une date en option, un jour où vous n’êtes pas là. Sur le téléphone, vous touchez le début et la fin de la période et choisissez parmi les trois ; dans le navigateur, vous saisissez les dates. Elles ne comptent dans aucun total — un mois plein de dates prévues ne vaut rien tant que vous n’enregistrez pas une journée — et elles ne bloquent rien : si vous travaillez finalement ce jour-là, vous l’enregistrez comme toujours.
    • NouveauLes lieux enregistrés arrivent dans l’application mobile : nommez les endroits où vous travaillez et dites ce qu’ils signifient — chez vous, vous ne travaillez pas ; à l’entrepôt, probablement si. À partir de là, l’application commence à mémoriser les arrêts pour vous suggérer les journées que vous n’avez pas notées. C’est facultatif, vous pouvez le désactiver et tout effacer quand vous voulez, et tout reste sur ce téléphone : rien ne nous parvient et rien ne va dans les sauvegardes.
    • NouveauDans l’application mobile, sous le calendrier du mois, Giornata signale les journées qui semblent oubliées — par exemple une date où vous avez enregistré une dépense sans journée — et vous dit pourquoi. Vous pouvez l’utiliser, la corriger ou indiquer « aucun travail », et ce dernier choix se défait toujours. Aucune journée n’est créée sans que vous l’enregistriez.
    • NouveauUn avertissement portant sur une dépense ou une journée qui n’est plus nulle part à l’écran disparaît désormais de lui-même. Auparavant il restait indéfiniment sans rien à presser : on ne peut pas supprimer ce qu’on ne voit pas. Quand la ligne est encore là, l’avertissement reste, parce qu’il y a quelque chose à corriger.
    • CorrigéSi vous supprimez une dépense ou une journée que le serveur n’avait jamais acceptée, elle disparaît désormais pour de bon — et l’avertissement qui la concernait avec elle. Auparavant, l’avertissement restait indéfiniment : la chose avait été refusée, sa suppression ne pouvait être annoncée à personne, et aucun geste ne permettait de s’en défaire.
    • CorrigéUne journée ou une dépense annulée n’accepte plus de nouvelles photos, et si vous essayez, l’application le dit avec les bons mots : « elle a été annulée », et non « elle n’est pas encore disponible ». Les photos déjà jointes restent en place et peuvent toujours être retirées.
    • NouveauUne journée peut désormais porter ses photos : le montage, la scène, l’implantation. Elles restent avec la journée et vous les retrouvez des mois plus tard. On les joint depuis le panneau de la journée sur le web et depuis la liste sur le téléphone.
    • NouveauAvant d’exporter le mois, vous voyez ce qui manque : les journées encore à confirmer, celles qui attendent votre réponse sur un tarif, les dépenses à confirmer — chacune avec le geste qui l’ouvre. Plus besoin de relire tout le calendrier pour repérer un brouillon oublié.
    • CorrigéQuand l’application demande « êtes-vous sûr ? », le bouton qui renonce dit désormais « Laisser tel quel ». Il disait « Annuler » — et sur une dépense, où annuler est justement ce que vous alliez faire, la fenêtre avait deux boutons du même nom aux sens opposés.
    • AmélioréQuand le formulaire d’une journée s’ouvre déjà rempli à partir d’une suggestion, il le dit désormais : vous voyez d’où viennent ces valeurs et que vous pouvez les corriger avant d’enregistrer.
    • NouveauClients et engagements ont un en-tête lisible et un bouton pour en ajouter un ; chaque client porte ses initiales dans la couleur que vous avez choisie, ce qui le rend reconnaissable au défilement. Un client sans couleur choisie n’en reçoit toujours aucune.
    • AmélioréLes tarifs sont des fiches : chacun indique depuis quand il s’applique, à quoi, et combien — avec un liseré à la couleur du client auquel il est dédié. Et la promesse qui compte est là où l’on corrige : les journées déjà confirmées conservent le tarif utilisé alors.
    • AmélioréDans les Réglages, ce qu’il reste de l’abonnement se lit tout en haut au lieu d’être la dernière ligne d’une liste. Et les cinq sections forment une liste entière : c’était auparavant une bande à faire défiler, et la dernière entrée ne se voyait pas.

    • AmélioréSi quelque chose que vous avez enregistré ne part pas, l’application le dit au lieu d’afficher seulement « à envoyer » — et propose de réessayer tout de suite. Auparavant on le découvrait sur un autre appareil.
    • CorrigéLes boutons et les champs partagent une seule taille de texte dans toute l’application : le bouton principal était mesuré dans une autre unité, si bien qu’agrandir le texte du navigateur agrandissait les autres et pas lui.
    • NouveauUne dépense peut désormais être confirmée, et une dépense annulée restaurée. C’était nécessaire : seules les dépenses confirmées entrent dans le rapport mensuel, si bien que le total des dépenses était jusqu’ici toujours vide. Ce que vous confirmez s’additionne enfin.
    • CorrigéQuand la panne vient de notre serveur, l’application le dit au lieu de conseiller de se remettre en ligne. Le document reste en sécurité sur l’appareil et la reprise est automatique.
    • CorrigéAprès avoir photographié un reçu, la photo est visible : le formulaire la gardait sans le dire, tout en demandant à côté de joindre un document — c’est-à-dire de rejoindre la photo qui venait d’être prise.
    • CorrigéAnnuler une dépense demande désormais confirmation sur le web aussi, comme c’était déjà le cas sur le téléphone.
    • AmélioréL’avis « Attention requise » est visible depuis n’importe quel écran et mène aussi à la dépense concernée, plus seulement à la journée. Avec une dépense bloquée, il n’était qu’une phrase sans aucune action — et il se trouvait en bas du calendrier.
    • AmélioréUne dépense sans montant le dit — « montant à compléter » — au lieu d’apparaître comme une ligne ordinaire avec un tiret. Cela arrive chaque fois que la photo n’était pas un reçu.
    • AmélioréLes reçus qui attendent encore d’être envoyés sont comptés dans la liste des dépenses : « il n’y a aucun document » et « il n’est pas encore arrivé » cessent d’être la même phrase.
    • AmélioréDans l’application mobile, la liste des journées se lit d’un coup d’œil : le jour est un grand chiffre avec son jour de la semaine dessous, le titre dit ce qu’était cette journée, et le montant est à droite. Auparavant chaque ligne commençait par la date en chiffres, identique partout sauf les deux derniers.
    • CorrigéDans « Aujourd’hui », les types de journée se sélectionnent à nouveau : la refonte avait laissé les pastilles sans leur apparence, si bien qu’un appui ne changeait rien. Elles sont aussi plus petites et prennent moins de place.
    • Corrigé« Ajouter une dépense » ouvre désormais le formulaire là où vous regardez déjà. Auparavant il s’ouvrait sous toute la liste, donc hors écran dès que le mois comptait plus de trois dépenses : le bouton semblait ne rien faire.
    • AmélioréLa liste des dépenses est plus compacte : chaque ligne prend un quart de hauteur en moins, si bien qu’un mois complet tient en un écran au lieu de trois.
    • AmélioréQuand Giornata préremplit la journée du jour en copiant une journée précédente, les champs qu’elle a remplis portent désormais la mention « proposé ». Elle disparaît dès que vous les corrigez : on voit d’un coup d’œil ce qui est une hypothèse et ce que vous avez saisi.
    • CorrigéDans l’application mobile, les libellés de plusieurs boutons — « Confirmer », « Corriger », « Supprimer », « Se déconnecter » — prenaient leur couleur au téléphone plutôt qu’à l’application, et pouvaient devenir presque invisibles sur fond sombre. Ils ont désormais la leur.
    • AmélioréDans l’application mobile, la navigation est passée en bas de l’écran, là où arrive le pouce : les quatre sections sont toutes visibles à la fois, au lieu d’être dans un bandeau en haut qu’il fallait faire défiler.
    • NouveauÀ la première ouverture, Giornata affiche trois fiches qui expliquent à quoi elle sert et par où commencer. Un geste les passe et elles ne reviennent plus : l’application entière est déjà là en dessous, et enregistrer une journée fonctionne de toute façon.
    • CorrigéLa date lue sur le reçu arrive enfin dans la dépense. Le formulaire s’ouvrait déjà avec une date — le premier du mois sur le web, aujourd’hui sur le téléphone — et cette date bloquait celle du reçu, écartée à chaque fois. Photographiez un reçu du 14 et la dépense est datée du 14. Si vous aviez corrigé la date avant de photographier, la vôtre reste : une photo n’écrase jamais ce que vous avez saisi.
    • CorrigéSi vous photographiez un reçu et que l’application ne peut pas en conserver la photo, elle vous le dit maintenant au moment de la prise — pas après, quand le reçu est déjà rangé. Et si la synchronisation est en cours, la photo est gardée quand même et jointe dès que possible : elle était auparavant jetée en silence.
    • CorrigéLes boutons « Continuer avec Google » et « Continuer avec Apple » semblaient cliquables et ne faisaient rien. Ils n’étaient pas cassés — ces deux connexions ne sont pas encore actives, et les boutons étaient déjà inertes — mais ils étaient dessinés comme ceux qui fonctionnent, alors les presser ressemblait à une panne de l’application. Ils apparaissent désormais éteints, comme tout ce qui n’est pas encore disponible, et la page dit qu’ils arrivent plus tard.
    • NouveauDans le calendrier, sous le mois, l’application vous signale désormais les jours où vous avez laissé une trace sans avoir noté de journée — une dépense enregistrée le 15 sans aucune journée ce jour-là, par exemple. Pour chacun elle vous dit POURQUOI elle le propose, et vous avez toujours trois choix : utiliser la proposition, l’ouvrir et la modifier, ou dire « aucun travail ». Le dire est votre décision et elle est enregistrée : cette date cesse d’être proposée, ici et sur tous vos autres appareils, et si vous changez d’avis vous la remettez parmi les propositions quand vous voulez. Aucune journée et aucune rémunération ne sont créées : une proposition reste une proposition tant que ce n’est pas vous qui la confirmez. Et si vous notez plus tard une journée sur une date que vous aviez écartée, votre décision se retire d’elle-même : un fait l’emporte sur un rappel que vous aviez demandé à ne pas recevoir.
    • NouveauLa majoration des jours fériés se règle : combien vaut en plus une journée fériée, et sur quel tarif elle se calcule. Elle était auparavant fixée à 100 % du tarif appliqué ce jour-là, écrite dans le programme et impossible à changer. Vous l’écrivez désormais vous-même sur la page des Tarifs — « +100 % », « +50 % », ce que vous avez négocié — et vous choisissez le tarif sur lequel elle se calcule, ce qui fait la différence le jour où un férié tombe sur une journée payée à moitié. Si plusieurs majorations valent le même jour, elles s’additionnent, et chacune reste une ligne à part sur le décompte : 350 de journée plus 350 de férié, jamais 700 sans explication. Vous choisissez aussi la date à partir de laquelle elle s’applique : la changer aujourd’hui ne touche pas les journées passées, qui restent payées avec celle qui valait leur propre jour. Tant que vous n’en réglez aucune, une journée fériée ne se confirme pas avec la majoration, et l’application dit pourquoi au lieu de vous payer zéro en silence.
    • CorrigéLa politique de confidentialité nomme désormais deux prestataires qu’elle ne nommait pas : **Anthropic**, qui lit un reçu quand vous le photographiez, et **Purelymail**, qui héberge les boîtes depuis lesquelles nous vous répondons. Aucun des deux ne recevait plus de données qu’avant — ce qu’Anthropic reçoit, c’est une photographie à la fois et les codes de vos catégories, dont la lecture ne garde aucune copie et qu’Anthropic conserve 30 jours sans s’en servir pour entraîner ses modèles ; si vous la joignez ensuite à la dépense comme reçu, cette copie reste et vous pouvez la retirer de la dépense quand vous voulez — mais ils n’y figuraient pas, et un prestataire qui traite une de vos photos doit figurer là où vous pouvez le lire. Désormais la page ne peut plus prendre du retard : un test la compare à la liste des prestataires autorisés et bloque la publication s’il en manque un.
    • CorrigéAu bas de l’aperçu du parcours, sur la page d’accueil, le lien « Créer votre compte » ouvrait la page qui explique le fonctionnement au lieu du formulaire d’inscription. L’explication était déjà accessible juste au-dessus, par son propre lien ; désormais celui-ci mène là où il annonce.
    • CorrigéLes deux boutons principaux du site — « Essayer Giornata pendant 60 jours » et « Créer votre compte » — étaient blancs sur blanc et illisibles. Ce n’était pas la couleur du bouton : c’était une règle générale sur les liens, plus forte que celle du bouton, qui lui imposait la couleur de la bande où il se trouvait. Même cause que la correction précédente sur les pages d’inscription et de connexion, à un endroit que cette correction n’atteignait pas. Et la page de connexion poussait tout son contenu à gauche au lieu de le garder centré : la colonne était aussi large que celle du site, pas que celle de la carte.
    • AmélioréLe site a été refait sur la proposition approuvée : nouvelle mise en page, nouvelles couleurs, et des pages qui alternent bandes sombres et claires au lieu d’être entièrement sombres. Les fonctions se parcourent par onglets, les prix passent du mois à l’année d’un geste, et les questions s’ouvrent une à une — le tout sans JavaScript, donc cela fonctionne là où les scripts n’arrivent pas.
    • CorrigéSur les pages d’inscription et de connexion, le bouton était blanc sur blanc et illisible. Ce n’était pas une mauvaise couleur : c’était une couleur absente — ces pages se trouvaient hors de l’espace où les couleurs du site sont définies. Corrigé aussi sur les pages légales et sur celle-ci, où le texte était gris foncé sur fond sombre. Et les libellés des boutons ne sont plus écrits en capitales, car un lecteur d’écran peut les épeler au lieu de les lire.

    • NouveauÀ la création du compte, Giornata demande désormais dans quelle devise vous êtes payé au lieu de supposer l’euro. C’est la devise de l’espace de travail et elle ne se change plus ensuite, donc on la choisit une fois au début : qui travaille en Suisse, au Royaume-Uni ou en Scandinavie démarre avec la sienne. Le fuseau horaire reste détecté par l’appareil et seulement affiché, car il n’y a aucune raison de le demander.
    • CorrigéLa lecture automatique du reçu se trompait de date : « 05/08/2026 » pouvait devenir le 5 mai au lieu du 5 août, et sur un document portant plusieurs dates elle pouvait retenir une date de péremption plutôt que la date d'émission. Elle regarde désormais le document avant de trancher — la langue, la devise, l'adresse, l'heure — de sorte qu'une date italienne se lit à l'italienne et une date étrangère à sa manière ; elle reconnaît les mois abrégés et les années à deux chiffres ; et lorsque le document ne suffit pas à trancher, elle laisse le champ vide au lieu de deviner. La lecture du montant a été améliorée en même temps : le total est maintenant distingué du montant hors taxes, de la monnaie rendue et des espèces remises.
    • CorrigéSur le téléphone, on pouvait saisir une date qui n’existe pas — « 31/08/2026 », ou le 30 février — et la journée était enregistrée, puis refusée par le serveur, et dès lors elle ne pouvait plus être ni corrigée ni supprimée. L’enregistrement reste désormais fermé tant que la date n’est pas une vraie date, et le message indique comment l’écrire au lieu de dire seulement qu’elle est fausse.
    • CorrigéSur le téléphone, quand le serveur refusait une journée, l’avertissement s’affichait en haut de l’écran sans dire DE QUELLE journée il s’agissait ni comment répondre. La phrase se trouve désormais sur la journée concernée, traduite, et porte le geste qui la résout : pour un jour férié, « Oui, applique-la » et « Non, tarif normal » ; pour un tarif ambigu, les tarifs entre lesquels le serveur demande de choisir. Quand cela se règle depuis le navigateur, elle le dit, au lieu de vous laisser devant un avertissement muet.
    • NouveauSur le téléphone, une journée déjà saisie se corrige : « Corriger » ouvre le même formulaire prérempli, et vous changez la date, le lieu, l’événement, le client, la mission ou l’activité. Auparavant, on pouvait seulement la confirmer, l’annuler ou la supprimer. Sur une journée annulée le bouton n’apparaît pas, car une journée annulée ne se corrige pas : elle se rétablit.
    • NouveauSur le téléphone, dans l’onglet Compte, vous voyez désormais combien de jours d’essai il vous reste — et, avec un abonnement actif, dans combien de temps il se renouvelle. Ce nombre n’existait que dans le navigateur, c’est-à-dire pas là où vous ouvrez l’application tous les jours.
    • NouveauSur le téléphone, une journée indique désormais aussi POUR QUI vous avez travaillé. Le client, la mission et l’activité se choisissent d’un geste pendant la saisie, comme dans le navigateur : auparavant, on ne pouvait indiquer que la date, le lieu et l’événement, et le tarif n’avait rien pour se décider. Et si vous avez saisi une journée récemment, l’application propose la même — « comme le 26 août » — à toucher pour remplir le formulaire. Rien n’est enregistré tant que vous n’appuyez pas sur « Enregistrer la journée ».

    • CorrigéQuand quelque chose n’allait pas, l’application affichait toujours la même phrase — « Quelque chose n’a pas fonctionné » — que la session soit expirée, le réseau absent, le navigateur incapable de stocker quoi que ce soit ou une mise à jour pas encore arrivée de notre côté. Elle indique maintenant lequel des quatre cas il s’agit, et ce qu’il faut faire : quand il n’y a rien à faire de votre côté, elle le dit.
    • CorrigéDans le calendrier, l’interrupteur « Tous les jours » recouvrait le bouton « Aujourd’hui » et ne changeait pas d’aspect au clic. Il est désormais à sa place et s’allume.
    • NouveauLe téléphone propose désormais « Photographier le justificatif » : vous prenez la photo, l’application remplit les champs de la dépense et conserve l’image. L’autorisation d’accès à l’appareil photo est demandée à ce moment-là, pas au lancement, et la refuser ne bloque rien — vous saisissez la dépense à la main comme avant.
    • NouveauLes justificatifs sont désormais conservés. Vous photographiez le ticket, l’application remplit les champs, et la photo reste attachée à la dépense : vous la retrouvez en ouvrant la dépense, même des mois plus tard. C’est compris dans le forfait Pro. Corriger la dépense ne détache pas le justificatif, et le retirer d’une dépense ne supprime pas le document.
    • NouveauVous pouvez désormais fermer votre compte depuis l’application : les mêmes mots et la même demande que sur le site, sans ouvrir de navigateur.
    • CorrigéUn montant mal saisi — « 12,5o », avec la lettre o à la place du zéro — enregistrait la dépense sans montant, sans rien dire. L’application vous le signale maintenant à côté du champ et n’enregistre pas tant que ce n’est pas lisible : une case vide reste légitime, un texte illisible non.
    • NouveauLes dépenses se saisissent aussi depuis le téléphone : montant, devise, type, client et mission, avec des totaux séparés par devise. Un reçu naît dans la poche, pas au bureau.
    • CorrigéEn vue liste, le jour de la semaine était décalé d’un jour : samedi 1er août affichait « dim ». La liste et le calendrier indiquent désormais le même jour, et un contrôle les compare à chaque build.
    • AmélioréSi vous saisissez une date de plus d’un an dans le passé ou dans l’avenir, l’application vous le signale avec l’année en toutes lettres — « cette journée est en 2016, c’est bien ça ? » — et le bouton devient « Enregistrer en 2016 ». Rien n’est bloqué : une vieille année à rattraper ou une journée déjà programmée restent à un clic.
    • NouveauPhotographiez le reçu et la dépense se remplit toute seule : montant, date, commerçant et type. Elle ne touche jamais à un champ que vous avez déjà saisi, et elle n’enregistre rien : elle remplit le formulaire, puis vous vérifiez. Comprise dans le forfait Pro, avec cent cinquante lectures par mois.
    • AmélioréUn tarif peut être lié à un type de journée : « uniquement les jours off », « uniquement les déplacements ». À la confirmation, l’application ne vous demande plus quel tarif utiliser : il n’en reste qu’un, le bon.
    • CorrigéVos journées apparaissent aussitôt sur tous vos appareils. Auparavant l’application n’interrogeait le serveur que toutes les trente secondes et ne se réveillait pas à votre retour : en ouvrant le téléphone le matin, vous pouviez voir les données de la veille pendant quelques minutes. Elle vérifie maintenant à l’ouverture, à chaque retour et toutes les dix secondes pendant que vous l’utilisez — sans rien appuyer.
    • AmélioréQuand deux tarifs peuvent s’appliquer à la même journée, l’application vous le demande avant de confirmer au lieu de refuser et de vous faire recommencer.
    • NouveauChaque tarif et chaque dépense portent leur propre devise : un tarif en francs pour le client suisse, le reste en euros. Un mois avec deux devises affiche deux totaux — ils ne sont jamais additionnés.
    • AmélioréEn vue liste, un interrupteur affiche tous les jours du mois, pour pouvoir aussi y enregistrer une journée passée. Désactivé par défaut, car la liste de ce que vous avez fait est plus lisible.
    • CorrigéDans le rapport PDF, les colonnes Date et Client ne se touchent plus, et le statut ne se coupe plus en deux lignes.
    • NouveauQuand il y a quelque chose à savoir — une nouvelle fonction, une journée de maintenance, une prolongation sur votre abonnement — Giornata vous le dit dans l’application, une seule fois. Le message se ferme en le lisant et ne revient plus, même sur vos autres appareils.

    • NouveauLa page d’accueil a désormais un endroit pour proposer une fonction. Giornata grandit avec celles et ceux qui travaillent dedans : s’il vous manque quelque chose, dites-le-nous.
    • CorrigéLes avertissements qui restaient à l’écran sans rien dire d’utile ont disparu. Quand quelque chose est impossible, l’application le dit maintenant clairement, une fois, à l’endroit où vous avez appuyé — et elle ne vous demande plus de recharger la page.
    • AmélioréLa couleur choisie pour un client apparaît à côté de son nom, sans ouvrir la fiche.
    • NouveauUne journée annulée peut désormais être supprimée définitivement : elle disparaît d’ici et de tous vos autres appareils. Les journées que vous aviez confirmées restent, car elles font partie de votre historique de rémunération — annulées, elles ne comptent dans aucun total.
    • AmélioréLa couleur d’un client se choisit dans une rangée de pastilles plutôt que dans une liste de noms, et le champ « Événement » se place à côté du lieu. Les boutons de chaque formulaire gardent désormais le même écart avec les champs.
    • NouveauChaque journée a désormais un champ « Événement », à côté du lieu : le nom de la soirée, du festival ou de la date, qui finissait auparavant dans les notes. Il apparaît sur le calendrier et dans une colonne du récapitulatif mensuel.
    • NouveauVous pouvez donner une couleur à chaque client et le reconnaître d’un coup d’œil sur le calendrier. La couleur est un liseré au bord de la case : l’état de la journée — brouillon, confirmée, annulée — reste exactement où il était.
    • CorrigéLe sélecteur de couleurs en proposait cinq sur douze. Elles y sont maintenant toutes, et chacune porte le nom de sa couleur.
    • CorrigéSi vous utilisez Giornata sur plusieurs appareils ou onglets, le dernier qui enregistre l’emporte et les autres s’alignent tout seuls. L’application vous demandait de choisir entre deux de vos propres versions : elle ne le fait plus, car il n’y avait rien à choisir.
    • CorrigéUne journée pouvait rester bloquée sur une ancienne version après un conflit, et chaque tentative de confirmation échouait de la même façon. L’application va désormais chercher la version indiquée par le serveur, au lieu de revenir à celle qu’elle avait avant.
    • CorrigéDeux appuis rapides sur le même bouton ne créent plus deux journées. Le verrou est immédiat au lieu d’arriver avec le redessin de l’écran.
    • CorrigéSans réseau, une journée en attente ne dit plus « confirmation en cours » : elle dit qu’elle confirmera dès votre retour en ligne, et qu’elle est déjà enregistrée sur l’appareil.
    • AmélioréQuand une journée ne peut pas être confirmée faute de tarifs, un bouton vous y emmène désormais. L’explication existait déjà ; le chemin, non.
    • CorrigéUne journée confirmée pouvait rester « brouillon » à l’écran alors que le serveur la tenait déjà pour confirmée avec sa rémunération. Cela arrivait avec deux onglets ouverts en même temps : la session était révoquée et l’application cessait silencieusement de recevoir les mises à jour. Les onglets ne se gênent plus, et si les mises à jour n’arrivent plus l’application le dit au lieu de faire comme si de rien n’était.
    • CorrigéQuand une journée a aussi changé ailleurs, un bouton permet désormais de repartir de la version la plus récente. L’avis disait « ouvrez-la pour choisir » et, une fois ouverte, il n’y avait rien à choisir : la modification restait bloquée dans la file sans que personne puisse la débloquer.
    • AmélioréL’application ne se fige plus après un enregistrement. Les boutons redeviennent actifs dès que la donnée est en sécurité sur l’appareil, sans attendre le serveur : chaque appui coûtait auparavant un aller-retour réseau complet.
    • NouveauLes Réglages sont désormais divisés en sections au lieu d’une seule longue liste, et la dernière est un Diagnostic : si quelque chose ne se met pas à jour, il dit pourquoi en trois lignes à photographier.
    • NouveauLe relevé du mois peut être exporté pour un seul client, dépenses comprises, et indique par écrit qu’il s’agit d’un relevé et non d’une facture ni d’un document fiscal.
    • NouveauVous pouvez supprimer votre compte depuis les Réglages. Nous vous disons d’abord ce qui disparaît et vous rappelons d’exporter les mois dont vous avez besoin ; puis vous écrivez CANCELLA pour confirmer. L’accès s’arrête immédiatement, sur tous les appareils, et les données sont détruites et consignées juste après.
    • NouveauLes types d’activité se gèrent depuis les Réglages : renommez-les, donnez-leur un signe et une couleur, ajoutez les vôtres. Changer un nom ne touche pas aux journées déjà enregistrées, et un type retiré disparaît des choix futurs tout en restant sur toutes les journées qui le citent.
    • NouveauLe mois s’exporte. Depuis le calendrier, « Télécharger le PDF » crée un document avec les journées, les frais et les totaux — avec un numéro et une date de génération, pour pouvoir le citer — prêt à joindre à une facture. Avec le forfait Pro vous pouvez aussi le télécharger en tableur, les montants déjà sous forme de nombres. Le document est créé sur votre appareil : il ne passe pas par nos serveurs.

    • NouveauLes frais s’enregistrent désormais dans l’application : date, montant, type, client et qui les supporte. Le montant peut manquer — on photographie un reçu maintenant et on le lit plus tard — et le total du mois est affiché par devise, jamais en additionnant des monnaies différentes.
    • NouveauDepuis les Réglages vous pouvez passer à Base ou Pro et payer par carte. La page de paiement affiche le prix avant confirmation, et vous pouvez résilier quand vous voulez.
    • NouveauLes Réglages indiquent désormais combien de jours restent à votre essai et acceptent un code de prolongation si vous en avez un. Un code allonge l’essai : ce n’est pas une remise et cela ne change pas le prix.
    • CorrigéSur un nouvel appareil l’application pouvait dire « Aucun tarif » à quelqu’un qui en avait déjà : elle attend désormais d’avoir reçu vos données avant de signaler un manque.
    • CorrigéLors de la réinitialisation, réutiliser l’ancien mot de passe est désormais indiqué clairement au lieu d’une erreur générique.
    • AmélioréSur la page d’accueil les métiers et les contextes sont surlignés, pas seulement en gras, et l’accroche est plus concise.
    • AmélioréSur la page d’accueil les métiers et les contextes — techniciens, équipes, indépendants, événements, tournées, productions — ressortent : on sait en trois secondes si la page parle de soi.
    • CorrigéDans le menu du téléphone le bouton « Créer un compte » était blanc sur blanc : il se lit désormais.
    • CorrigéUne journée pouvait rester bloquée sur « confirmation… » indéfiniment lorsque l’appareil partait d’une version inconnue du serveur. Elle se remet à jour toute seule désormais.
    • AmélioréL’avis « Attention requise » mène désormais à la journée concernée, au lieu de seulement signaler un problème.
    • AmélioréLe logo de l’en-tête grandit avec l’écran : il ne se perd plus sur ordinateur.
    • NouveauLe site dispose désormais d’une politique de confidentialité et de conditions d’utilisation, dans les quatre langues, avec le lien en pied de page.
    • CorrigéL’application répond dès que vous enregistrez. Chaque enregistrement attendait le serveur avant de libérer l’écran : le travail est désormais en sécurité sur l’appareil et la synchronisation se fait toute seule.
    • CorrigéUne question du serveur déjà résolue ne reste plus attachée à la journée. Une journée confirmée pouvait afficher son montant et, au-dessus, la demande de choisir un tarif.
    • NouveauLes types d’activité sont visibles dans les réglages, avec leur signe : auparavant on ne les découvrait qu’en ouvrant une journée.
    • NouveauL’essai de 60 jours démarre à la création du compte : « quel abonnement ai-je » et « combien me reste-t-il » ont une réponse dès la première seconde.
    • NouveauUne journée confirmée peut porter un montant négocié : un bouton dédié l’enregistre, avec son motif. Cela reste une correction — la journée conserve son historique et le motif reste à côté du montant.
    • NouveauLe calendrier affiche le contrat, le client et le signe d’activité dans chaque case, et les réglages permettent de choisir quoi afficher — le montant compris.
    • CorrigéLe panneau d’une journée se ferme à l’enregistrement. Il restait ouvert sur toute journée ayant déjà été refusée, même longtemps avant, et « Enregistrer » semblait ne rien faire.
    • CorrigéLes messages du serveur sont dans votre langue, toujours. Certains refus arrivaient en anglais technique ; un refus inconnu dit désormais quoi faire plutôt que ce qui a échoué.
    • CorrigéLes drapeaux du menu des langues s’affichent aussi sous Windows, où le système ne dessine pas ces émojis et montrait deux lettres à la place.
    • CorrigéConfirmer une journée après que le serveur a demandé quel tarif appliquer ne menait à rien : la confirmation attendait derrière une demande déjà retirée, et le montant restait à zéro. Elle aboutit désormais.
    • CorrigéUne journée ne se déclare plus « confirmée » avant que le serveur ne l’ait fait : tant que la confirmation est en cours le panneau le dit, et le montant apparaît une fois réellement décidé.
    • NouveauUn tarif peut ne valoir que pour un client : lorsque vous enregistrez une journée pour ce client, il s’applique seul, sans demander lequel utiliser.
    • NouveauLes tarifs se corrigent et se suppriment ; les missions se corrigent et se clôturent, et en clôturer une indique combien de journées y font référence — celles-ci restent inchangées.
    • NouveauLe mois se consulte de deux façons : en grille comme avant, ou en liste, où chaque journée affiche client, mission, lieu et type d’activité.
    • AmélioréLe type d’activité se voit : un signe dans la case du calendrier et une étiquette colorée dans la liste.
    • AmélioréL’application répond plus vite à chaque geste : les lectures nécessaires à un écran partent ensemble au lieu de s’enchaîner.
    • AmélioréLe panneau d’une journée reste toujours refermable, même après défilement, et « Enregistrer » est inactif tant que rien ne change.
    • AmélioréSur le site, les langues se trouvent dans un menu avec drapeaux plutôt qu’alignées dans l’en-tête.

    • NouveauUn calendrier mensuel remplace la liste des journées : journées enregistrées, brouillons et journées annulées se lisent d’un coup d’œil, et les trous se voient.
    • NouveauLa rémunération acquise du mois figure en haut de l’écran, avec le nombre de journées confirmées.
    • AmélioréUne journée se corrige entièrement — date, client, engagement, lieu, notes — et non plus seulement la date.
    • AmélioréLorsque le serveur n’accepte pas une journée, il l’explique désormais en clair, sur la journée concernée, et propose l’action qui la débloque : quel tarif appliquer, ou s’il faut appliquer la majoration de jour férié.
    • AmélioréLa synchronisation est silencieuse : le bouton « Synchroniser » a disparu, car ce que vous saisissez est déjà en sécurité sur l’appareil avant que l’écran ne réponde.
    • NouveauGiornata s’installe sur l’écran d’accueil du téléphone et s’ouvre en plein écran, comme une application.

    • NouveauLe site est publié en italien, anglais, français et espagnol.
    • NouveauVous pouvez créer un compte, vous connecter et réinitialiser votre mot de passe si nécessaire.